Mitti 보도에 따르면 스웨덴 대중교통 운영사 SL(Storstockholms Lokaltrafik)이 36년간 방치된 오타가 포함된 안내판을 수정할 예정이다. 해당 안내판은 스톡홀름 외곽의 Åkeshov 지하철역 입구 통로에 위치하며, Åkeshofs slott(아케쇼프 성)을 'Åkehofs slott'로 잘못 표기하고 있었다.
오타 발견 및 SL의 인지
틱톡커 사가 록스달(Saga Loxdal)이 운영하는 인스타그램 계정 'Sagas okända Stockholm'을 통해 이 오타가 알려졌다. SL 측은 Mitti의 문의 전까지 해당 오타 사실을 인지하지 못했다고 밝혔다. SL 홍보팀의 소피 구나르손(Sophie Gunnarsson)은 이메일을 통해 "SL은 해당 안내판에 대해 알지 못했다"고 전했다.
안내판 설치 시기 추정
안내판의 디자인으로 미루어 볼 때, 1990년대에 설치된 것으로 추정된다. SL은 과거 지하철 운영사였던 코넥스(Connex)가 사용했던 디자인과 유사하다고 설명했다. 구나르손은 "따라서 1990년대에 설치되었을 가능성이 높다"고 덧붙였다.
오타로 인한 혼란은 없어
해당 오타로 인해 시민들이 길을 잃거나 혼란을 겪은 사례는 보고되지 않았다. SL은 "이로 인해 길을 잃은 사람은 없을 것"이라며, "이전에도 이에 대한 불만이나 민원이 접수된 바 없다"고 밝혔다. 안내판이 설치된 지 약 40년이 되었음에도 불구하고, 오타는 큰 문제 없이 인식되어 온 것으로 보인다.
향후 조치
SL은 해당 안내판의 오타를 수정하고 누락된 's'를 추가할 계획이다. 다만, 정확한 수정 시점은 현재로서는 알 수 없다고 밝혔다. Mitti는 오타가 포함된 'Åkehofs slott'와 올바른 명칭의 'Åkeshofs slott' 양측에 연락을 시도했다.
