미국 기업 리텐이 노스볼트의 파산 자산을 인수하는 계약을 최종 완료하자, 스웨덴 셸레프테오 공장에서는 기쁨의 환호성이 터져 나왔습니다. 리텐은 최소 600명을 신규 고용하고 올해 말까지 고객에게 배터리 셀을 공급하기 시작할 예정입니다.
인수 확정 소식에 직원들 환호
금요일 아침, 미국 기업 리텐이 노스볼트의 파산 자산을 인수한다는 소식이 전해지자 셸레프테오와 베스테로스에 있는 175명의 직원 중 다수가 기쁨의 환성을 질렀습니다. 리텐에 따르면, 인수 자산의 가치는 약 450억 크로나에 달하지만, 회사가 지불한 정확한 금액은 공개되지 않았습니다.
리텐 스웨덴 지사장,
스웨덴
고용
배터리 셀
인수
노스볼트
리텐
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 15
연말에
i slutet av året
초급
그들은 연말에 신제품을 출시할 것으로 예상된다.
De förväntas lansera den nya produkten i slutet av året.
최소한
minst
초급
회사는 최소 600명을 고용할 예정이다.
Bolaget ska anställa minst 600 personer.
~의 가치
värdet på
초급
주식의 가치가 크게 상승했다.
Värdet på aktierna har ökat markant.
이 모든 시간 동안
under hela den här tiden
중급
그는 이 모든 시간 동안 프로젝트에 참여해 왔다.
Han har varit engagerad i projektet under hela den här tiden.
소식이 전해졌다
beskedet kom
초급
소식은 금요일 아침에 전해졌다.
Beskedet kom på fredagsmorgonen.
원격으로, 링크를 통해
på länk
중급
그는 해외에서 링크를 통해 회의에 참석했다.
Han deltog i mötet på länk från utlandet.
뛰어난/훌륭한 일
enastående jobb
중급
팀은 어려운 상황 속에서도 뛰어난 일을 해냈다.
Teamet har gjort ett enastående jobb under svåra omständigheter.
드러나지 않다, 공개되지 않다
framgår inte
중급
그들이 얼마를 지불했는지는 보고서에 드러나지 않는다.
Hur mycket de betalade framgår inte av rapporten.
자산 (복수형)
tillgångarna
중급
자산 가치는 450억 크로나로 추정된다.
Värdet på tillgångarna uppskattas till 45 miljarder kronor.
파산 자산
konkursbo
고급
리텐의 노스볼트 파산 자산 인수가 완료되었다.
Lytens köp av Northvolts konkursbo är klart.
배터리 셀
battericeller
중급
노스볼트는 고품질 배터리 셀을 생산하는 것으로 유명하다.
Northvolt är känt för att producera högkvalitativa battericeller.
공급하다, 배달하다
leverera
초급
그들은 곧 고객에게 제품을 공급하기 시작할 것이다.
De ska börja leverera produkterna till kunderna snart.
고용하다
anställa
초급
회사는 내년에 더 많은 사람을 고용할 계획이다.
Bolaget planerar att anställa fler personer nästa år.
마침내
slutligen
초급
오랜 기다림 끝에 거래가 마침내 성사되었다.
Efter lång väntan blev affären slutligen klar.
기쁨의 환호성
Glädjetjut
초급
소식이 전해지자 공장 전체에 기쁨의 환호성이 울려 퍼졌다.
Glädjetjut ljöd genom fabriken när beskedet kom.
