SVD 보도에 따르면, 아르헨티나 파타고니아 지역의 마젤란펭귄이 환경 감시자 역할을 수행하여 '영원한 화학물질'로 알려진 PFAS 오염을 확인하는 데 기여했습니다. 이 연구를 통해 과학자들은 원격 지역인 파타고니아에서도 PFAS가 존재함을 밝혀냈습니다.
연구 배경 및 방법
연구진은 2022년부터 2024년까지 번식기 동안 54마리의 마젤란펭귄을 대상으로 실험을 진행했습니다. 이 펭귄들에게는 화학물질을 감지할 수 있는 발 고리가 부착되었습니다. 펭귄들은 평소와 다름없이 생활하며 물, 공기 및 접촉하는 표면에서 화학물질을 수집하는 역할을 수행했습니다.
주요 연구 결과
수집된 샘플을 분석한 결과, 발 고리의 90% 이상에서 PFAS가 검출되었습니다. 분석 결과는 오래된 오염 물질뿐만 아니라, 단계적으로 폐지된 PFAS 물질을 대체하기 위해 개발된 새로운 화학물질도 포함하고 있음을 보여주었습니다.
연구진의 우려
연구진은 이러한 발견에 대해 우려를 표명했습니다. 그들은 더 안전하다고 알려진 신형 PFAS조차도 여전히 확산되어 야생동물에게 위험을 초래할 수 있다고 보고 있습니다. 이 연구는 '어스: 인바이런멘탈 서스테이너빌리티(Earth: Environmental Sustainability)' 학술지에 게재되었습니다.
야생동물
화학물질
오염
환경 감시자
PFAS
파타고니아
펭귄
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 20
~에 게재된
publicerad i
중급
그 기사는 과학 저널에 게재되었다.
Artikeln publicerades i en vetenskaplig tidskrift.
야생동물
vilda djur
초급
국립공원은 많은 야생동물의 서식지이다.
Nationalparken är hem för många vilda djur.
~에 위험을 초래하다
utgöra en risk för
고급
수면 부족은 건강에 위험을 초래할 수 있다.
Brist på sömn kan utgöra en risk för hälsan.
확산되다, 퍼지다
spridas
중급
정보는 인터넷을 통해 빠르게 퍼졌다.
Informationen spreds snabbt på internet.
더 안전하도록 설계된
utformad för att vara säkrare
고급
그 신제품은 더 사용자 친화적으로 설계되었다.
Den nya produkten är utformad för att vara mer användarvänlig.
~라고 우려하다, ~일까 봐 걱정하다
befara att
고급
그들은 일자리를 찾기가 더 어려워질까 봐 우려한다.
De befarar att det kan bli svårare att hitta arbete.
걱정시키다, 우려하게 하다
oroa
중급
그 상황은 많은 사람들을 걱정시킨다.
Situationen oroar många människor.
단계적으로 폐지된 것을 대체하다
ersätta utfasade
고급
새로운 규정들이 폐지된 법률들을 대체했다.
Nya regler har ersatt de utfasade lagarna.
오염 물질, 오염
förorening
중급
그 공장은 강에 유해한 오염 물질을 배출한다.
Fabriken släpper ut farliga föroreningar i floden.
발견되다
hittas
초급
열쇠는 소파 밑에서 발견되었다.
Nycklarna hittades under soffan.
분석을 위해 보내지다
skickas på analys
고급
샘플은 물질을 식별하기 위해 분석을 위해 보내졌다.
Proverna skickades på analys för att identifiera ämnet.
수집하다
samla in
초급
그들은 자선 단체를 위해 돈을 모았다.
De samlade in pengar till välgörenhet.
감지하다, 느끼다
känna av
중급
센서는 미세한 온도 변화를 감지할 수 있다.
Sensorn kan känna av små temperaturförändringar.
발 고리
fotring
중급
연구자들은 새들을 추적하기 위해 발 고리를 부착한다.
Forskare sätter fotringar på fåglar för att spåra dem.
번식기
häckningssäsong
고급
새들은 번식기 동안 섬으로 돌아온다.
Fåglarna återvänder till ön under häckningssäsongen.
외딴 지역
avlägsen region
중급
그들은 도시에서 멀리 떨어진 외딴 지역에 산다.
De bor i en avlägsen region långt från staden.
확인하다, 밝혀내다
konstatera
중급
연구원들은 결과가 명확하다는 것을 확인했다.
Forskarna konstaterade att resultaten var entydiga.
환경 감시자
miljöövervakare
고급
환경 감시자들은 대기 질에 대한 데이터를 수집한다.
Miljöövervakare samlar in data om luftkvaliteten.
노력, 기여
insats
중급
그녀의 기여는 프로젝트 성공에 결정적이었다.
Hennes insats var avgörande för projektets framgång.
추적하다, 감지하다
spåra
중급
경찰은 도둑을 버려진 건물까지 추적했다.
Polisen spårade tjuven till en övergiven byggnad.
