스웨덴의 저명한 기업인 바르브로 엔봄이 아동 성범죄자 제프리 엡스타인과의 과거 접촉에 대해 "그의 범죄를 알았다면 즉시 모든 관계를 끊었을 것"이라고 해명했습니다. 그녀는 자신의 링크드인 계정을 통해 이 같은 입장을 밝혔으며, 엡스타인과의 관계가 언론에 의해 재조명되면서 불거진 논란에 대해 직접 해명에 나섰습니다.
엡스타인과의 긴밀한 관계 및 기부
엔봄은 2008년 엡스타인이 아동 성범죄로 유죄 판결을 받아 수감된 이후에도 그와 긴밀한 관계를 유지했던 것으로 알려졌습니다. 특히 엡스타인은 엔봄이 설립한 여성 장학금에 주로 사용된 스톡홀름 경제대학교(Handelshögskolan)에 수백만 크로나를 기부한 바 있습니다. 엔봄은 현재 엡스타인이 많은 소녀들에게 가한 행동에 대해 "강한 혐오감을 느낀다"고 강조했습니다.
네트워크 활동 및 논란
엔봄은 자신의 평생 역작이 여성 장학금 외에도 BBB(Barbro's best and brightest)라는 네트워크였다고 설명했습니다. 그러나 최근 공개된 엡스타인 파일에 따르면, 엔봄은 이 네트워크에 속한 사람들의 사진을 엡스타인에게 보냈으며, 소피아 공주를 엡스타인에게 소개하기도 한 것으로 드러났습니다.
엔봄은 자신의 링크드인 게시물에서 "이 네트워크의 목적이 현재 언론에서 의문시되는 것에 대해 정말 마음이 아프다"고 심경을 토로했습니다. 그녀의 해명에도 불구하고, 엡스타인과의 과거 관계와 네트워크 활동에 대한 논란은 당분간 지속될 것으로 보입니다.
소피아 공주
BBB 네트워크
스톡홀름 경제대학교
링크드인
아동 성범죄
제프리 엡스타인
바르브로 엔봄
기사로 배워보는 스웨덴어 17
정말 마음이 아프다
gör mig riktigt ont
중급
그것을 들으니 정말 마음이 아프다.
Det gör mig riktigt ont att höra det.
의문시되다, 질문받다 (수동태)
ifrågasätts
중급
그의 결정은 많은 사람들에게 의문시된다.
Hans beslut ifrågasätts av många.
~이 드러나다, ~이 밝혀지다
framgår det
중급
보고서에 따르면 문제가 심각하다는 것이 드러난다.
Av rapporten framgår det att problemet är allvarligt.
네트워크
nätverket
초급
그녀는 큰 전문 네트워크를 가지고 있다.
Hon har ett stort professionellt nätverk.
평생의 역작
livsverk
중급
이 책은 그의 평생의 역작이다.
Denna bok är hans livsverk.
~에 노출시키다, ~을 겪게 하다
utsatt för
중급
아이들은 괴롭힘을 당했다.
Barnen blev utsatta för mobbning.
~에 대한 혐오감
avsky inför
고급
나는 모든 불의에 혐오감을 느낀다.
Jag känner avsky inför all orättvisa.
설립했다
instiftat
중급
그들은 새로운 기금을 설립했다.
De har instiftat en ny fond.
장학금
stipendium
초급
그녀는 학업을 위해 장학금을 받았다.
Hon fick ett stipendium för sina studier.
기부했다
donerat
초급
그 회사는 자선 단체에 돈을 기부했다.
Företaget har donerat pengar till välgörenhet.
징역형을 선고받다
dömts till fängelse
중급
그는 절도죄로 징역형을 선고받았다.
Han dömdes till fängelse för stöld.
성범죄자
sexualförbrytaren
고급
경찰이 용의자 성범죄자를 쫓고 있다.
Polisen jagar en misstänkt sexualförbrytare.
즉시
omedelbart
초급
그는 이메일에 즉시 답장했다.
Han svarade omedelbart på mejlet.
~에 대한 지식/정보
kännedom om
고급
새로운 프로젝트에 대해 알고 있나요?
Har du kännedom om det nya projektet?
연락을 끊다
brutit kontakten
중급
그들은 싸움 후에 연락을 끊었다.
De har brutit kontakten efter bråket.
게시물
inlägg
초급
나는 페이스북에서 그녀의 게시물을 읽었다.
Jag läste hennes inlägg på Facebook.
기업인
företagsledaren
중급
그녀는 성공적인 기업인이다.
Hon är en framgångsrik företagsledare.