스웨덴의 바이애슬론 선수 세바스티안 사무엘손과 마르틴 폰실루오마가 프랑스 안시에서 열린 월드컵 경기에서 부진한 성적을 거두었습니다. 두 선수는 사격에서 실수를 연발하며 아쉬움을 남겼습니다.
사무엘손, 8위로 마감
세바스티안 사무엘손은 8위, 마르틴 폰실루오마는 11위로 경기를 마쳤습니다. 이탈리아의 토마소 자코멜이 압도적인 기량으로 우승을 차지했으며, 프랑스의 에릭 페로가 2위, 노르웨이의 베틀 쇼스타드 크리스티안센이 3위를 기록했습니다.
사무엘손과 폰실루오마는 초반 두 번의 사격에서 좋은 모습을 보였지만, 첫 번째 스탠딩 사격에서 각각 두 발씩을 놓치며 흔들렸습니다. 사무엘손은 총 3발을 놓쳐 8위로 경기를 마쳤습니다. 사무엘손은 SVT와의 인터뷰에서 "완벽하지 않았고, 너무 많은 실수가 나왔다"고 아쉬움을 표현했습니다. 그는 이번 시즌, 특히 올림픽 시즌에 대해 크게 걱정하지 않는다는 입장을 밝혔습니다. 사무엘손은 "월드컵 1차전에서 두 번의 개인전 시상대에 올랐다"며 자신감을 드러냈습니다.
폰실루오마, 5발 놓치며 11위
폰실루오마는 5발을 놓치며 11위에 머물렀지만, 모든 선수 중 가장 빠른 스키 실력을 선보였습니다. 폰실루오마는 "바이애슬론은 생각만큼 쉽지 않다. 긴장감과 압박감 속에서 사격하는 것은 쉽지 않다"고 말했습니다.
옐스페르 넬린, 27위
스웨덴의 또 다른 선수 옐스페르 넬린은 5발을 놓치며 27위에 머물렀습니다. 이번 월드컵 다음 경기는 1월 8일부터 11일까지 독일 오버호프에서 열릴 예정입니다.
스웨덴
사격
안시
월드컵
바이애슬론
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 6
흔들리는
skakigt
중급
바이애슬론은 생각만큼 쉽지 않다. 긴장감과 압박감 속에서 사격하는 것은 쉽지 않다.
Det är skidskytte och det är inte så lätt som man tror att gå in och skjuta noll. Det är skakigt och nerver och allt möjligt
때때로
emellanåt
중급
그는 세계 정상급 선수들도 때때로 사격에 어려움을 겪는다고 말한다.
Alla i världstoppen har emellanåt det tungt med skyttet, menar han.
걱정하다
oroar
중급
사무엘손은 이번 올림픽 시즌에 대해 걱정하지 않는다.
Det är inget som oroar Samuelsson den här OS-säsongen.
실패
bom
초급
사무엘손은 결국 총 3번의 실패를 기록했다.
Samuelsson stannade till slut på tre bom totalt.
선두 경쟁
tätstriden
중급
세바스티안 사무엘손과 마르틴 폰실루오마는 초반 두 번의 사격 이후 선두 경쟁에 참여했다.
Både Sebastian Samuelsson och Martin Ponsiluoma var efter de två inledande liggande skytteserierna med i tätstriden.
실수
missar
중급
사격장에서 비싼 실수가 나왔다.
Det blev dyra missar på skjutvallen.