SVD 보도에 따르면, 울프 크리스테르손 스웨덴 총리가 자신의 처형이 이사로 있는 재단에 대한 정부 지원금 증액 결정 회의에 참석한 사실이 드러났습니다.
재단 자금 증액 결정
지난 4월 9일, 스웨덴 정부는 '티치 포 스웨덴(Teach for Sweden)' 재단에 기존 지원금 1,500만 크로나 외에 추가로 1,200만 크로나의 예산을 증액하기로 결정했습니다. Aftonbladet의 조사에 따르면, 이 자금은 통합 및 성평등 예산에서 전출되었습니다.
이해 충돌 논란
문제는 해당 재단의 이사회에 울프 크리스테르손 총리의 부인인 비르기타 에드의 여동생 마리타 빌트가 포함되어 있다는 점입니다. 스웨덴의 한 전문가에 따르면, 이러한 관계는 '이해 충돌(jäv)'에 해당하며, 총리는 관련 결정이 내려지는 회의에서 퇴장했어야 한다고 지적했습니다.
관련 규정
2020년 스웨덴 정부 산하 기관인 통계청(Statskontoret)은 이해 충돌 상황에 대한 보고서에서, 정치인이 '친족이나 가까운 사람이 결정의 당사자이거나 영향을 받거나 대리인으로 활동하는 경우'에는 이해 충돌에 해당한다고 명시한 바 있습니다.
재단
정부 지원금
티치 포 스웨덴
이해 충돌
울프 크리스테르손
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 15
정부 회의
regeringsmöte
중급
위기를 논의하기 위해 정부 회의가 열렸다.
Ett regeringsmöte hölls för att diskutera krisen.
감사, 조사
granskning
중급
기자는 사건에 대한 철저한 조사를 수행했다.
Journalisten genomförde en noggrann granskning av fallet.
예산
budget
초급
그 시는 올해 긴축 예산을 가지고 있다.
Kommunen har en stram budget i år.
양성평등, 성평등
jämställdhet
중급
성평등을 위한 노력은 계속된다.
Arbetet för jämställdhet fortsätter.
통합
integration
중급
정부는 신규 이민자 통합에 투자하고 있다.
Regeringen satsar på integration av nyanlända.
이해 당사자
sakägare
고급
모든 이해 당사자들이 회의에 소집되었다.
Alla sakägare kallades till mötet.
가까운 관계에 의한 이해 충돌
närståendejäv
고급
그는 조달 과정에서 가까운 관계에 의한 이해 충돌 혐의로 기소되었다.
Han anklagades för närståendejäv i upphandlingen.
친족 관계에 의한 이해 충돌
släktskapsjäv
고급
그 결정은 친족 관계에 의한 이해 충돌로 간주될 수 있다.
Beslutet kan anses vara ett släktskapsjäv.
이해 충돌 상황
jävssituationer
고급
그 보고서는 정치 내의 다양한 이해 충돌 상황에 관한 것이다.
Rapporten handlar om olika jävssituationer inom politiken.
이해 충돌, 편파
jäv
고급
그 결정에는 이해 충돌의 의혹이 있다.
Det finns en misstanke om jäv i beslutet.
이사회, 운영 위원회
styrelse
중급
그녀는 회사 이사회에 선출되었다.
Hon valdes in i företagets styrelse.
처형, 시누이
svägerska
중급
그는 가족 식사에서 처형을 만났다.
Han träffade sin svägerska på familjemiddagen.
지원금, 예산
anslag
중급
정부는 연구 지원금을 증액했다.
Regeringen ökade anslaget till forskning.
재단
stiftelse
중급
그 재단은 학생들에게 장학금을 수여한다.
Stiftelsen delar ut stipendier till studenter.
총리
statsminister
초급
총리는 국민에게 연설을 했다.
Statsministern höll ett tal till nationen.