Mitti 보도에 따르면, 스웨덴 노르오르트 지역의 한 피자 가게 사장이 자신의 가게에 불을 지른 혐의로 유죄 판결을 받았으며, 항소심에서도 원심이 확정되었습니다. 해당 사장은 보험금을 편취하려 한 혐의도 함께 받았습니다.
사건 개요
사건은 피자 가게 사장이 보험에 가입한 지 불과 일주일 만에 발생했습니다. 보험사의 자체 범죄 조사 과정에서 감시 카메라 영상이 확보되었으며, 이 영상에는 사장이 카운터에 인화성 액체를 붓고 불을 지르는 모습이 명확히 포착되었습니다. 보험사는 이 사건을 의심하여 사장이 70만 크로나에 달하는 보험금을 수령하는 것을 막았습니다.
재판 과정 및 판결
지난 1월, 아툰다 팅스레트는 해당 사장에게 방화 및 중대 사기 미수 혐의를 적용하여 징역 2년 3개월을 선고했습니다. 사장은 작년 10월부터 구금된 상태였으며, 혐의를 전면 부인하며 무죄를 주장하고 항소했습니다. 한편, 검찰 또한 사장에게 더 긴 형량을 요구하며 항소장을 제출했습니다.
항소심 결과
지난주 스베아 호브레트는 아툰다 팅스레트의 판결과 동일한 입장을 표명하며 원심을 확정했습니다. 이에 따라 피자 가게 사장의 유죄 판결은 최종적으로 확정되었습니다.
징역
항소
법원
피자 가게
사기
방화
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 20
판결이 확정될 것이다
domen ska stå fast
고급
항소에도 불구하고 판결은 확정될 것이다.
Trots överklagan ska domen stå fast.
~와 같은 견해
samma uppfattning som
초급
나는 그 문제에 대해 당신과 같은 견해를 가지고 있다.
Jag har samma uppfattning som dig i den frågan.
~라고 결론 내렸다
kom fram till att
중급
그들은 회의를 연기하는 것이 최선이라고 결론 내렸다.
De kom fram till att det var bäst att skjuta upp mötet.
더 긴 형량을 요구했다
yrkade på ett längre straff
고급
검찰은 그 범죄에 대해 더 긴 형량을 요구했다.
Åklagaren yrkade på ett längre straff för brottet.
항소하며 무죄를 주장했다
överklagade och ville frias
고급
유죄 판결을 받은 사람은 항소하며 모든 혐의에서 무죄를 주장했다.
Den dömde överklagade och ville frias från alla anklagelser.
구금되어 있었다
suttit häktad
중급
그는 3개월 동안 구금되어 있었다.
Han har suttit häktad i tre månader.
경찰의 예비 수사
polisens förundersökning
중급
경찰의 예비 수사는 아직 진행 중이다.
Polisens förundersökning pågår fortfarande.
중대 사기 미수
försök till grovt bedrägeri
고급
그 회사는 중대 사기 미수 혐의로 기소되었다.
Företaget åtalades för försök till grovt bedrägeri.
방화
mordbrand
중급
그는 집에 불을 지른 후 방화죄로 유죄 판결을 받았다.
Han dömdes för mordbrand efter att ha tänt eld på huset.
받을 수 있었을 것이다
kunnat få ut
고급
그는 기다렸다면 더 많은 돈을 받을 수 있었을 것이다.
Han hade kunnat få ut mer pengar om han väntat.
의심을 품다
fattat misstankar
중급
경찰은 그 남자를 의심하기 시작했다.
Polisen hade fattat misstankar mot mannen.
화재로 피해를 입은 건물
eldhärjade lokalen
고급
화재로 피해를 입은 건물은 완전히 파괴되었다.
Den eldhärjade lokalen var helt förstörd.
인화성 액체를 붓다
hällde tändvätska över
중급
그는 숯불 위에 인화성 액체를 부었다.
Han hällde tändvätska över grillkolen.
감시 카메라
övervakningskameror
중급
감시 카메라가 도둑을 현장에서 잡았다.
Övervakningskameror fångade tjuven på bar gärning.
범죄 수사
brottsundersökning
중급
경찰은 사건 후 범죄 수사를 시작했다.
Polisen inledde en brottsundersökning efter händelsen.
보험이 가입되었다
försäkringen hade tecknats
중급
새로운 보험이 집에 가입되었다.
En ny försäkring hade tecknats för huset.
불을 지르다
tänt eld på
초급
누군가 차에 불을 질렀다.
Någon hade tänt eld på bilen.
식당 주인
krögare
중급
성공적인 식당 주인이 새 레스토랑을 열었다.
En framgångsrik krögare öppnade en ny restaurang.
판결을 확정하다
slår fast domen
고급
항소 법원은 지방 법원의 판결을 확정한다.
Hovrätten slår fast domen från tingsrätten.
불을 질렀다
tuttade på
중급
그는 정원의 쓰레기에 불을 질렀다.
Han tuttade på skräpet i trädgården.
