스웨드방크의 전 최고경영자 비르기테 본네센 씨의 중대한 사기 혐의 사건이 이제 스웨덴 대법원의 최종 판결만을 남겨두고 있습니다. 이 사건은 단스케 방크의 돈세탁 스캔들에서 시작되어 스웨덴 금융계를 뒤흔들었으며, 본네센 씨가 은행의 문제를 은폐했는지 여부가 핵심 쟁점입니다.
사건의 발단과 법적 공방
사건의 발단은 단스케 방크에서 불거진 대규모 돈세탁 의혹이었습니다. 이 여파로 스웨드방크 역시 유사한 문제에 연루되었고, 당시 최고경영자였던 비르기테 본네센 씨는 은행의 문제점을 은폐했다는 혐의를 받게 되었습니다. 그녀가 정보를 은폐했다는 사실은 이미 스웨덴 대법원에서 확정된 바 있습니다.
이 사건은 법정에서 긴 공방을 거쳤습니다. 지방법원(팅스레텐)에서는 22일간의 심리 끝에 본네센 씨에게 무죄 판결이 내려졌습니다. 그러나 항소법원(호브레텐)에서는 12일간의 심리 후 판결이 뒤집혔고, 그녀는 중대한 사기 혐의로 유죄 판결을 받으며 1년 3개월의 징역형이 선고되었습니다.
대법원의 최종 결정
이제 스웨덴 대법원은 사흘간의 심리를 통해 본네센 씨가 은행의 문제를 은폐한 행위로 인해 징역형을 선고받아야 하는지에 대한 최종 결정을 내릴 예정입니다. 스웨덴 금융계의 이목이 집중된 이 사건의 마지막 쟁점이 대법원의 판결로 해결될 것입니다.
사기
대법원
돈세탁
단스케 방크
스웨드방크
비르기테 본네센
기사로 배워보는 스웨덴어 15
~로 끝나다
slutade med
중급
회의는 긍정적인 소식으로 끝났다.
Mötet slutade med ett positivt besked.
~로 이어지다, ~을 초래하다
ledde till
중급
그의 결정은 큰 변화로 이어졌다.
Hans beslut ledde till stora förändringar.
재판일
rättegångsdag
중급
재판은 여러 재판일 동안 진행되었다.
Rättegången pågick under flera rättegångsdagar.
감옥에 있다, 복역하다
sitta i fängelse
중급
그는 2년 동안 감옥에 있었다.
Han fick sitta i fängelse i två år.
이전의, 전직의
tidigare
초급
나의 전직 상사는 매우 유능했다.
Min tidigare chef var mycket kunnig.
남아있다
återstår
중급
답변해야 할 질문이 하나 남아있다.
En fråga återstår att besvara.
맡다, 다루다
ta sig an
중급
정부는 기후 문제를 다뤄야 한다.
Regeringen måste ta sig an klimatfrågan.
중대한 사기
grovt svindleri
고급
그녀는 중대한 사기 혐의로 유죄 판결을 받았다.
Hon dömdes för grovt svindleri.
유죄 판결
fällande dom
고급
항소법원은 유죄 판결을 내렸다.
Hovrätten meddelade en fällande dom.
무죄 판결
frikännande
고급
그는 지방법원에서 무죄 판결을 받았다.
Han fick ett frikännande i tingsrätten.
본격적으로 다루다, 착수하다
sätta tänderna i
고급
이제 어려운 프로젝트에 본격적으로 착수할 때이다.
Nu är det dags att sätta tänderna i det svåra projektet.
확정하다, 규정하다
fastslå
고급
대법원은 그 법이 유효하다고 확정했다.
HD har fastslagit att lagen gäller.
은폐하다, 숨기다
mörka
중급
그 회사는 나쁜 실적을 은폐하려고 했다.
Företaget försökte mörka de dåliga resultaten.
결정하다, 판결하다
avgöra
중급
법원은 다음 주에 사건을 판결할 것이다.
Domstolen ska avgöra fallet nästa vecka.
돈세탁 스캔들
penningtvättshärva
중급
그 은행은 대규모 돈세탁 스캔들에 연루되었다.
Banken var inblandad i en stor penningtvättshärva.
