Mitti 보도에 따르면 스웨덴 아칼라 중심가에 위치한 빵집 '카베(Kaveh)'가 아동들의 괴롭힘 문제에 단호하게 대처하고 있습니다.
괴롭힘 문제 발생 및 대응
- 문제는 겨울철, 빵집에서 아동들에게 무료 시식을 제공하다 중단하면서 시작되었습니다.
- 이로 인해 빵집 주인 알리(Ali)는 물론, 주변 상점들도 피해를 입고 있는 것으로 알려졌습니다.
- 증거 수집을 위해 빵집 내부에 감시 카메라가 설치되었습니다.
지역 사회의 노력
- 인근 Kista International 학교 학부모인 이스마일 알리(Ismail Ali)와 지역 안전 조정관 모하메드 하지파라(Mohammed Hajifara)는 네온색 조끼를 입고 매일 오후 아칼라 중심가를 순찰하며 지역 내 안전을 강화하고 있습니다.
- 이들은 학생, 주민, 기업 모두가 안전하고 편안하게 느낄 수 있도록 지역 사회의 '다리 역할'을 자처하며, 아칼라 중심가를 더욱 활기차게 만들고자 노력하고 있습니다.
관계 기관 협력 회의
- 지난 월요일, 사회복지국은 빵집에서 발생한 사건들을 계기로 관계 기관 간의 협력 회의를 소집했습니다.
- 회의에는 인근 학교 교장, 청소년 활동 담당 부서, 경찰, 사회복지국 관계자들이 참석했습니다.
- 지역 경찰인 니나(Nina)는 해당 지역에 성인들의 활동 증가와 청소년들의 무단 출입이 보고됨에 따라, 현장 활동가(field assistants)의 수를 늘리고 경찰의 학교 방문을 정례화하기로 결정했다고 밝혔습니다.
- 한 교장은 학교 측이 상점 주인들과의 협력을 지속할 것이며, 제공되는 모든 정보를 감사히 받아들여 협력 방안을 모색할 것이라고 전했습니다.
- 이 여름 이후, 관련 그룹은 시행된 조치들을 평가하기 위한 후속 회의를 가질 예정입니다.
시 차원의 책임 및 향후 계획
- 스톡홀름시의 부재정 시장인 안데르스 외스테르베리(Anders Österberg, S)는 이 문제에 대해 시 차원에서 책임을 지고 후속 조치를 취할 것이라고 밝혔습니다.
- 그는 빵집 주인, 다른 사업주, 학교 교장, 경찰 등과 논의했으며, 필요하다면 지역에 경비 인력을 배치하거나 추가적인 조치를 취할 것이라고 말했습니다.
- 외스테르베리 시장은 이번 사건이 심각한 범죄라기보다는 부적절한 행동에 해당한다고 강조하며, 아이들의 행동에 대한 존중 부족을 지적했습니다.
- 그는 사회뿐만 아니라 개인과 가족의 책임도 중요하다고 덧붙였습니다.
안전
지역 사회
괴롭힘
빵집
아칼라
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 20
책임을 지다
tar ansvar
중급
회사는 자신들의 행동에 책임을 집니다.
Företaget tar ansvar för sina handlingar.
부적절한 행동
olämpligt beteende
중급
아이들의 부적절한 행동은 이웃들을 화나게 했습니다.
Barnens olämpliga beteende upprörde grannarna.
경비원
väktare
중급
경비원이 가게 밖을 순찰했습니다.
En väktare patrullerade utanför butiken.
부재정 시장
biträdande finansborgarråd
고급
부재정 시장은 예산안을 발표했습니다.
Den biträdande finansborgarrådet presenterade budgetförslaget.
사업주, 상인
näringsidkare
중급
지역의 사업주들은 방해에 대해 불평했습니다.
Näringsidkare i området klagade på störningarna.
현장 활동가
fältassistenter
중급
현장 활동가들은 청소년들과 직접 일합니다.
Fältassistenter arbetar direkt med ungdomar.
현장 활동
fältverksamhet
고급
사회 문제를 이해하기 위해서는 현장 활동이 중요합니다.
Fältverksamhet är viktig för att förstå problem i samhället.
청소년 활동 담당 부서
fritidsförvaltningen
고급
청소년 활동 담당 부서는 어린이들을 위한 여름 활동을 조직합니다.
Fritidsförvaltningen organiserar sommaraktiviteter för barn.
교장
rektor
초급
교장 선생님이 학생들과 이야기했습니다.
Rektorn pratade med eleverna.
협력 회의
samverkansmöte
중급
학교와 경찰 간의 협력 회의가 열렸습니다.
Ett samverkansmöte hölls mellan skolan och polisen.
다리 놓는 사람, 중재자
brobyggare
중급
그는 두 그룹 간의 중재자가 되기를 원합니다.
Han vill vara en brobyggare mellan de två grupperna.
안전 조정관
trygghetssamordnare
고급
안전 조정관은 지역의 범죄율을 줄이기 위해 노력합니다.
Trygghetssamordnaren arbetar för att minska brottsligheten i området.
감시 카메라
övervakningskameror
중급
안전을 강화하기 위해 감시 카메라가 설치되었습니다.
Övervakningskameror installerades för att öka säkerheten.
피해를 입다
drabbats
중급
많은 기업들이 경기 침체로 피해를 입었습니다.
Många företag har drabbats av lågkonjunkturen.
무료로 먹는 행위
gratisätandet
중급
가게에서의 무료 시식 행위가 문제를 일으켰습니다.
Gratisätandet i butiken orsakade problem.
맛보다, 시식하다
provsmaka
초급
치즈를 맛봐도 될까요?
Får jag provsmaka osten?
중심가
centrum
초급
그 가게는 도시 중심가에 있습니다.
Butiken ligger i centrum av staden.
빵집, 과자점
konditori
초급
우리는 빵집에서 케이크를 샀습니다.
Vi köpte en tårta på konditoriet.
괴롭힘
trakasserierna
중급
그녀는 직장에서의 괴롭힘을 신고했습니다.
Hon anmälde arbetsplatsen för trakasserierna.
단호한 조치
krafttag
중급
지방 자치 단체는 쓰레기 투기에 대해 단호한 조치를 취해야 합니다.
Kommunen måste ta krafttag mot nedskräpningen.