Mitti 보도에 따르면, 지난주 수요일 구스타브스베리 파스타비켄(Farstaviken)에서 물에 빠진 채 발견된 노인 남성의 사망 원인이 아직 밝혀지지 않았습니다.
사건은 이른 아침 지나가던 행인이 시신을 발견하고 경찰에 신고하면서 시작되었습니다. 초기에는 사건을 유력한 살인 사건으로 보고 수사를 진행했습니다.
하지만 이후 여러 조사 과정을 거쳐 현재는 범죄 혐의점 없는 사망 사건으로 분류되었습니다.
사건 경위 및 조사 현황
- 사건 당시 목격자가 없어 남성이 물에 빠진 경위는 여전히 불분명한 상태입니다.
- 스톡홀름 경찰서의 나디아 노르톤(Nadya Norton) 공보 담당관은 "다른 어떤 정황도 타인이 연루되었음을 시사하지는 않는다"고 밝혔습니다.
- 경찰은 최종 법의학적 소견을 기다리고 있다고 덧붙였습니다.
수사
경찰
파스타비켄
사망 원인
구스타브스베리
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 14
법의학적 소견
rättsmedicinska utlåtandet
고급
법의학적 소견이 사망 원인을 명확히 할 것입니다.
Det rättsmedicinska utlåtandet kommer att klargöra dödsorsaken.
기다리다
inväntar
중급
우리는 당국의 통보를 기다리고 있습니다.
Vi inväntar besked från myndigheterna.
관여된
inblandad
중급
그는 사고에 관여하지 않았습니다.
Han var inte inblandad i olyckan.
~을 시사하다, ~을 나타내다
tyder på
중급
결과는 치료가 효과적임을 시사합니다.
Resultaten tyder på att behandlingen är effektiv.
다른 정황
andra omständigheter
중급
범죄를 시사하는 다른 정황은 없습니다.
Det finns inga andra omständigheter som tyder på brott.
목격자가 없다
saknas vittnen
중급
목격자가 없기 때문에 무슨 일이 일어났는지 알기 어렵습니다.
Eftersom det saknas vittnen är det svårt att veta vad som hände.
물에 빠지다
hamnat i vattnet
중급
남성이 어떻게 물에 빠졌는지는 불분명합니다.
Det är oklart hur mannen hamnat i vattnet.
범죄 혐의점 없는 사망 사건
dödsfall utan misstanke om brott
고급
이제 범죄 혐의점 없는 사망 사건으로 간주됩니다.
Det bedöms nu som ett dödsfall utan misstanke om brott.
조사 조치
utredningsåtgärder
고급
여러 조사 조치가 취해졌습니다.
Flera utredningsåtgärder har vidtagits.
의심되는 살인 사건
misstänkt mord
고급
경찰은 이 사건을 의심되는 살인 사건으로 조사하고 있습니다.
Polisen utreder fallet som ett misstänkt mord.
경찰에 신고하다
larmade polisen
중급
그녀는 침입 사실을 경찰에 신고했습니다.
Hon larmade polisen om inbrottet.
행인
förbipasserande
중급
행인이 사고를 보았습니다.
En förbipasserande såg olyckan.
사망한 채 발견되다
hittades död
중급
공원에서 한 사람이 사망한 채 발견되었습니다.
En person hittades död i parken.
불분명한
oklart
초급
무슨 일이 일어났는지 불분명합니다.
Det är oklart vad som har hänt.
