SVD 보도에 따르면, 최근 사임한 스웨덴 국제개발협력청(Sida)의 야코브 그라니트 전 청장은 기관이 '활동가적'이라는 비난에 대해 "사실이 아니다"라고 반박했습니다. 그는 화요일 의회 헌법위원회(KU)에 출석하여 정부의 시다 압력 의혹에 대한 조사를 받았습니다.
의회 헌법위원회 조사
그라니트 전 청장은 시다 청장직에서 물러난 지 약 2주 만에 의회 헌법위원회에 출석했습니다. 이번 출석은 정부에 대한 광범위한 조사(granskning av regeringen)의 일환으로 이루어졌습니다.
주요 질의 내용
조사 과정에서 여러 핵심 질문이 제기되었습니다.
- 정부가 원조 기관인 시다를 부적절하게 통제했는지 여부.
- 다양한 의사 결정 과정이 은폐되었는지 여부.
그라니트 전 청장은 이러한 의혹에 대해 적극적으로 해명하며 시다가 활동가적 기관이라는 주장은 사실과 다르다고 강조했습니다.
활동가 의혹
정부 조사
의회 헌법위원회
야코브 그라니트
스웨덴 국제개발협력청
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 18
활동가적인
aktivistisk
중급
활동가적인 기관이라는 비난.
Anklagelser om en aktivistisk myndighet.
은폐하다, 숨기다
mörklägga
고급
다양한 과정들이 은폐되었는가?
Har olika processer mörklagts?
부적절한 방식
otillbörligt sätt
고급
그는 부적절한 방식으로 행동했다는 비난을 받았다.
Han anklagades för att ha agerat på ett otillbörligt sätt.
원조 기관
biståndsmyndigheten
고급
시다는 스웨덴의 원조 기관이다.
Sida är Sveriges biståndsmyndighet.
통제하다, 지배하다
styra
초급
정부가 원조 기관을 부적절하게 통제했는가?
Har regeringen styrt biståndsmyndigheten på ett otillbörligt sätt?
~에 초점이 맞춰졌다
i fokus stod
중급
여러 질문에 초점이 맞춰졌다.
I fokus stod flera frågor.
조사, 검토, 심사
granskning
중급
그는 정부 조사 때문에 심문을 받을 예정이었다.
Han skulle frågas ut för en granskning av regeringen.
사무총장, 청장
generaldirektör
고급
전 청장 야코브 그라니트.
Den tidigare generaldirektören Jakob Granit.
최고 직책, 요직
toppjobb
중급
그는 시다의 최고 직책을 떠나야 했다.
Han fick lämna toppjobbet på Sida.
거의 ~ 않다, 간신히
knappt
중급
거의 2주가 지났다.
Knappt två veckor har gått.
결정
beslut
초급
그들은 중요한 결정을 내렸다.
De fattade ett viktigt beslut.
압력을 가하다, 강요하다
pressa
초급
정부가 시다에 여러 결정에 압력을 가했다.
Regeringen pressat Sida till olika beslut.
심문을 받다, 질문을 받다
frågas ut
중급
그는 의회 헌법위원회에서 심문을 받았다.
Han frågades ut i KU.
기관, 당국
myndighet
초급
시다는 국영 기관이다.
Sida är en statlig myndighet.
비난, 고발
anklagelse
중급
활동가적 기관이라는 비난.
Anklagelser om en aktivistisk myndighet.
~에 반박하다, ~에 맞서다
slå tillbaka mot
중급
그는 비난에 반박한다.
Han slår tillbaka mot anklagelserna.
퇴임한, 물러난
avgången
중급
최근 퇴임한 시다 청장 야코브 그라니트.
Den nyss avgångna Sidachefen Jakob Granit.
정확한, 올바른
korrekt
초급
시다에 활동가들이 있다는 것은 정확하지 않다.
Det är inte korrekt att det sitter aktivister på Sida.
