Mitti 보도에 따르면, 지난 3월 스톡홀름 보르비 고르드 지역에서 발생한 17세 소년 살인 사건과 관련하여 추가 용의자 2명이 살인 방조 혐의로 구금되었습니다. 이들은 현재 혐의를 부인하고 있는 것으로 알려졌습니다.
사건 배경
해당 사건은 지난 3월 보르비파르켄 축구장 인근 보행자 도로에서 17세 소년이 총에 맞아 사망하면서 시작되었습니다. 이 사건은 지역 사회에 큰 충격을 주었습니다.
수사 현황
경찰은 사건 발생 이후 수사를 진행해 왔습니다. 앞서 15세 소녀 한 명이 살인 혐의로 구금되었으며, 이 소녀는 말뫼 로센고르드에서 발생한 또 다른 살인 사건과도 연관되어 있는 것으로 전해졌습니다. 최근 P4 스톡홀름의 보도에 의하면, 이번에 추가로 구금된 2명은 보르비 살인 사건의 공범 혐의를 받고 있습니다.
용의자 입장
새롭게 구금된 두 용의자는 자신들에게 제기된 혐의를 모두 부인하고 있는 상황입니다. 경찰은 이들의 진술을 바탕으로 사건의 전말을 밝히기 위한 추가 수사를 진행하고 있습니다.
수사
공범
스톡홀름
보르비
살인
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 15
축구장
fotbollsplan
초급
아이들은 축구장에서 축구를 했다.
Barnen spelade fotboll på fotbollsplanen.
~옆에, ~가까이에
intill
초급
보행자 도로는 보르비파르켄 축구장 옆에 있다.
Gångvägen ligger intill Vårbyparkens fotbollsplan.
살인 (사건)
mordet
초급
17세 소년 살인 사건은 지역 사회를 충격에 빠뜨렸다.
Mordet på den 17-årige pojken chockade samhället.
보도하다, 보고하다
rapporterar
초급
P4 스톡홀름이 새로운 구금 소식을 보도한다.
P4 Stockholm rapporterar om de nya häktningarna.
범죄를 부인하다, 혐의를 부인하다
nekar till brott
중급
구금된 두 사람 모두 혐의를 부인하고 있다.
Båda de häktade nekar till brott.
~에 대한 공범, 방조
medhjälp till
고급
그들은 보르비 살인 사건의 공범 혐의를 받고 있다.
De misstänks för medhjälp till mordet i Vårby.
상당한 이유, 개연성 있는 사유 (법률 용어)
sannolika skäl
고급
그는 살인 혐의로 상당한 이유가 있어 구금되었다.
Han häktades på sannolika skäl misstänkt för mord.
구금되다, 영장 발부되어 구속되다
häktats
중급
그들은 범죄 혐의로 상당한 이유가 있어 구금되었다.
De har häktats på sannolika skäl misstänkta för brott.
추가적인, 더 많은
ytterligare
중급
사건에 두 명의 추가 인원이 구금되었다.
Ytterligare två personer häktades i fallet.
그 직후, 얼마 지나지 않아
kort därefter
중급
그가 집에 왔고, 얼마 지나지 않아 전화가 울렸다.
Han kom hem, och kort därefter ringde telefonen.
~와 연관되다, ~에 연결되다
kopplas till
중급
그녀는 말뫼의 또 다른 살인 사건과도 연관되어 있다.
Hon kopplas även till ett annat mord i Malmö.
~혐의로 의심받는
misstänkt för
중급
그는 절도와 사기 혐의를 받고 있다.
Han är misstänkt för stöld och bedrägeri.
구금된, 체포된
anhållen
중급
그녀는 살인 혐의로 구금되어 있다.
Hon sitter anhållen, misstänkt för mordet.
보행자 도로
gångväg
초급
아이들은 공원 옆 보행자 도로에서 자전거를 탔다.
Barnen cyklade på gångvägen intill parken.
총에 맞아 사망하다
sköts ihjäl
중급
17세 소년이 보행자 도로에서 총에 맞아 사망했다.
En 17-årig pojke sköts ihjäl på en gångväg.