DN 보도에 따르면, 볼보자동차는 클라우스 젤머(Klaus Zellmer)를 신임 사장 겸 최고경영자(CEO)로 임명했습니다. 젤머는 늦어도 2027년 10월 1일까지 임기를 시작할 예정입니다.
신임 CEO 프로필 및 배경
젤머는 현재 폭스바겐 그룹 산하의 스코다(Skoda) CEO직을 수행하고 있습니다. 볼보자동차의 에릭 리(Eric Li) 회장은 "클라우스 젤머는 자동차 산업에 대한 깊이 있는 전문성과 폭넓은 국제 리더십 경험을 겸비한 인물"이라고 평가했습니다.
젤머는 59세로, 과거 폭스바겐 승용차 부문 그룹 경영진 및 포르쉐의 여러 주요 직책을 역임한 바 있습니다.
현 CEO의 사임
현 CEO인 하칸 사무엘손(Håkan Samuelsson)은 최근 그의 계약이 만료되는 오는 봄에 사임할 것이라고 밝혔습니다. 사무엘손은 두 차례에 걸쳐 볼보를 이끌었으며, 첫 번째 임기는 2012년부터 2022년까지, 두 번째 임기는 2025년 4월부터 시작되었습니다.
최근 실적 부진 및 시장 상황
볼보자동차는 최근 2분기 실적이 예상보다 저조하게 발표되었습니다. 매출은 777억 크로나로 전년 동기 935억 크로나 대비 감소했으며, 주가는 2026년 들어 현재까지 45% 이상 하락했습니다.
사무엘손은 이러한 실적 부진의 원인으로 중국 시장의 외부 요인을 지목했습니다. 그는 "중국 시장이 급격히 위축되어 30% 감소했으며, 이로 인해 수익을 내기 어려운 상황"이라고 언급한 바 있습니다.
폭스바겐
스코다
하칸 사무엘손
CEO
클라우스 젤머
볼보자동차
기사로 배워보는 스웨덴어 17
돈을 벌다, 수익을 내다
få ihop pengarna
고급
그리고 그때는 돈을 벌기(수익을 내기)가 어렵습니다.
Och då är det ju svårt att få ihop pengarna.
급격히 위축되다
drastiskt sjunkit ihop
고급
우리는 급격히 위축된 중국 시장을 가지고 있습니다.
Vi har en Kinamarknad som drastiskt sjunkit ihop.
~의 탓으로 돌리다
skylla på
초급
사무엘손은 부정적인 실적 부진의 원인을 외부 요인으로 돌렸습니다.
Samuelsson har skyllt den negativa utvecklingen på externa faktorer.
하락했다
backat
중급
주가는 2026년 들어 현재까지 45% 이상 하락했습니다.
Aktien har hittills backat över 45 procent under 2026.
수입이 감소했다
Intäkterna föll
중급
수입은 777억 크로나로 감소했습니다.
Intäkterna föll till 77,7 miljarder kronor.
예상보다 낮은 실적
oväntat lågt resultat
중급
볼보자동차는 2분기 실적이 예상보다 낮게 발표되었습니다.
Volvo Cars redovisade ett oväntat lågt resultat för andra kvartalet.
계약이 만료되다
kontraktet går ut
중급
저는 4월에 계약이 만료될 때까지 남아 있을 것입니다.
Jag är kvar till kontraktet går ut i april.
떠나다, 사임하다
lämnar
초급
현 CEO 하칸 사무엘손은 최근 사임할 것이라고 발표했습니다.
Nuvarande vd Håkan Samuelsson meddelade nyligen att han lämnar.
주요 직책
ledande befattningar
중급
그는 포르쉐에서 여러 주요 직책을 역임했습니다.
Han har haft flera ledande befattningar på Porsche.
핵심 가치
kärnvärde
중급
이 핵심 가치는 일관되게 적용되어 왔습니다.
Detta kärnvärde har tillämpats konsekvent.
지속적인 명성
varaktigt rykte
중급
안전에 대한 그렇게 강력하고 지속적인 명성을 쌓아온 자동차 브랜드는 거의 없습니다.
Få bilmärken har byggt upp ett så starkt och varaktigt rykte kring säkerhet.
~에 합류하다
ansluta sig till
중급
저는 볼보자동차에 합류하게 되어 매우 기쁩니다.
Jag är väldigt glad över att få ansluta till Volvo Cars.
리더십 경험
ledarerfarenhet
중급
그는 폭넓은 국제적인 리더십 경험을 가지고 있습니다.
Han har bred internationell ledarerfarenhet.
깊이 있는 전문성
djupgående expertis
중급
클라우스 젤머는 자동차 산업에 대한 깊이 있는 전문성을 겸비하고 있습니다.
Klaus Zellmer kombinerar djupgående expertis inom fordonsbranschen.
~에서 가장 최근에 왔다
kommer närmast från
중급
젤머는 현재 스코다의 CEO 직책에서 가장 최근에 왔다.
Zellmer kommer närmast från uppdraget som vd för Skoda.
취임하다, 시작하다
tillträda
초급
그는 늦어도 2027년 10월 1일까지 취임할 예정입니다.
Han tillträder senast den 1 oktober 2027.
그룹 총괄 책임자
koncernchef
중급
그는 볼보자동차의 그룹 총괄 책임자 겸 CEO로 임명되었습니다.
Han har utsetts till koncernchef och vd för Volvo Cars.