Mitti 보도에 따르면, 스웨덴 우플란드-브로(Upplands-Bro) 시 의회 의장 프레드릭 키오스(M)가 지난 수요일 저녁 직책에서 사임했습니다. 그의 후임으로는 안니카 프리에베리(M)가 선출되었습니다. 키오스는 8년간 시의 최고 정치인으로, 12년간은 시의원으로 활동해왔습니다.
부상으로 인한 사임
키오스는 최근 스키 사고로 어깨가 탈구된 후 통증으로 인해 수면 장애를 겪고 있다고 Mitti에 보낸 문자 메시지를 통해 사임 이유를 밝혔습니다. 그는 자신의 건강 상태가 현재 상황에서 연합(Alliansen)의 업무를 이끌기에 적합하지 않다고 판단했습니다. 키오스는 자신을 대신할 후임자가 새로운 역할을 맡고 연합을 이끌어갈 수 있도록 하기 위해 사임하는 것이 자신의 '자아'보다 시와 연합에 더 중요하다고 강조했습니다.
언론 보도와의 연관성 부인
최근 우플란드-브로 시는 언론의 주목을 받아왔습니다. SVT 뉴스는 시의 커뮤니케이션 부서가 정치적으로 운영되고 있다는 직원들의 주장을 보도했습니다. 또한, 시는 브루나(Brunna) 지역의 방음벽 문제로 오랜 기간 논란의 중심에 있었으며, 이와 관련된 새로운 상황이 SVT 뉴스를 통해 보도되기도 했습니다. 프레드릭 키오스는 자신의 사임이 이러한 언론 보도와는 전혀 관련이 없다고 밝혔습니다.
안니카 프리에베리
스키 사고
사임
우플란드-브로
프레드릭 키오스
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 12
곤경에 처하다, 곤욕을 치르다
i blåsväder
고급
그 시는 방음벽 문제로 곤경에 처해 있었습니다.
Kommunen har varit i blåsväder angående bullervallen.
방음벽
bullervallen
중급
브루나의 방음벽은 논란의 여지가 있는 문제였습니다.
Bullervallen i Brunna har varit en kontroversiell fråga.
커뮤니케이션 부서
kommunikationsavdelning
중급
커뮤니케이션 부서는 모든 외부 정보를 관리합니다.
Kommunikationsavdelningen hanterar all extern information.
언론의 주목을 받다
uppmärksammats medialt
중급
그 시는 방음벽 문제로 언론의 주목을 받아왔습니다.
Kommunen har uppmärksammats medialt på grund av bullervallen.
언론 보도
medierapportering
중급
그의 사임은 언론 보도와는 아무 관련이 없습니다.
Hans avgång har inget med medierapporteringen att göra.
연합
Alliansen
중급
우플란드-브로의 연합이 새로운 결정을 내렸습니다.
Alliansen i Upplands-Bro har fattat ett nytt beslut.
대체자, 후임자
ersättare
중급
당신이 그만두면 누가 당신의 후임자가 됩니까?
Vem blir din ersättare när du slutar?
자아, 에고
ego
중급
이것은 나의 자아에 관한 것이 아니라, 시의 이익에 관한 것입니다.
Det handlar inte om mitt ego, utan om kommunens bästa.
잠들기 어렵다
svårt att sova
초급
통증 때문에 그는 잠들기 어려웠습니다.
På grund av smärtan hade han svårt att sova.
어깨가 탈구되다
slå axeln ur led
중급
그는 스키 여행 중에 어깨가 탈구되었습니다.
Han slog axeln ur led under skidresan.
지방 의회 의장
kommunstyrelsens ordförande
중급
지방 의회 의장이 예산을 발표했습니다.
Kommunstyrelsens ordförande presenterade budgeten.
사임하다, 떠나다
avgår
초급
그는 건강상의 이유로 직책에서 사임합니다.
Han avgår från sin post på grund av hälsoskäl.
