Mitti 보도에 따르면 스웨덴에서 장애인 주차 허가증이 도난당하는 사건이 잇따르고 있습니다. 잉거와 쿠르트 그뢴베리 부부는 최근 차량의 측면 창문이 파손되고 장애인 주차 허가증이 사라진 것을 발견했습니다.
도난 사건 개요
- 잉거는 류마티즘을 앓고 있으며 8년간 장애인 주차 허가증을 사용해 왔습니다.
- 허가증은 타인에게 양도될 수 없으나, 도난당할 경우 범죄에 악용될 수 있습니다.
- 도난당한 허가증은 유럽 전역에서 장애인 주차 구역 이용 및 최대 3시간 주차 금지 구역 주차 등에 사용될 수 있습니다.
유사 범죄 및 대응
- 다니엘 골드만 전 솔나 시 경찰서장은 이러한 허가증이 암시장에서 고가에 거래될 수 있다고 밝혔습니다.
- 지난해 11월 솔나 지역에서 유사한 도난 사건이 4건 발생했으며, 경찰은 피해자들에게 즉시 신고할 것을 권고했습니다.
- 골드만 서장은 이러한 허가증의 디지털화 필요성을 제기했으나, 스톡홀름 시는 현재로서는 디지털화 계획이 없다고 밝혔습니다.
장애인 주차 허가증 규정
- 장애인 주차 허가증은 개인에게 발급되며, 유럽 대부분 국가에서 통용됩니다.
- 허가증 소지자는 장애인 전용 주차 구역 이용, 주차 금지 구역 최대 3시간 주차, 주차 요금 할인 등의 혜택을 받을 수 있습니다.
- 스톡홀름 시에서는 허가증 원본을 차량 전면에 잘 보이도록 부착해야 효력이 인정됩니다.
디지털화
암시장
스웨덴
도난
장애인 주차 허가증
기사로 배워보는 스웨덴어 19
잘 보이고 읽을 수 있게
väl synligt och läsbart
중급
허가증은 차량의 앞부분에 잘 보이고 읽을 수 있게 부착되어야 합니다.
Tillståndet måste placeras väl synligt och läsbart på fordonets främre del.
할인된 주차 요금
reducerad p-avgift
중급
허가증은 할인된 주차 요금을 받을 권리를 줄 수 있습니다.
Tillståndet kan ge rätt till reducerad p-avgift.
등록된, 거주자로 등록된
folkbokförd
중급
거주자로 등록된 시군구에 허가증을 신청합니다.
Du ansöker om tillstånd i den kommun där du är folkbokförd.
국가적으로 규제된
nationellt reglerade
고급
주차 허가증은 스웨덴에서 국가적으로 규제됩니다.
Parkeringstillstånd är nationellt reglerade i Sverige.
디지털화되다
digitaliseras
중급
쿠르는 장애인 주차 허가증이 디지털화되어야 한다고 생각합니다.
Kurt anser att p-tillstånden måste digitaliseras.
암시장
svarta marknaden
중급
경찰은 허가증이 암시장에서 수익성이 좋다고 경고했습니다.
Polisen varnade för att tillstånden är lukrativa på svarta marknaden.
트렌드는 변한다
trender kommer och går
중급
경찰이 말했듯이, 트렌드는 변합니다.
Som polisen säger, trender kommer och går.
취약 계층
utsatt grupp
중급
이것은 특히 취약한 그룹의 사람들이 겪는 일입니다.
Detta är en särskilt utsatt grupp människor som drabbas.
차단된
spärrade
중급
우리는 모든 사람들에게 신고하여 허가증을 차단할 수 있도록 권고합니다.
Vi uppmanar alla att anmäla så man kan få tillstånden spärrade.
갱단 범죄
gängkriminalitet
고급
그는 현재 국가 차원에서 갱단 범죄에 맞서 일하고 있습니다.
Han arbetar nu mot gängkriminalitet på nationell nivå.
지역 경찰
kommunpolis
중급
다니엘 골드만은 이전 솔나 지역 경찰이었습니다.
Daniel Goldman var tidigare kommunpolis i Solna.
취소된, 회수된
indraget
중급
허가증이 오용될 경우 취소될 수 있습니다.
Tillståndet kan bli indraget om det missbrukas.
주차 금지 구역에 최대 3시간 주차
parkera upp till tre timmar på platser med p-förbud
중급
허가증은 주차 금지 구역에 최대 3시간 주차할 권리를 부여합니다.
Tillståndet ger rätt att parkera upp till tre timmar på platser med p-förbud.
개인적인 허가증
individuella tillstånd
중급
이 허가증은 개인적인 것이며 양도될 수 없습니다.
Dessa tillstånd är individuella och kan inte överföras.
모욕적인, 비인간적인
kränkande
중급
침입과 절도는 모욕적으로 느껴집니다.
Inbrottet och stölden känns kränkande.
류마티즘
reumatism
중급
잉거는 류마티즘을 앓고 있습니다.
Inger lider av reumatism.
생각하다, 작동하다
funta
중급
어떤 사람들은 어떻게 생각하는지 궁금하다.
Man undrar hur en del folk är funtade.
파손된
krossad
초급
측면 창문이 파손되었습니다.
Sidorutan var krossad.
장애인 주차 허가증
p-tillstånd för rörelsehindrade
중급
그녀는 장애인 주차 허가증을 신청했습니다.
Hon ansökte om ett p-tillstånd för rörelsehindrade.