Mitti 보도에 따르면, 스웨덴에서 식료품 부가세가 12%에서 6%로 인하된 지 약 2주가 지난 시점에서 대부분의 주요 식료품 체인들이 가격 인하를 소비자에게 반영한 것으로 나타났습니다.
부가세 인하 배경 및 목표
스웨덴 정부는 식료품 부가세를 기존 12%에서 6%로 조정하는 정책을 시행했습니다. 이 조치는 식료품 가격을 5.36% 인하하여 소비자 물가 부담을 줄이고 구매력을 높이는 것을 목표로 하였습니다.
가격 인하 현황 및 업계 반응
가격 모니터링 회사인 마트프리스콜렌(Matpriskollen)의 울프 마수르(Ulf Mazur) 설립자는 체인 수준에서 모든 주요 유통업체가 가격을 인하했다고 밝혔습니다. 마트프리스콜렌은 쿱(Coop), 빌리스(Willys), 리들(Lidl) 등의 가격을 특별히 조사했으며, 이들 모두 가격을 내린 것으로 확인되었습니다. 이카(Ica)는 조사 참여를 거부했으나, 마수르 설립자는 경쟁 환경을 고려할 때 이카 역시 가격을 인하했을 것이라고 추정했습니다. 가격을 인하하지 않는 것은 경쟁력 측면에서 큰 손실을 초래할 수 있기 때문입니다.
- 일부 개별 품목의 가격이 인하되지 않은 사례도 있었으나, 이는 의도적인 회피가 아닌 방대한 가격 변경 작업 과정에서의 실수로 분석되었습니다.
- 특히 4월 1일경에는 진열대 가격표가 미처 변경되지 않았더라도 계산대에서는 인하된 가격이 적용된 경우가 많았습니다.
- 채소 등 계절성 품목의 가격은 자연적으로 변동성이 크다는 점도 언급되었습니다.
향후 전망 및 정부의 후속 조치
마수르 설립자는 유가 상승 등 새로운 도전 과제에도 불구하고 가격 인하 효과가 지속되기를 희망하며, 현재까지는 긍정적인 상황으로 평가했습니다. 스웨덴 정부는 소비자청(Konsumentverket)과 경기연구소(Konjunkturinstitutet)에 식료품 부가세 인하에 따른 물가 변동을 추적 관찰하도록 지시했습니다. 관련 첫 번째 중간 보고서는 올해 9월 1일에 발표될 예정입니다.
마트프리스콜렌
유통업체
소비자 물가
가격 인하
식료품 부가세 인하
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 20
중간 보고서
delrapporten
고급
첫 번째 중간 보고서는 다음 달에 발표될 것이다.
Den första delrapporten kommer att presenteras nästa månad.
~의 결과로 발전하다/변화하다
utvecklas till följd av
고급
상황은 새로운 법률의 결과로 변화했다.
Situationen utvecklades till följd av nya lagar.
추적 관찰하다, 후속 조치하다
följa upp
중급
우리는 설문조사 결과를 추적 관찰해야 한다.
Vi måste följa upp resultaten av undersökningen.
업계에 대한 좋은 평가
bra betyg till branschen
고급
새로운 이니셔티브는 시에 대한 좋은 평가이다.
Det nya initiativet är ett bra betyg till kommunen.
한동안 지속되다
leva ett tag till
중급
우리는 그 전통이 한동안 지속되기를 바란다.
Vi hoppas att traditionen får leva ett tag till.
속도가 붙다, 급등하다
ta fart
중급
경제가 다음 분기에 속도가 붙을 것으로 예상된다.
Ekonomin förväntas ta fart under nästa kvartal.
가격을 낮게 유지하다
hålla nere priserna
중급
회사는 비용 증가에도 불구하고 가격을 낮게 유지하려고 노력한다.
Företaget försöker hålla nere priserna trots ökade kostnader.
제철이거나 제철이 아니거나
i och ur säsong
중급
딸기 가격은 제철 여부에 따라 달라진다.
Priset på jordgubbar varierar beroende på om de är i och ur säsong.
진열대 가격표
hyllkanter
중급
새로운 가격은 모든 진열대 가격표에 업데이트되어야 한다.
De nya priserna måste uppdateras på alla hyllkanter.
뛰어난 감각, 요령
fingertoppskänsla
고급
그런 상황을 다루려면 뛰어난 감각이 필요하다.
Man behöver fingertoppskänsla för att hantera sådana situationer.
방대한 작업
en enorm apparat
중급
그 행사를 조직하는 것은 방대한 작업이었다.
Att organisera evenemanget var en enorm apparat.
상인들의 주머니로 들어갔다 (이득을 취했다)
hamnat i handlarnas fickor
고급
돈이 잘못된 주머니로 들어가지 않는 것이 중요하다.
Det är viktigt att pengarna inte hamnar i fel fickor.
전달했다, 반영했다
fört vidare
중급
그들은 모든 직원에게 정보를 전달했다.
De har fört vidare informationen till alla anställda.
나쁜 평판
bad will
중급
나쁜 서비스는 많은 나쁜 평판으로 이어질 수 있다.
Dålig service kan leda till mycket bad will.
경쟁력 측면에서
konkurrensmässigt
고급
그 회사는 경쟁력 측면에서 개선해야 한다.
Företaget måste förbättra sig konkurrensmässigt.
참여를 거부했다
avböjde att vara med
중급
그녀는 프로젝트 참여를 거부했다.
Hon avböjde att vara med i projektet.
체인점 수준
kedjenivå
고급
체인점 수준에서는 모든 매장이 동일한 가격을 가지고 있다.
På kedjenivå har alla butiker samma priser.
매장 진열대
butikshyllorna
중급
새로운 제품들이 이미 매장 진열대에 진열되었다.
De nya produkterna har redan nått butikshyllorna.
식료품
matvaror
초급
우리는 주말을 위해 더 많은 식료품을 사야 한다.
Vi behöver köpa mer matvaror till helgen.
부가세 인하
momssänkningen
중급
정부는 식료품 부가세 인하를 결정했다.
Regeringen beslutade om en momssänkning på livsmedel.