SVD 보도에 따르면, 스웨덴의 울프 크리스테르손 총리(온건당)와 좌파당(Vänsterpartiet)의 누시 다그고스타르 대표가 당내 후보 자격 논란을 두고 설전을 벌였습니다.
후보 자격 논란
최근 며칠간 약 20명의 좌파당 후보가 테러 단체 지지 의사를 표명한 것을 포함한 이유로 자격을 박탈당했습니다. 이에 대해 크리스테르손 총리는 이슬람주의자들의 '침투' 가능성을 언급했습니다.
좌파당 대표의 반박
누시 다그고스타르 대표는 총리의 발언을 '터무니없다'고 일축하며, 이는 과장되고 거짓된 비난이라고 주장했습니다. 다그고스타르 대표는 이번에 자격이 박탈된 인원이 전체 약 4,000명의 비상근 정치인 중 24명임을 지적하며, 이는 분명히 너무 많은 숫자이며 당의 절차를 강화할 것이라고 덧붙였습니다.
논란의 배경
스웨덴 방송(SVT)의 '아젠다' 프로그램에서 진행된 토론에서 크리스테르손 총리는 좌파당 내에 '테러 미화와 반유대주의에 대한 용인'이 존재하는 것은 새로운 것이 아니지만, 이번에는 그 규모가 매우 크고 일치된 양상을 보여 마치 중동 이슬람주의자들의 침투처럼 보인다고 말했습니다. 다그고스타르 대표는 이러한 총리의 발언이 '완전히 터무니없다'고 반박했습니다.
반유대주의
이슬람주의자
테러 단체 지지
누시 다그고스타르
울프 크리스테르손
좌파당
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 19
우리의 절차를 강화하다
skärpa till våra rutiner
중급
실수를 피하기 위해 우리는 절차를 강화해야 한다.
Vi måste skärpa till våra rutiner för att undvika misstag.
너무 많다
för mycket
초급
그것은 너무 많은 것을 요구하는 것이다.
Det är för mycket att be om.
비상근 정치인, 아마추어 정치인
fritidspolitiker
고급
많은 비상근 정치인들이 지역 문제에 참여한다.
Många fritidspolitiker engagerar sig i lokala frågor.
거짓 비난
falska anklagelser
중급
그는 비난이 거짓이라고 생각한다.
Han anser att anklagelserna är falska.
심한 과장
grov överdrift
고급
그것을 심한 과장이라고 부르는 것은 과소평가이다.
Att kalla det en grov överdrift är en underdrift.
~처럼 보이다, ~로 비치다
framstår som
중급
그것은 의도적인 전략처럼 보인다.
Det framstår som en medveten strategi.
일치된, 동의하는
samstämmiga
중급
그 문제에 대한 의견은 일치했다.
Åsikterna var samstämmiga i frågan.
규모, 양
volymen
중급
증가하는 불만 사항의 규모는 우려스럽다.
Den ökande volymen av klagomål är oroande.
반유대주의에 대한 용인
tolerans för antisemitism
고급
그 당은 반유대주의에 대해 무관용을 보여야 한다.
Partiet måste visa noll tolerans för antisemitism.
테러 미화
terrorromantik
고급
모든 형태의 테러 미화에 맞서 싸우는 것이 중요하다.
Det är viktigt att bekämpa all form av terrorromantik.
즉시, 즉각
omgående
중급
당은 문제를 해결하기 위해 즉각 조치를 취했다.
Partiet agerade omgående för att åtgärda problemet.
테러 단체로 지정된
terrorstämplade
고급
그 조직은 여러 나라에 의해 테러 단체로 지정되었다.
Organisationen är terrorstämplad av flera länder.
칭송하다, 찬양하다
hyllat
중급
테러리스트를 찬양하는 것은 용납될 수 없다.
Att hylla terrorister är oacceptabelt.
비웃음 살 만한, 터무니없는
löjeväckande
중급
상황을 설명하려는 그의 시도는 터무니없었다.
Hans försök att förklara situationen var löjeväckande.
이슬람주의자
islamister
중급
그 발언은 이슬람주의자들의 영향력에 대한 질문을 불러일으켰다.
Uttalandet väckte frågor om islamisters inflytande.
침투
infiltration
중급
극단주의 세력의 침투에 대한 우려가 있다.
Det finns en oro för infiltration av extremistiska element.
테러 단체
terrorgrupper
중급
그 당은 테러 단체 지지를 거부한다.
Partiet tar avstånd från stöd till terrorgrupper.
제외되었다, 취소되었다
strukits
중급
여러 후보가 명단에서 제외되었다.
Flera kandidater har strukits från listan.
말다툼, 설전
ordbråk
중급
총리와 당 대표는 뜨거운 설전을 벌였다.
Statsministern och partiledaren hamnade i ett hett ordbråk.
