SVD 보도에 따르면, 스웨덴 솔나 지방법원에서 2023년 9월 브로마 공항에서 발생한 기후 시위 사건과 관련하여 2명의 기후 활동가에게 유죄를 선고했습니다. 이들은 조건부 징역형과 벌금형을 받았습니다.
사건 개요
- 2023년 9월, 17명의 기후 활동가가 스톡홀름 브로마 공항의 개인 터미널에서 시위를 벌였습니다.
- 이들은 건물, 비행기, 차량에 붉은색 페인트를 투척하는 행위를 했습니다.
- 초기에는 항공기 테러 혐의로 조사를 받았으나, 이후 재물 손괴 및 방조 혐의로 기소되었습니다.
판결 내용
- 법원은 40대 남성 1명과 50대 여성 1명에게 각각 50일분의 벌금과 항공사 그라페어(Grafair)에 76,500 크로나의 손해배상금을 지불하도록 명령했습니다.
- 나머지 15명의 피고인은 모두 무죄 판결을 받았습니다.
논란 및 사실 관계
- 해당 시위는 구급 항공편의 운항이 불가피하게 변경되었다는 스웨덴 공항 운영사 스베다비아(Swedavia)의 발표로 큰 주목을 받았습니다.
- 그러나 이후 ETC 신문의 조사 결과, 스베다비아의 발표는 사실과 다른 것으로 밝혀졌습니다.
스베다비아
솔나 지방법원
재물 손괴
브로마 공항
기후 시위
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 10
사실이 아니었다, 맞지 않았다
stämde inte
중급
그의 원래 이야기는 새로운 정보와 일치하지 않았습니다.
Hans ursprungliga berättelse stämde inte med de nya uppgifterna.
우회시키다, 경로를 변경하다
dirigera om
중급
날씨 때문에 항공편을 우회시켜야 했습니다.
På grund av vädret tvingades man dirigera om flyget.
주목을 받다
få uppmärksamhet
초급
그 시위는 언론에서 큰 주목을 받았습니다.
Demonstrationen fick stor uppmärksamhet i media.
~을 대상으로 한
riktad mot
초급
그 시위는 항공 산업의 배출가스를 대상으로 했습니다.
Aktionen var riktad mot flygindustrins utsläpp.
재물 손괴 방조
medhjälp till skadegörelse
고급
그는 공격을 계획함으로써 재물 손괴 방조 혐의로 기소되었습니다.
Han anklagades för medhjälp till skadegörelse genom att ha planerat attacken.
무죄 판결을 받다
frias
중급
증거에도 불구하고 그는 결국 무죄 판결을 받았습니다.
Trots bevisen friades han i slutändan.
기소된 사람
åtalade
중급
기소된 사람들은 혐의를 부인했습니다.
De åtalade nekade till anklagelserna.
재물 손괴
skadegörelse
중급
건물에 페인트를 던지는 것은 재물 손괴로 간주됩니다.
Att kasta färg på en byggnad räknas som skadegörelse.
벌금 (일 단위)
dagsböter
중급
그녀는 과속으로 50일분의 벌금을 받았습니다.
Hon fick 50 dagsböter för fortkörning.
조건부 판결
villkorlig dom
중급
그는 폭행죄로 조건부 판결을 받았습니다.
Han dömdes till villkorlig dom för misshandeln.