Mitti 보도에 따르면, 지난 2월 22일 엘그외(Älgö)의 한 빌라에서 발생한 폭발 사건과 관련하여 15세 소년이 용의자로 지목되어 재구금되었습니다. 이 소년은 공공 위험 초래 및 폭발물 관련 법규의 중대한 위반 혐의를 받고 있습니다.
사건 개요
지난 2월 22일, 엘그외의 한 빌라에서 폭발물이 터져 주로 현관문에 손상을 입혔습니다. 당시 빌라 안에는 한 가족이 있었으나, 다행히 인명 피해는 발생하지 않았습니다.
용의자 구금 및 혐의
용의자인 15세 소년은 3월 11일 나카(Nacka) 지방법원에 의해 재구금되었습니다. 소년에게는 공공 위험 초래(allmänfarlig ödeläggelse)와 인화성 및 폭발성 물질에 관한 법률의 중대한 위반(grovt brott mot lagen om brandfarliga och explosiva varor) 혐의가 적용되었습니다. 검찰은 3월 25일까지 소년을 기소하거나 추가 구금을 요청해야 합니다.
추가 용의자 현황
이 사건과 관련하여 체포 및 구금되었던 또 다른 인물은 현재 석방된 상태입니다. 그러나 해당 인물에 대한 혐의는 여전히 유지되고 있습니다.
폭발물
범죄
엘그외
나카
재구금
10대 소년
빌라
폭발 사건
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 20
석방되었다
släppts
중급
그 죄수는 감옥에서 석방되었다.
Fången har släppts från fängelset.
기소하다
väcka åtal
고급
경찰은 기소하기에 충분한 증거를 가지고 있다.
Polisen har tillräckligt med bevis för att väcka åtal.
검찰, 검사
åklagare
중급
검찰은 법정에서 새로운 증거를 제시했다.
Åklagaren presenterade nya bevis i rätten.
공공 위험 초래
allmänfarlig ödeläggelse
고급
그 범죄는 공공 위험 초래로 분류된다.
Brottet klassas som allmänfarlig ödeläggelse.
신체적으로 다쳤다
skadades fysiskt
중급
사고로 신체적으로 다친 사람은 없었다.
Ingen skadades fysiskt i olyckan.
폭발했다, 터졌다
detonerade
중급
수류탄이 큰 소리와 함께 폭발했다.
Granaten detonerade med en kraftig smäll.
폭발물
sprängladdningen
고급
전문가들이 제때 폭발물을 해체했다.
Experterna desarmerade sprängladdningen i tid.
~에 있었다, 위치해 있었다
befann sig
중급
화재가 발생했을 때 가족은 오두막에 있었다.
Familjen befann sig i stugan när branden bröt ut.
웹사이트
hemsida
초급
저희 웹사이트에서 더 많은 정보를 찾을 수 있습니다.
Du kan hitta mer information på vår hemsida.
현관문
ytterdörren
초급
집을 나설 때는 항상 현관문을 잠그세요.
Lås alltid ytterdörren när du går hemifrån.
주로, 특히
framförallt
중급
그는 독서를 좋아하는데, 특히 추리소설을 좋아한다.
Han gillar att läsa, framförallt deckare.
손상을 입혔다
orsakat skador
중급
폭풍우가 건물에 큰 손상을 입혔다.
Ovädret har orsakat stora skador på byggnaderna.
폭발했다
exploderat
중급
그들이 도착했을 때 폭탄은 이미 폭발한 상태였다.
Bomben hade redan exploderat när de kom fram.
물체, 물건
föremål
초급
현장에서 미확인 물체가 발견되었다.
Ett okänt föremål hittades på platsen.
빌라 (단독 주택)
villa
초급
그들은 시골에 큰 빌라를 샀다.
De köpte en stor villa på landet.
~혐의로 의심받는
misstänkt för
중급
그녀는 사기 혐의로 의심받고 있다.
Hon är misstänkt för bedrägeri.
구금된
häktad
중급
그는 절도 혐의로 구금되어 있다.
Han är häktad misstänkt för stöld.
폭발 사건
sprängdåd
중급
경찰은 시내 폭발 사건을 수사 중이다.
Polisen utreder ett sprängdåd i centrum.
재구금된
omhäktad
중급
새로운 증거가 나온 후 그 남자는 재구금되었다.
Mannen blev omhäktad efter nya bevis.
소년
pojke
초급
한 소년이 공원에서 놀고 있다.
En pojke leker i parken.
