Mitti 보도에 따르면, 스웨덴 스톡홀름의 인기 나이트클럽 '트레드가르덴(Trädgården)'의 건축 허가와 관련하여 정치인 및 시 건축위원회(Stadsbyggnadsnämnden)가 직무감찰청(JO)에 제소되었습니다.
건축 허가 취소 및 법적 분쟁 경과
- 스칸스툴스교(Skanstullsbron) 하부에 위치한 트레드가르덴은 2009년부터 임시 건축 허가를 받아 운영되어 왔습니다.
- 해당 지역의 상세 계획(detaljplan)상 용도는 항만 활동으로 제한되어 있어, 클럽 운영에는 부합하지 않았습니다.
- 클럽 측이 영구 건축 허가를 신청했으나, 일부 이웃 주민들의 소음 민원으로 인해 스톡홀름 시 건축위원회가 이를 승인했음에도 불구하고, 상위 법원인 토지 및 환경 항소 법원(Mark- och miljööverdomstolen)에서 최종적으로 취소되었습니다.
- 이로써 트레드가르덴은 법적으로 건축 허가를 상실한 상태입니다.
정치권의 대응 및 논란
- 법원의 결정과는 별개로, 스톡홀름 시 정치권은 트레드가르덴이 계속 운영될 수 있도록 지원하겠다는 입장을 표명했습니다.
- 이를 위해 시는 상세 계획 변경 절차를 시작했으며, 향후 클럽 운영을 위한 건축 허가 발급을 목표로 하고 있습니다.
- 또한, 클럽 측과 최소 2년간 운영을 보장하는 임대 계약을 체결했습니다.
- 지난 가을, 여야를 막론한 스톡홀름 정치인들이 트레드가르덴을 방문하여 지지를 표명하기도 했습니다.
직무감찰 청원 제기 배경
- 이번 제소는 트레드가르덴 운영을 지지하는 시민단체 '시가르클루벤 CK 스웨리예(Cigarrklubben CK Sverige)'의 대표 하템 사바그(Hatem Sabbagh)가 주도했습니다.
- 사바그는 정치인 및 시 건축위원회의 조치가 법적 절차를 무시하고, 행정의 공정성과 합법성 원칙에 위배되며, 정치적 편향성을 드러낸다고 주장했습니다.
- 그는 특정 사업장의 존폐 여부가 법규에 근거해야지, 정치인이나 공무원의 주관적 의견에 따라 결정되어서는 안 된다고 강조했습니다.
향후 전망
- 스톡홀름 시 건축위원회 위원장인 얀 발레스코그(S)는 JO의 조사 절차에 협조할 것이며, 시의 결정에 확신이 있다고 밝혔습니다.
- 그는 클럽 운영이 소음 규제를 충족하며, 지역 사회의 중요한 문화적 부분을 담당하고 있다고 설명했습니다.
- 야당인 온건당(Moderaterna) 역시 트레드가르덴의 생존을 위해 상세 계획 변경 절차를 신속히 진행할 것을 촉구했습니다.
- JO는 아직 해당 사안에 대한 조사 개시 여부를 결정하지 않았습니다.
상세 계획
스톡홀름 정치인
직무감찰청
건축 허가
트레드가르덴
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 20
자의적인 행동
godtyckligt agerande
고급
제보자는 이것이 자의적인 행동이라고 주장합니다.
Anmälaren menar att det rör sig om godtyckligt agerande.
객관적인 공권력 행사
objektiv myndighetsutövning
고급
공권력 행사는 객관적이어야 합니다.
Myndighetsutövningen måste vara objektiv.
주관적인 의견
subjektiva åsikter
중급
결정은 주관적인 의견에 근거해서는 안 됩니다.
Beslut får inte baseras på subjektiva åsikter.
~에 위배되다
stred mot
중급
그 행동은 규정에 위배되었습니다.
Agerandet stred mot reglerna.
항소되었다
överklagades
중급
그 결정은 주정부에 항소되었습니다.
Beslutet överklagades till länsstyrelsen.
영구 건축 허가
permanent bygglov
중급
그들은 영구 건축 허가를 신청했습니다.
De ansökte om ett permanent bygglov.
기간 한정 건축 허가
tidsbegränsat bygglov
중급
클럽은 기간 한정 건축 허가를 가지고 있었습니다.
Klubben hade ett tidsbegränsat bygglov.
함께하는 퇴근 후 모임
gemensam aw
중급
정치인들은 지지를 표명하기 위해 함께하는 퇴근 후 모임을 가졌습니다.
Politikerna hade en gemensam aw för att visa sitt stöd.
상세 계획
detaljplanen
중급
시는 상세 계획 변경 작업을 진행 중입니다.
Staden arbetar på att ändra detaljplanen.
임대 계약
hyresavtal
초급
새로운 임대 계약이 체결되었습니다.
Ett nytt hyresavtal har skrivits.
법률을 개정하다
förändra lagstiftningen
중급
법률을 개정하려면 정치적 의지가 필요합니다.
Det krävs politisk vilja att förändra lagstiftningen.
항의 명단
protestlistor
초급
수천 명의 이름이 항의 명단에 수집되었습니다.
Tusentals namn samlades in på protestlistor.
항만 활동
hamnverksamhet
중급
이 지역은 항만 활동을 위한 것입니다.
Området är avsett för hamnverksamhet.
법적 공방
juridiska turer
중급
그 사건은 여러 법적 공방을 거쳤습니다.
Fallet har genomgått flera juridiska turer.
불편부당함
opartiskhet
고급
공무원은 업무에서 불편부당함을 보여야 합니다.
Tjänstemän måste visa opartiskhet i sitt arbete.
합법성
legalitet
고급
그 결정은 합법성에 위배되었습니다.
Beslutet stred mot legaliteten.
적법한 행정
god förvaltning
고급
기관은 적법한 행정의 원칙을 따라야 합니다.
Myndigheten måste följa principerna för god förvaltning.
직무감찰 청원 대상이 되다
JO-anmälas
중급
정치인은 그의 행동으로 직무감찰 청원 대상이 되었습니다.
Politikern JO-anmäldes för sitt agerande.
상세 계획
detaljplan
중급
해당 지역은 상세 계획에 포함됩니다.
Området omfattas av en detaljplan.
건축 허가
bygglov
초급
건축 허가 신청이 거부되었습니다.
Ansökan om bygglov avslogs.