Mitti 보도에 따르면, 스웨덴 스베아 항소법원이 우플란즈 베스뷔(Upplands Väsby)의 한 연립주택에서 발생한 폭발 사건과 관련하여 20대 남성 두 명에 대한 1심 판결을 변경했습니다.
사건 개요 및 항소심 판결
항소법원은 당초 1심에서 유죄로 인정된 '중대 일반 위험 제조' 혐의를 '일반 위험 제조'의 일반 등급으로 재분류했습니다. 이에 따라 두 남성의 형량이 감경되었습니다.
- 첫 번째 남성의 형량은 징역 7년에서 징역 5년으로 줄었습니다.
- 두 번째 남성의 형량은 징역 6년 9개월에서 징역 4년 10개월로 감경되었습니다.
범행 사실 및 위험성
항소법원은 두 남성이 해당 폭발 사건의 배후에 있음을 확인했습니다. 법원은 폭발로 인해 생명과 건강에 대한 구체적인 위험이 발생했으며, 폭발 지점으로부터 최대 25미터까지 파편이 날아갔다고 판단했습니다. 또한, 범행자들이 "조직적인 주문 임무의 범위 내에서 행동했다"고 명시했습니다.
일반 위험 제조
스베아 항소법원
형량 감형
폭발 사건
우플란즈 베스뷔
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 12
조직적인 주문 임무
organiserat beställningsuppdrag
고급
그것은 조직적인 주문 임무인 것 같았다.
Det verkade vara ett organiserat beställningsuppdrag.
파편
splitter
중급
폭발 파편이 넓은 지역에 퍼졌다.
Splitter från explosionen spreds över ett stort område.
구체적인 위험
konkret fara
중급
그 폭발은 대중에게 구체적인 위험을 초래했다.
Explosionen innebar en konkret fara för allmänheten.
확정하다, 입증하다
fastställer
중급
항소 법원은 판결을 확정한다.
Hovrätten fastställer domen.
징역, 감옥
fängelse
초급
그는 3년 징역형을 선고받았다.
Han dömdes till tre års fängelse.
형벌, 형량
straff
초급
법원은 형량을 확정했다.
Domstolen fastställde straffet.
일반 위험 제조
allmänfarlig ödeläggelse
중급
그는 일반 위험 제조 혐의로 기소되었다.
Han åtalades för allmänfarlig ödeläggelse.
중대 일반 위험 제조
grovt allmänfarlig ödeläggelse
고급
그 범죄는 중대 일반 위험 제조로 간주되었다.
Brottet bedömdes som grovt allmänfarlig ödeläggelse.
지방법원
tingsrätt
중급
지방법원은 그에게 징역형을 선고했다.
Tingsrätten dömde honom till fängelse.
항소 법원
hovrätt
중급
사건은 항소 법원으로 이관되었다.
Fallet gick vidare till hovrätten.
폭발
sprängning
중급
경찰은 은행에서의 폭발을 조사하고 있다.
Polisen utreder sprängningen vid banken.
연립주택
radhus
초급
그들은 조용한 지역의 연립주택에 산다.
De bor i ett radhus i ett lugnt område.