SVD 보도에 따르면, 스웨덴 전역에서 에스트로겐 패치 '에스트라돗(Estradot)'의 모든 용량이 현재 재고 부족 상태입니다. 이는 현재 스웨덴에서 직면한 가장 큰 도전 과제라고 스웨덴 의약품청(Läkemedelsverket)의 마리아 완루드(Maria Wanrud)는 밝혔습니다. 현재 다른 종류의 에스트로겐 패치 역시 구할 수 없는 상황입니다.
호르몬 의약품 부족 현황
여성 갱년기 증상 완화를 위한 호르몬 의약품 부족 사태는 수년간 반복되어 왔습니다. 지난 4월 초, 과장(överläkare) 헬레나 코프 칼너(Helena Kopp Kallner)는 필요한 치료를 받지 못해 절망에 빠진 여성들을 만나고 있다고 경고한 바 있습니다.
에스트라돗 패치 품절 심각성
스웨덴 의약품청은 현재 상황이 특히 어렵다고 평가했습니다. 에스트라돗 에스트로겐 패치의 모든 용량이 재고 부족(restnoterade) 상태이며, 대체할 수 있는 다른 에스트로겐 패치도 현재 공급되지 않고 있습니다. 이로 인해 갱년기 증상을 겪는 여성들의 치료에 차질이 예상됩니다.
스웨덴 의약품청
갱년기
재고 부족
품절
에스트로겐 패치
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 7
절망에 빠진 여성들
förtvivlade kvinnor
고급
그녀는 필요한 치료를 받지 못해 절망에 빠진 여성들을 만납니다.
Hon möter förtvivlade kvinnor som inte kan få den behandling de behöver.
과장 (의사)
överläkare
중급
4월 초, 과장 헬레나 코프 칼너는 절망에 빠진 여성들을 만나고 있다고 경고했습니다.
Tidigare i april larmade överläkaren Helena Kopp Kallner om att hon möter ”förtvivlade kvinnor”.
갱년기 증상
klimakteriebesvär
중급
갱년기 증상이 있는 여성들을 위한 호르몬 의약품 부족은 수년간 반복되어 왔습니다.
Bristen på hormonläkemedel för kvinnor med klimakteriebesvär har varit återkommande under flera år.
호르몬 의약품
hormonläkemedel
중급
동시에 다른 호르몬 의약품들도 약국 선반에서 사라졌습니다.
Samtidigt har även andra hormonläkemedel försvunnit från apotekshyllorna.
도전 (과제)
utmaning
초급
이것이 현재 가장 큰 도전 과제입니다.
Det är största utmaningen just nu.
재고 부족 (공급 지연)
restnoterade
중급
에스트라돗 에스트로겐 패치의 모든 용량이 현재 재고 부족 상태입니다.
Alla styrkor av östrogenplåstret Estradot är nu restnoterade.
에스트로겐 패치
östrogenplåster
초급
에스트라돗 에스트로겐 패치의 모든 용량이 현재 스웨덴에서 재고 부족 상태입니다.
Alla styrkor av östrogenplåstret Estradot är nu restnoterade i Sverige.
