Mitti 보도에 따르면, 스톡홀름 시는 2026년 시장 사용료 재검토 후 시내 25개 지역 시장 상인들에 대한 사용료 인상 계획을 철회하고 일부 요금을 인하하기로 결정했습니다. 특히 벨링비 시장 상인들은 당초 96,000 크로나로 인상될 예정이었던 연간 사용료를 2025년 수준인 91,000 크로나로 다시 적용받게 되었습니다.
주요 지역별 사용료 조정 현황
- 시스타: 시스타 토리(torg)의 경우, 37,400 크로나에서 56,000 크로나로 예정되었던 사용료 인상이 완전히 철회되어 기존 요금이 유지됩니다.
- 블라케베리: 블라케베리 시장 상인들은 37,400 크로나에서 48,000 크로나로 인상될 예정이었으나, 최종적으로 40,000 크로나로 조정되었습니다.
결정 배경 및 정치권 입장
이번 사용료 조정은 초기 계산 모델이 인근 지역의 특성을 충분히 고려하지 못했다는 지적에 따른 것입니다. 환경당(MP) 소속 라르스 스트룀그렌 의원은 당초 사용료 인상으로 확보되는 수익이 시장 유지 보수 개선에 기여할 수 있다고 보았습니다. 반면, 온건당(M) 소속 야당 시의원 데니스 베딘은 사용료 인상이 소비자 가격 상승으로 이어질 수 있다고 경고한 바 있습니다. 라르스 스트룀그렌 의원은 현재 초기 계산 모델이 인근 지역의 특성을 충분히 고려하지 못했다고 설명했습니다.
지역 특성
시장 상인
요금 인상
시스타
벨링비
스톡홀름
시장 사용료
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 20
~로 이어졌다
ledde till
중급
그 결정은 시위로 이어졌다.
Beslutet ledde till protester.
~라고 생각했다/간주했다
ansåg att
중급
그는 그것이 중요하다고 생각했다.
Han ansåg att det var viktigt.
대신에
i stället
초급
우리는 차 대신 버스를 탄다.
Vi åker buss i stället för bil.
요금 인상
avgiftshöjning
중급
그들은 요금 인상에 반대하여 시위했다.
De protesterade mot avgiftshöjningen.
소비자들 (복수형)
konsumenterna
중급
인상된 가격은 소비자들에게 영향을 미친다.
Höjda priser drabbar konsumenterna.
인근 지역의 특성
närområdets karaktär
고급
우리는 인근 지역의 특성을 이해해야 한다.
Vi måste förstå närområdets karaktär.
~을 고려하다
ta hänsyn till
고급
모든 요소를 고려해야 한다.
Man måste ta hänsyn till alla faktorer.
계산 모델
beräkningsmodell
중급
우리는 새로운 계산 모델을 사용한다.
Vi använder en ny beräkningsmodell.
야당 시의원
oppositionsborgarrådet
고급
야당 시의원은 제안을 비판했다.
Oppositionsborgarrådet kritiserade förslaget.
유지 보수
underhåll
중급
건물은 정기적인 유지 보수가 필요하다.
Byggnaden behöver regelbundet underhåll.
수익, 수입 (복수형)
intäkterna
중급
회사의 수익이 증가했다.
Företagets intäkter ökade.
~에 대해 경고하다
varnade för
중급
그는 위험에 대해 경고했다.
Han varnade för farorna.
~에 도달하다, ~으로 결정되다
landar på
중급
가격은 500 크로나로 결정되었다.
Priset landade på 500 kronor.
완전히 철회되다/폐지되다
slopas helt
중급
새로운 법은 완전히 폐지된다.
Den nya lagen slopas helt.
고지된, 발표된
aviserade
중급
발표된 계획이 변경되었다.
De aviserade planerna ändrades.
재검토되다
setts över
고급
예산은 신중하게 재검토되어야 한다.
Budgeten måste ses över noggrant.
시장 상인
torghandlare
중급
시장 상인들은 인상에 반대하여 시위했다.
Torghandlarna protesterade mot höjningen.
인상되지 않는다
höjs inte
초급
올해 요금은 인상되지 않는다.
Avgiften höjs inte i år.
시장 사용료
torgtaxan
중급
시장 상인들의 시장 사용료가 인하된다.
Torgtaxan för torghandlare sänks.
철회하다, 후퇴하다
backar
중급
시는 그 결정에서 철회한다.
Staden backar från beslutet.