Mitti 보도에 따르면, 스톡홀름 시는 오는 8월부터 쿨투르스콜란(Kulturskolan, 문화학교)의 수강료를 인하하고, 특정 가구에는 무료 수강 기회를 제공합니다. 이는 더 많은 어린이와 청소년이 문화 교육에 참여할 수 있도록 접근성을 높이기 위한 조치입니다.
수강료 인하 및 무료 수강 대상 확대
스톡홀름 시는 수강료를 수백 크로나 인하하며, 특히 연 소득이 8 가격기준금액(prisbasbelopp) 미만인 가구(현재 기준 473,600 크로나)는 문화학교 수강료 전액 면제를 신청할 수 있게 됩니다. 이는 문화 교육이 경제적 여건에 따라 제한되지 않도록 하기 위함입니다.
새로운 수강료 체계
문화학교의 수강료는 다음과 같이 변경됩니다.
- 장기 과정: 기존 750~950 크로나에서 650 크로나로 인하됩니다.
- 단기 과정: 기존 300~500 크로나에서 250 크로나로 인하됩니다.
또한, 기존에는 과목별로 달랐던 수강료가 이제는 과정의 길이에 따라 단일화됩니다. 이에 따라 음악, 연극, 무용 등 모든 과목이 동일한 수강료를 적용받게 됩니다. 고급 과정 및 악기 대여 비용 또한 인하될 예정입니다.
정책 배경 및 목표
토룬 부셰르 (좌파당) 노인 및 문화 담당 시의원은 최근 몇 년간 특히 자녀가 있는 가구의 생활비 부담이 증가했다고 언급했습니다. 이에 따라 수강료를 인하하고 더 많은 가구에 무료 수강 기회를 제공함으로써, 스톡홀름의 모든 어린이와 청소년이 경제적 제약 없이 문화학교의 다양한 교육을 누릴 수 있도록 하는 것이 목표라고 밝혔습니다.
무료 수강
접근성
문화 교육
청소년
어린이
스톡홀름
수강료
문화학교
기사로 배워보는 스웨덴어 20
해당하는, 상응하는
motsvarande
고급
그는 월 5만 크로나에 해당하는 급여를 받습니다.
Han har en lön motsvarande 50 000 kronor i månaden.
같은 양, 똑같이
lika mycket
초급
우리는 각자 똑같은 양의 음식을 받았습니다.
Vi fick lika mycket mat var.
대신에
i stället
초급
커피는 싫어요, 대신 차를 마실게요.
Jag vill inte ha kaffe, jag tar te i stället.
제거되다, 폐지되다
tas bort
중급
그 오래된 규칙은 폐지될 것입니다.
Den gamla regeln kommer att tas bort.
~에 상관없이, ~와 관계없이
oavsett
중급
나이에 상관없이 모두 환영합니다.
Alla är välkomna, oavsett ålder.
과목, 주제
ämne
초급
학교에서 가장 좋아하는 과목은 무엇입니까?
Vilket är ditt favoritämne i skolan?
~에 따라
beroende på
중급
가격은 크기에 따라 달라집니다.
Priset varierar beroende på storlek.
빌리다, 임대하다
hyra
초급
우리는 휴가를 위해 차를 빌릴 것입니다.
Vi ska hyra en bil för semestern.
예를 들어
till exempel
초급
우리는 어딘가로 갈 수 있습니다, 예를 들어 해변으로요.
Vi kan åka någonstans, till exempel till stranden.
활동, 사업, 운영
verksamhet
중급
학교의 활동은 지역 사회에 중요합니다.
Skolans verksamhet är viktig för lokalsamhället.
제공하다, 제안하다
erbjuda
중급
그 회사는 직원들에게 좋은 혜택을 제공합니다.
Företaget erbjuder bra förmåner till sina anställda.
특히
särskilt
초급
제시간에 오는 것이 특히 중요합니다.
Det är särskilt viktigt att komma i tid.
~할 여유가 있다, ~을 감당할 수 있다
har råd
중급
저는 지금 새 차를 살 여유가 없습니다.
Jag har inte råd att köpa en ny bil just nu.
지불하지 않아도 되다
slippa betala
중급
학생 할인이 있으면 정가를 지불하지 않아도 됩니다.
Om du har studentrabatt kan du slippa betala fullt pris.
~을 신청하다
ansöka om
중급
학업을 위한 보조금을 신청할 수 있습니다.
Du kan ansöka om bidrag för studier.
가구
hushåll
초급
많은 가구가 높은 에너지 가격으로 어려움을 겪고 있습니다.
Många hushåll kämpar med höga energipriser.
도입되다, 시행되다
införs
중급
다음 달부터 새로운 규정이 도입됩니다.
Nya regler införs från och med nästa månad.
인하되다, 낮아지다
sänks
중급
가격이 10% 인하됩니다.
Priserna sänks med tio procent.
수수료, 요금
avgift
초급
회비는 1일 이전에 납부해야 합니다.
Medlemsavgiften måste betalas före den första.
더 저렴한
billigare
초급
올 가을에는 버스 요금이 더 저렴해질 것입니다.
Det blir billigare att åka buss i höst.