SVD 보도에 따르면, 스톡홀름 쿨투르페스티발렌에서 IS의 이름으로 유혈 테러를 계획한 19세 남성의 형량이 스베아 항소법원에서 가중되었습니다. 이 남성은 항소심에서 징역 9년 10개월을 선고받았습니다.
사건 개요 및 1심 판결
이 19세 남성은 지방법원에서 테러리스트 범죄 준비 및 테러 조직에 대한 중대한 참여 혐의 등으로 징역 7년 10개월을 선고받은 바 있습니다. 그는 해당 혐의들을 인정했습니다. 또한, 이 남성은 현재 18세인 공범과 함께 2024년 8월 독일 소도시 에프슈타인에서 한 남성을 살해하려던 계획에 대해서도 유죄 판결을 받았습니다.
항소심 판결 및 형량 가중
스베아 항소법원은 전체적인 형량 가치를 더 엄중하게 평가하여 19세 남성에게 징역 9년 10개월을 선고했습니다. 공범인 18세 남성의 형량 또한 강화되어 1년 8개월의 폐쇄형 청소년 보호 시설 수감 명령을 받았습니다.
두 피고인 모두 독일에서의 살인 계획 혐의를 부인하며 1심 판결에 항소했습니다. 검찰 또한 두 피고인 모두에게 더 강화된 형량을 요구하고, 독일에서의 범죄를 살인 미수로 재분류해야 한다고 주장하며 항소했습니다.
독일 살인 계획에 대한 항소법원의 판단
항소법원은 범죄 분류를 변경하지는 않았으나, 해당 범죄를 1심 지방법원보다 더 심각하게 판단했습니다. 항소법원 판사 스벤 옌손은 보도자료를 통해 피고인들이 살인을 실행하기 위해 독일로 이동했고, 범죄 계획이 상당히 진행되었으며, 심지어 IS의 지시로 이루어졌다고 스스로 인식했다는 점 등을 고려할 때, 이 범죄가 지방법원이 판단한 것보다 훨씬 더 심각하다고 밝혔습니다.
살인 계획
에프슈타인
IS
형량
항소법원
스톡홀름
문화 축제
테러 계획
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 20
~의 지시로
på beställning av
고급
그 작업은 고객의 지시로 수행되었다.
Arbetet utfördes på beställning av kunden.
범죄를 더 심각하게
allvarligare på brottet
중급
법원은 이제 그 범죄를 더 심각하게 보고 있다.
Domstolen ser allvarligare på brottet nu.
범죄 분류
brottsrubriceringen
고급
항소법원은 범죄 분류를 변경하지 않았다.
Hovrätten ändrade inte brottsrubriceringen.
살인 미수로 분류되다
rubriceras som mordförsök
고급
검찰은 그 행위가 살인 미수로 분류되어야 한다고 주장했다.
Åklagaren ville att gärningen skulle rubriceras som mordförsök.
범인들
gärningsmännen
중급
경찰은 범인들을 찾고 있다.
Polisen söker efter gärningsmännen.
검찰
åklagaren
중급
검찰은 더 긴 형량을 요구했다.
Åklagaren yrkade på ett längre straff.
그 판결에 항소했다
överklagade den domen
중급
양측 모두 그 판결에 항소했다.
Båda parter överklagade den domen.
부인했다
nekat till
중급
그들은 혐의를 부인했다.
De har nekat till anklagelserna.
폐쇄형 청소년 보호 시설 수감
sluten ungdomsvård
고급
그 어린 범인은 폐쇄형 청소년 보호 시설 수감 명령을 받았다.
Den unge gärningsmannen dömdes till sluten ungdomsvård.
공범
kumpanen
중급
그의 공범도 유죄 판결을 받았다.
Hans kumpan dömdes också.
전체적인 형량 가치
samlade straffvärdet
고급
항소법원은 전체적인 형량 가치를 더 엄중하게 평가했다.
Hovrätten gjorde en tuffare bedömning av det samlade straffvärdet.
인정했다
erkänt
중급
그는 자신의 죄를 인정했다.
Han har erkänt sin skuld.
테러 조직에 대한 중대한 참여
grovt deltagande i terroristorganisation
고급
그 범죄는 테러 조직에 대한 중대한 참여로 분류되었다.
Brottet rubricerades som grovt deltagande i terroristorganisation.
테러리스트 범죄 준비
förberedelse till terroristbrott
고급
그는 테러리스트 범죄 준비 혐의로 기소되었다.
Han åtalades för förberedelse till terroristbrott.
지방법원
tingsrätten
중급
그 사건은 먼저 지방법원에서 다루어졌다.
Målet behandlades först i tingsrätten.
그에게 징역형을 선고하다
dömer honom till fängelse
중급
법원은 그에게 2년 징역형을 선고했다.
Domstolen dömde honom till fängelse i två år.
항소법원
hovrätten
중급
그 사건은 항소법원으로 넘어갔다.
Fallet gick vidare till hovrätten.
IS의 이름으로
i IS namn
중급
그 단체는 조직의 이름으로 행동했다.
Gruppen agerade i organisationens namn.
테러 행위
terrordåd
중급
경찰은 계획된 테러 행위를 저지했다.
Polisen förhindrade ett planerat terrordåd.
가중된 형량
Skärpt straff
중급
항소법원은 그 범죄에 대한 형량을 가중했다.
Hovrätten skärpte straffet för brottet.