SVD 보도에 따르면, 스웨덴 우메오 외곽의 한 목장에서 곰이 침입하여 갓 태어난 망아지를 공격하고 일부를 먹어치운 사건이 발생했습니다. 이 사건은 부활절 일요일에 망아지의 잔해가 발견되면서 알려졌으며, 베스테르보텐 주 행정위원회는 현장 조사를 통해 곰의 소행으로 판단하고 있습니다.
사건 개요
- 곰은 말 목장에 침입한 것으로 추정됩니다.
- 갓 태어난 망아지가 공격을 받아 부분적으로 먹힌 상태로 발견되었습니다.
- 망아지의 잔해는 부활절 일요일에 목장에서 발견되었습니다.
망아지 조산 및 소유주 반응
- 망아지는 어미 말이 곰에게 놀라 조산한 것으로 추정됩니다.
- 망아지 소유주인 빌마 예르클리브는 이 사건에 대해
동물 공격
베스테르보텐
우메오
망아지
곰 공격
기사로 배워보는 스웨덴어 20
판단하다, 평가하다
bedöma
중급
그들은 그것이 곰 공격이라고 판단한다.
De bedömer att det rör sig om en björnattack.
현장에 있다
vara på plats
중급
주 행정위원회가 현장에 있었다.
Länsstyrelsen har varit på plats.
부활절 일요일
påskdagen
중급
그것은 부활절 일요일에 일어났다.
Det hände på påskdagen.
발견되다
hittas
초급
잔해가 목장에서 발견되었다.
Resten hittades i hagen.
잔해, 남은 것
rester
중급
망아지의 잔해가 발견되었다.
Rester av fölet hittades.
부분적으로, 조각조각
bitvis
중급
그것은 부분적으로 먹혔다.
Det blev bitvis uppätet.
놀라게 하다, 겁주다
skrämma
중급
어미가 곰에게 놀랐다.
Mamman skrämdes av björnen.
아마도, 필시
troligen
초급
아마도 어미가 놀랐을 것이다.
Troligen var mamman skrämd.
조산하다
födas i förtid
고급
망아지가 조산했다.
Fölet föddes i förtid.
소유주
ägare
초급
망아지의 소유주는 매우 슬펐다.
Fölets ägare var mycket ledsen.
~처럼 들리다
låta som
초급
이상한 농담처럼 들린다.
Det låter som något konstigt skämt.
먹어치우다
äta upp
초급
곰이 내 망아지를 먹어치웠다.
Björnen åt upp mitt föl.
끔찍한 농담
sjukt skämt
중급
그것은 끔찍한 농담이었다.
Det var ett sjukt skämt.
~처럼 느껴지다
kännas som
초급
이건 정말 끔찍한 농담 같아요.
Det känns som ett sjukt skämt.
보도하다, 보고하다
rapportera
초급
P4 베스테르보텐이 사건에 대해 보도한다.
P4 Västerbotten rapporterar om händelsen.
갓 태어난
nyfödd
초급
갓 태어난 아기.
Ett nyfött barn.
공격하다
angripa
중급
곰이 망아지를 공격했다.
Björnen angrep fölet.
말 목장
hästhage
중급
곰이 말 목장으로 들어갔다.
Björnen tog sig in i hästhagen.
망아지
föl
초급
갓 태어난 망아지가 곰에게 공격당했다.
Det nyfödda fölet attackerades av björnen.
곰 공격
björnattack
중급
우메오 외곽에서 곰 공격이 발생했다.
En björnattack inträffade utanför Umeå.
