SVD 보도에 따르면, 스웨덴 해안경비대는 지난 일요일 아침 위스타드 해역에서 환경범죄 혐의를 받는 선박 한 척을 나포했습니다. 이 선박은 최근 러시아 항구에서 출항한 것으로 확인되었습니다.
환경범죄 혐의 및 나포 경위
주말 동안 해안경비대 항공기가 석탄을 운반하는 벌크선 '후이 위안'호가 갑판을 청소하면서 석탄 잔여물을 바다에 버리는 장면을 포착했습니다. 이 사건은 스웨덴의 경제 수역 내에서 발생했으며, 스웨덴 환경법 위반 혐의를 받고 있습니다. 이에 따라 일요일 아침, 스웨덴 해안경비대는 위스타드 해역에서 해당 선박을 나포했습니다. 해안경비대 작전부서의 다니엘 스텐링 부국장은 스웨덴 당국이 해상 질서를 유지하고 해상 안전 및 환경 보호를 위해 행동하며, 의심스러운 선박에 대해 개입한다고 밝혔습니다.
선박 정보 및 수사 진행
나포된 벌크선은 파나마 선적이며, 최근 러시아 우스트-루가 항에서 출항하여 스페인 라스 팔마스 항으로 향하던 중이었습니다. 검찰은 선박 승무원들을 심문하기로 결정했으며, 해당 선박은 위스타드 해역에 무기한 억류될 예정입니다. 해안경비대 대변인 카린 카르스는 해당 선박이 러시아의 '그림자 선단'의 일부인지 여부는 나포 결정에 영향을 미치지 않았다고 설명했습니다. 해안경비대는 출항지에 관계없이 환경법을 위반하는 모든 선박에 대해 조치한다고 강조했습니다.
석탄 잔여물
위스타드
러시아
스웨덴
선박 나포
환경범죄
해안경비대
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 20
무기한으로
på obestämd tid
중급
회의는 무기한 연기되었다.
Mötet sköts upp på obestämd tid.
승무원을 심문하다
förhöra besättningen
중급
경찰은 사건에 대해 승무원을 심문할 것이다.
Polisen kommer att förhöra besättningen om händelsen.
검사
åklagare
중급
검사는 기소하기로 결정했다.
Åklagaren beslutade att väcka åtal.
~로 향하는 중이라고 알려지다
uppges vara på väg mot
고급
총리는 브뤼셀로 향하는 중이라고 알려졌다.
Premiärministern uppges vara på väg mot Bryssel.
파나마 선적의
Panamaflaggat
고급
파나마 선적 선박은 편의치적 선박으로 항해했다.
Det Panamaflaggade fartyget seglade under bekvämlighetsflagg.
보도자료
pressmeddelande
중급
그 회사는 신제품에 대한 보도자료를 배포했다.
Företaget skickade ut ett pressmeddelande om den nya produkten.
부국장, 부서장
biträdande chef
중급
그녀는 마케팅 부서의 부국장이다.
Hon är biträdande chef för marknadsavdelningen.
현재 상황/여건
rådande förutsättningar
고급
그 결정은 현재 상황에 따라 내려졌다.
Beslutet fattades utifrån rådande förutsättningar.
환경을 보호하다
skydda miljön
초급
우리 모두는 환경을 보호하기 위해 서로 도와야 한다.
Vi måste alla hjälpas åt att skydda miljön.
해상 안전을 높이다
öka sjösäkerheten
중급
해상 안전을 높이기 위해 새로운 규정이 도입된다.
Nya regler införs för att öka sjösäkerheten.
~하기 위해 행동하다
agerar för att
중급
정부는 실업률을 줄이기 위해 행동한다.
Regeringen agerar för att minska arbetslösheten.
해상에서
till sjöss
중급
해상 운송은 해상 무역에 중요하다.
Sjöfarten är viktig för handeln till sjöss.
질서를 유지하다
upprätthåller ordningen
중급
경찰은 시위 현장에서 질서를 유지한다.
Polisen upprätthåller ordningen vid demonstrationen.
경제 수역
ekonomiska zon
고급
경제 수역 내에서의 어업은 규제된다.
Fisket inom den ekonomiska zonen är reglerat.
갑판
däcket
중급
선원들은 폭풍 후에 갑판을 청소했다.
Besättningen städade däcket efter stormen.
씻어 내리다, 흘려버리다
spolat ner
중급
그들은 음식물 찌꺼기를 하수구에 흘려버린다.
De spolar ner matrester i avloppet.
벌크선
bulkfartyget
고급
그 벌크선은 대서양을 가로질러 철광석을 운반한다.
Bulkfartyget transporterar järnmalm över Atlanten.
환경범죄
miljöbrott
중급
바다에 폐기물을 버리는 것은 심각한 환경범죄이다.
Att dumpa avfall i havet är ett allvarligt miljöbrott.
~혐의를 받다
misstänks för
중급
그는 절도 혐의를 받고 있다.
Han misstänks för stöld.
나포되다, 승선하다
bordats
중급
그 선박은 해안경비대에 의해 나포되었다.
Fartyget har bordats av Kustbevakningen.