Mitti 보도에 따르면, 스톡홀름의 주요 교량인 베스테르브론(Västerbron)이 다년간의 대규모 보수 공사에 돌입했으며, 이로 인해 교량의 절반가량이 약 6개월간 폐쇄됩니다. 이번 공사는 2025년부터 2027년까지 매년 따뜻한 기간 동안 교량의 상당 부분이 통제될 예정인 장기 프로젝트의 일환입니다.
현재 공사 현황
지난주부터 베스테르브론의 동측 차선 두 개가 폐쇄되었습니다. 이 차선들은 통상적으로 쇠데르말름(Södermalm)에서 쿵스홀멘(Kungsholmen) 방향으로 차량이 이동하던 구간입니다. 공사 내용은 노후 아스팔트와 방수층을 제거하고 새로운 층으로 교체하는 작업입니다. 올해의 공사는 10월 31일까지 진행될 예정입니다.
교통 통제 및 우회
공사 기간 동안 모든 차량 통행은 교량의 서측으로 전환됩니다. 서측에서는 각 방향으로 한 차선씩 운영됩니다. 교량의 보행자 및 자전거 도로는 공사의 영향을 받지 않으며 정상적으로 이용 가능합니다.
향후 계획
내년에는 베스테르브론의 서측 차선이 유사한 보수 작업을 위해 폐쇄될 예정입니다. 전체 보수 프로젝트는 2025년부터 2027년까지 매년 따뜻한 달에 집중적으로 진행될 계획입니다.
쿵스홀멘
쇠데르말름
도로 공사
스톡홀름
교통 통제
베스테르브론
교량 보수
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 20
보행자 및 자전거 도로
gång- och cykelbanorna
중급
보행자 및 자전거 도로는 여름에 인기가 많다.
Gång- och cykelbanorna är populära på sommaren.
모든 차량 통행이 ~으로 유도된다
leds all biltrafik till
중급
교통은 다른 길로 우회된다.
Trafiken leds om till en annan väg.
그동안, 한편
under tiden
초급
내가 요리하는 동안, 너는 상을 차릴 수 있다.
Jag lagar mat, under tiden kan du duka.
계속될 것으로 예상된다
väntas pågå
중급
그 작업은 몇 주 동안 계속될 것으로 예상된다.
Arbetet väntas pågå i flera veckor.
새로운 층
nya lager
초급
페인트공이 두 개의 새로운 페인트 층을 칠했다.
Målaren lade på två nya lager färg.
~으로 대체되다
ersättas med
중급
오래된 기계는 새것으로 대체될 것이다.
Den gamla maskinen ska ersättas med en ny.
제거되다, 뜯겨 나가다
rivas upp
중급
오래된 바닥은 뜯겨 나갈 것이다.
De gamla golven ska rivas upp.
방수층
tätskikt
고급
욕실에 새로운 방수층이 필요하다.
Ett nytt tätskikt behövs i badrummet.
오래된 아스팔트
gammal asfalt
초급
오래된 아스팔트는 교체되어야 한다.
Den gamla asfalten måste bytas ut.
무엇보다도, 특히
bland annat
중급
그는 무엇보다도 추리 소설 읽는 것을 좋아한다.
Han gillar att läsa, bland annat deckare.
...에서 ...로 이어진다
leder från ... till ...
중급
그 길은 도시에서 해안으로 이어진다.
Vägen leder från staden till kusten.
보통, 일반적으로
normalt
초급
보통 이 시간에는 집에 있다.
Normalt sett är jag hemma vid den här tiden.
동쪽 면
östra sida
초급
해는 동쪽에서 뜬다.
Solen går upp på östra sidan.
차선
körfält
중급
고속도로에는 세 개의 차선이 있다.
Det är tre körfält på motorvägen.
지난주
förra veckan
초급
나는 지난주에 그녀를 만났다.
Jag träffade henne förra veckan.
한 해 중 더 따뜻한 달 동안
under årets mer varma månader
중급
우리는 보통 한 해 중 더 따뜻한 달 동안 여행한다.
Vi reser oftast under årets mer varma månader.
폐쇄되다, 차단되다
stängs av
초급
눈 때문에 도로가 폐쇄된다.
Vägen stängs av på grund av snö.
보수, 리노베이션
renovering
초급
그 집은 보수가 필요하다.
Huset behöver en renovering.
다년간의
flerårig
중급
그것은 다년간의 프로젝트이다.
Det är ett flerårigt projekt.
겪다, 거치다
genomgår
중급
그 다리는 대규모 보수 공사를 거치고 있다.
Bron genomgår en stor renovering.
