Mitti 보도에 따르면, 스웨덴 스톡홀름 외스테르말름 지역의 한 아동보호센터(BVC)에서 근무하는 간호사가 아동의 어머니에게 인종차별적인 발언을 하여 9만 크로나(한화 약 1,200만원)의 배상 판결을 받았습니다.
사건 개요
- 사건은 아동보호센터를 방문한 한 어머니가 간호사로부터 아동 아버지의 인종에 대한 부적절한 질문을 받으면서 시작되었습니다.
- 간호사는 어머니에게 "아버지가 흑인인가"라고 물었고, 어머니가 그렇다고 답하자 "그래도 머리카락은 곱슬곱슬하지 않네"라고 발언했습니다.
- 또한, 간호사는 아동의 인종적 배경을 묘사하기 위해 비하적인 단어를 사용한 것으로 알려졌습니다.
차별금지옴부즈만(DO)의 결정
- 스웨덴 차별금지옴부즈만(DO)은 해당 아동보호센터가 인종적 소속과 관련된 차별금지법을 위반했을 가능성이 있다고 판단했습니다.
- DO는 아동보호센터가 차별을 인정하고 어머니와 아동에게 각각 45,000 크로나의 차별 배상금 지급 요구를 수용하지 않을 경우, 법원에 사건을 회부하겠다고 밝혔습니다.
합의 및 입장 표명
- 이후 아동보호센터 측은 DO의 요구를 수용하고 합의 계약을 체결하기로 결정했습니다. 다만, 배상금 지급을 위한 기간 연장을 요청한 것으로 전해졌습니다.
- 아동보호센터는 해당 간호사의 발언이 어머니가 신고한 내용과 같음을 인정했습니다.
- 센터 측은 당초 간호사의 질문이 아동의 피부색이 어두울 경우 비타민 D 보충이 필요할 수 있다는 지침에 따른 것이라고 해명했습니다.
- 그러나 센터는 해당 직원이 사용한 표현과 아동의 머리카락에 대한 언급은 용납될 수 없으며, 센터의 가치 및 지침과 일치하지 않는다고 강조했습니다.
- 센터는 이번 사건을 계기로 내부 절차를 강화하겠다고 밝혔습니다.
스웨덴
배상금
차별금지옴부즈만
아동보호센터
인종차별
기사로 배워보는 스웨덴어 10
운영 책임자
verksamhetschef
중급
운영 책임자는 일상적인 운영을 책임집니다.
Verksamhetschefen ansvarar för den dagliga driften.
~을 거부하다, ~와 선을 긋다
tar avstånd från
중급
그 조직은 모든 형태의 폭력을 거부합니다.
Organisationen tar avstånd från alla former av våld.
합의 계약
förlikningsavtal
고급
양측은 분쟁을 해결하기 위해 합의 계약을 체결했습니다.
Parterna undertecknade ett förlikningsavtal för att lösa tvisten.
요구를 수용하다
tillmötesgå kravet
중급
회사는 고객의 요구를 수용하기로 동의했습니다.
Företaget gick med på att tillmötesgå kundens krav.
배상금, 보상금
ersättning
중급
그녀는 자신이 겪은 손해에 대한 배상을 요구했습니다.
Hon krävde ersättning för skadorna hon lidit.
비하하는 말
nedsättande ord
중급
누군가의 출신에 대해 비하하는 말을 사용하는 것은 용납될 수 없습니다.
Att använda nedsättande ord om någons ursprung är oacceptabelt.
아프로 헤어스타일
afro
중급
그는 1970년대에 큰 아프로 헤어스타일을 하고 있었습니다.
Han hade ett stort afro på 1970-talet.
피부색이 어두운
mörkhyad
중급
그 아이는 피부색이 어두운 아버지를 두었습니다.
Barnet hade en mörkhyad pappa.
차별
diskriminering
초급
인종을 이유로 누구를 차별하는 것은 불법입니다.
Det är olagligt att utsätta någon för diskriminering på grund av etnicitet.
아동보호센터
barnavårdscentral
초급
아동보호센터는 어린 자녀를 둔 부모에게 지원을 제공합니다.
Barnavårdscentralen erbjuder stöd till föräldrar med små barn.