SVD 보도에 따르면, 덴마크에서 발생한 두 열차의 정면 충돌 사고로 최소 18명이 부상당했으며, 이 중 5명은 위독한 상태입니다.
국제 정세
- 미국이 이란과의 휴전 협정을 연장했습니다. 그러나 이란 측 수석 협상가는 자국 항구가 봉쇄되는 한 휴전은 의미가 없다고 밝혔습니다.
- 유럽연합(EU)은 우크라이나에 대한 900억 유로 규모의 긴급 대출 지원을 확정했습니다. 헝가리가 그동안 반대해왔던 거부권을 철회했습니다.
스웨덴 경제 및 법률
- 스웨드뱅크(Swedbank)의 전 최고경영자(CEO) 비르기테 본네센(Birgitte Bonnesen)이 무죄를 선고받았습니다. 이는 하급심 법원이 그녀에게 중대 사기 혐의로 징역형을 선고했던 판결을 뒤집는 것입니다.
기술 및 기업
- 애플의 최고경영자(CEO) 팀 쿡(Tim Cook)이 15년 임기를 마치고 물러나 신임 이사회 의장직을 맡게 됩니다. 그의 후임으로는 존 터너스(John Ternus)가 임명되었습니다.
사회 현상
- 연구원인 댄 하손(Dan Hasson)은 스웨덴 국민의 4명 중 3명이 정치권의 대화 태도가 점점 거칠어지고 있다고 느끼고 있다고 지적했습니다. 이러한 현상은 정치뿐만 아니라 전반적인 사회에서도 증가하고 있다고 합니다.
스웨덴 정치
EU 우크라이나 지원
애플 CEO 팀 쿡
스웨드뱅크 전 CEO
미국 이란 휴전
덴마크 열차 충돌
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 15
설문 조사
enkät
초급
우리는 짧은 설문 조사에서 여러분의 의견을 듣고 싶습니다.
Vi vill gärna höra din åsikt i vår korta enkät.
더 거친
råare
중급
스웨덴 정치권의 대화 태도가 점점 더 거칠어지고 있다
samtalstonen i svensk politik som allt råare
대화 태도, 대화 톤
samtalstonen
중급
스웨덴 정치권의 대화 태도가 점점 거칠어진다고 느낀다
upplever samtalstonen i svensk politik som allt råare
무례함
Ohövligheten
중급
“무례함이 증가했습니다 – 정치권에서도”
”Ohövligheten har ökat – även inom politiken”
거부권을 철회하다
släppt sitt veto
고급
헝가리가 거부권을 철회했습니다.
Ungern har släppt sitt veto.
긴급 대출
nödlån
중급
EU의 우크라이나에 대한 900억 유로 규모의 긴급 대출이 확정되었습니다.
EU:s nödlån på 90 miljarder euro till Ukraina är klart.
인수하다, 이어받다
tar över
중급
존 터너스가 그 자리를 이어받습니다.
John Ternus tar över på posten.
이사회 의장
styrelseordförande
중급
새로운 이사회 의장이 되다
bli ny styrelseordförande
중대 사기
grovt svindleri
고급
그녀에게 중대 사기 혐의로 징역형을 선고했다
dömde henne till fängelse för grovt svindleri
무시하다, 뒤집다
kör över
고급
최고 법원은 따라서 항소 법원의 판결을 뒤집었습니다.
HD kör därmed över hovrätten.
무죄를 선고받다
frias
중급
스웨드뱅크의 전 CEO 비르기테 본네센이 무죄를 선고받았습니다.
Swedbanks förra vd Birgitte Bonnesen frias.
봉쇄되다
blockeras
중급
그 나라의 항구가 봉쇄되는 한
så länge landets hamnar blockeras
무의미한
meningslös
중급
이란의 수석 협상가는 그것을 무의미하다고 부릅니다.
Irans chefsförhandlare kallar den meningslös.
휴전
vapenvilan
중급
미국은 이란과의 휴전을 연장합니다.
USA förlänger vapenvilan med Iran.
정면 충돌했다
frontalkrockat
중급
두 열차가 덴마크에서 정면 충돌했습니다.
Två tåg frontalkrockat i Danmark.