SVD 보도에 따르면, 칼마르 주정부는 외란드 카룸스 알바르에 위치한 유명 유적지인 노악스 아르크 고분군에 진드기가 대량으로 발생하여 방문 자제를 권고했습니다. 현재 진드기 개체수 급증의 정확한 원인은 파악되지 않고 있습니다.
진드기 창궐 현황 및 피해
칼마르 주정부의 자연 커뮤니케이터 안나 린드베리는 보도자료를 통해 해당 지역의 진드기 개체수가 매우 많다고 밝혔습니다. 이로 인해 해당 지역에서 방목되던 양들이 피해를 입었으며, 방문객, 보호구역 관리자, 계약업자들 또한 진드기로 인해 상당한 불편을 겪고 있습니다. 다만, 인접한 지역에서는 이와 같은 문제가 발생하지 않고 있습니다.
진드기 종류 확인 및 향후 조치
주정부는 진드기 샘플을 스웨덴 수의학 연구소로 보내 분석을 의뢰했습니다. 분석 결과, 해당 진드기는 뭉툭코진드기라는 특정 종으로 확인되었습니다. 이에 따라 올해는 해당 지역에서 동물을 방목하지 않을 예정입니다. 또한, 다음 시즌을 앞두고 진드기 확산을 방지하기 위해 해당 지역을 소각할 계획입니다.
유적지
방문 자제
뭉툭코진드기
고분군
노악스 아르크
칼마르 주정부
외란드
진드기
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 20
태워지다 (수동태)
brännas
중급
오래된 낙엽은 가을에 태워져야 한다.
Gamla löv ska brännas på hösten.
관련된, 해당되는
berörda
중급
모든 관련 당사자들이 합의해야 한다.
Alla berörda parter måste komma överens.
계절, 시즌
säsong
초급
여름 시즌은 관광객들에게 가장 인기 있는 시기이다.
Sommarsäsongen är den populäraste tiden för turister.
~을 앞두고, ~에 대비하여
inför
중급
크리스마스를 앞두고 우리는 집을 장식한다.
Inför julen pyntar vi huset.
풀을 뜯다, 방목하다
beta
초급
소들이 들판에서 자유롭게 풀을 뜯는다.
Korna beta fritt på fälten.
진드기 종
fästingart
중급
세상에는 다양한 진드기 종이 있다.
Det finns många olika fästingarter i världen.
~에 관한 것이다, ~이다
rör sig om
중급
이것은 심각한 상황에 관한 것이다.
Det rör sig om en allvarlig situation.
확인하다, 확증하다
bekräftat
중급
그녀는 오겠다고 확인했다.
Hon bekräftade att hon skulle komma.
샘플을 보내다
skickat prover
초급
의사가 분석을 위해 샘플을 보냈다.
Läkaren har skickat prover för analys.
보도자료
pressmeddelande
중급
회사는 신제품에 대한 보도자료를 배포했다.
Företaget skickade ut ett pressmeddelande om den nya produkten.
인접한, 이웃하는
intilliggande
중급
인접한 집들이 매물로 나와 있다.
De intilliggande husen är till salu.
어렵다고/힘들다고 느끼다
upplevt det besvärligt
중급
그녀는 스웨덴어를 배우는 것이 어렵다고 느꼈다.
Hon har upplevt det besvärligt att lära sig svenska.
피해를 입다, 고통받다
farit illa
고급
많은 동물들이 가뭄 동안 피해를 입었다.
Många djur har farit illa under torkan.
풀을 뜯다, 방목하다
betar
초급
양들이 초원에서 풀을 뜯고 있다.
Fåren betar på ängen.
~에 달려있다, ~ 때문이다
beror på
초급
성공은 노력에 달려있다.
Framgången beror på hårt arbete.
현재, 지금으로서는
i nuläget
중급
현재로서는 상황이 어떻게 전개될지 알 수 없다.
Vi vet inte i nuläget hur situationen kommer att utvecklas.
고분군, 묘지
gravfältet
중급
그 큰 고분군은 중요한 고고학적 장소이다.
Det stora gravfältet är en viktig arkeologisk plats.
고대 유적, 유물
fornlämningar
중급
스웨덴에는 바이킹 시대의 흥미로운 고대 유적이 많다.
Sverige har många intressanta fornlämningar från vikingatiden.
~을 자제하도록 권고하다, ~을 만류하다
avråder från
중급
의사는 설탕을 너무 많이 섭취하는 것을 만류한다.
Läkaren avråder från att äta för mycket socker.
~로 우글거리다, 득실거리다
kryllar av
중급
여름 동안 해변은 관광객들로 우글거린다.
Stranden kryllar av turister under sommaren.
