Mitti 보도에 따르면, 지난봄 유르고르덴에서 백조를 돌보던 60대 남성이 공공장소에서 칼을 소지한 혐의로 스톡홀름 팅스레트에서 유죄 판결을 받았습니다. 남성은 백조 보살핌 활동을 마친 후에도 여러 시간 동안 위험한 도구를 소지한 채 공공장소에 머물렀던 것으로 드러났습니다.
사건 개요
지난봄, 60대 남성은 유르고르덴에서 백조를 돌보는 데 여가 시간을 보냈습니다. 그는 백조 서식지에서 나뭇가지를 자르기 위해 톱을, 갈대를 다듬기 위해 가위를, 백조에게 줄 사과 조각을 썰기 위해 칼을 사용했습니다. 백조 보살핌을 마친 후, 남성은 유르고르스페리안을 타고 감라 스탄으로 이동하여 키오스크에 들러 커피를 마셨습니다. 이때 판결문에는 명시되지 않은 이유로 경찰이 키오스크로 출동했으며, 남성은 당시 멀티툴, 가위, 톱, 그리고 두 개의 칼을 소지하고 있었습니다.
법원 판단
스톡홀름 팅스레트는 남성이 백조를 돌보기 위해 날카로운 도구들을 사용했다는 점을 의심하지 않았습니다. 백조 보살핌 활동이 일종의 여가 활동으로 간주될 수 있으므로, 서식지로 오가는 동안 도구를 소지한 것은 정당하다고 판단했습니다. 그러나 남성은 서식지를 떠난 후에도 여러 시간 동안 칼들을 소지한 채 공공장소에 머물렀습니다. 남성은 작은 벨트 칼을 제외한 나머지 칼들은 가방에 잘 포장되어 있었다고 진술했으나, 스톡홀름 팅스레트의 판단에는 영향을 미치지 않았습니다. 결국 남성은 칼 및 기타 위험한 물건에 관한 법률 위반 혐의로 유죄 판결을 받았습니다.
스톡홀름
유죄 판결
흉기
공공장소
백조
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 20
~법률 위반 혐의로 유죄 판결을 받다
döms nu för brott mot
고급
그는 이제 교통법규 위반 혐의로 유죄 판결을 받는다.
Han döms nu för brott mot trafiklagen.
~을 제외하고
med undantag för
중급
안나를 제외하고 모두 회의에 왔다.
Alla kom till mötet med undantag för Anna.
공공장소에 머물렀다
uppehållit sig på allmän plats
고급
공공장소에서 술을 소지하고 머무는 것은 금지되어 있다.
Det är förbjudet att uppehålla sig på allmän plats med alkohol.
여가 활동
fritidsaktivitet
중급
책을 읽는 것이 내가 가장 좋아하는 여가 활동이다.
Att läsa böcker är min favoritfritidsaktivitet.
보살핌, 처리, 관리
omhändertagandet
고급
동물들을 보살피는 데 많은 시간과 헌신이 필요했다.
Omhändertagandet av djuren krävde mycket tid och engagemang.
정당하다고 여겨졌다
ansågs befogat
고급
그의 행동은 상황을 고려할 때 정당하다고 여겨졌다.
Hans agerande ansågs befogat med tanke på situationen.
날카로운 도구들
vassa verktygen
중급
항상 날카로운 도구들을 아이들의 손이 닿지 않는 곳에 보관하세요.
Förvara alltid vassa verktyg utom räckhåll för barn.
~을 의심하지 않았다
betvivlade inte att
중급
나는 그녀가 시험에 합격할 것이라는 것을 의심하지 않았다.
Jag betvivlade inte att hon skulle klara provet.
멀티툴
multiverktyg
중급
멀티툴은 하이킹할 때 가지고 다니기 편리하다.
Ett multiverktyg är praktiskt att ha med sig på vandringen.
경찰이 ~로 출동했다
kallades polis till
중급
싸움 후에 경찰이 현장으로 출동했다.
Polis kallades till platsen efter ett bråk.
판결문에 명시되어 있다
framgår i domen
고급
그가 유죄라는 것이 판결문에 명확히 명시되어 있다.
Det framgår tydligt i domen att han var skyldig.
~에 잠시 들렀다
stannade till vid
중급
집에 가는 길에 우리는 작은 가게에 잠시 들렀다.
På vägen hem stannade vi till vid en liten butik.
~에 탑승했다
hoppade på
초급
우리는 버스가 출발하기 직전에 탑승했다.
Vi hoppade på bussen precis innan den åkte.
하루 일과를 마친
färdig för dagen
중급
여덟 시간 일한 후 그는 마침내 하루 일과를 마쳤다.
Efter åtta timmars arbete var han äntligen färdig för dagen.
사과 조각
äppelklyftor
중급
그녀는 아이들을 위해 사과 조각을 썰었다.
Hon skar äppelklyftor till barnen.
칼
kniv
초급
날카로운 칼을 조심하세요.
Var försiktig med den vassa kniven.
가위
sax
초급
종이를 자르기 위해 가위를 빌릴 수 있을까요?
Kan jag låna din sax för att klippa papperet?
톱
såg
초급
그는 나무를 자르기 위해 톱을 사용했다.
Han använde en såg för att kapa trädet.
서식지, 둥지
boplats
중급
새들은 매년 봄 서식지로 돌아온다.
Fåglarna återvänder till sin boplats varje vår.
~을 돌보는 데 여가 시간을 보냈다
spenderade sin fritid med att ta hand om
중급
그녀는 길고양이들을 돌보는 데 여가 시간을 보냈다.
Hon spenderade sin fritid med att ta hand om hemlösa katter.