SVD 보도에 따르면, 스웨덴의 여름철 더위가 물러나고 평년 기온을 회복할 전망입니다.
기온 변화 및 전망
지난 5월 첫 주말을 뜨겁게 달궜던 여름 더위는 일요일(28일)부터 사라졌습니다. SMHI(스웨덴 기상수문학연구소)의 예보에 따르면, 이번 주에는 더 이상 여름철 고온 현상이 나타나지 않을 것으로 보입니다.
SMHI의 요하브데 요르하반데 예보관인 안나 벨킹(Anna Belking)은 "오히려 지난 주말의 더위가 계절에 비해 이례적이었다"고 설명했습니다.
이번 주 날씨
이번 주 스웨덴은 비와 함께 평년 수준의 기온을 기록할 것으로 예상됩니다. 벨킹 예보관은 "스웨덴 상공으로 차가운 공기가 내려왔으며, 밤사이 비구름대가 뇌탈란드(Götaland)와 스베알란드 남부 지역을 중심으로 통과할 것"이라고 밝혔습니다. 월요일(29일) 최고 기온은 15도까지 오를 수 있습니다.
SMHI는 이번 주 나머지 기간에도 계속해서 서늘한 날씨가 이어질 것으로 전망했습니다. 특히 스베알란드와 노를란드(Norrland) 지역은 평년보다 5도 가량 낮은 기온 분포를 보일 것으로 예상됩니다.
더위 재유입 시점
여름철 더위가 언제 다시 찾아올지에 대한 질문에 벨킹 예보관은 "현재로서는 이번 주 안에 다시 더위가 찾아올 가능성은 낮다"고 답했습니다. 정확한 시점은 예측하기 어렵다고 덧붙였습니다.
SMHI
평년 기온
여름 더위
기상 예보
스웨덴 날씨
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 10
이번 주에는 아니다
inte den här veckan
초급
하지만 지금 보이는 바로는 이번 주에는 아닙니다.
men inte den här veckan som det ser ut nu.
~ 근처에 머무르다, ~ 정도이다
ligga omkring
중급
다가오는 주에는 5도 정도일 수 있습니다.
kan det ligga omkring fem grader under veckan som kommer.
~을 제공하다, ~을 특징으로 하다
bjuder på
중급
이번 주 나머지 기간은 계속해서 서늘한 날씨를 보일 것입니다.
Resten av veckan bjuder på fortsatt svalare väder.
통과하다
passerar
초급
밤사이 비구름대가 주로 뇌탈란드를 통과할 것입니다.
under natten passerar ett regnområde över framför allt Götaland.
~ 위로 내려왔다
tagit sig ner över
중급
차가운 공기가 스웨덴 상공으로 내려왔습니다.
Det är kallare luft som tagit sig ner över Sverige.
당직 기상학자
jourhavande meteorolog
고급
당직 기상학자인 안나 벨킹은 날씨 상황을 설명했습니다.
Anna Belking, jourhavande meteorolog, förklarade väderläget.
두드러졌다, 눈에 띄었다
stack ut
중급
오히려 지난 주말의 더위가 계절에 비해 이례적이었습니다.
Det var snarare helgens värme som stack ut för årstiden.
다가오는, 시작되는
på ingång
중급
그리고 이번 주에는 그런 (더위)는 다가오지 않습니다.
Och ingen ny sådan är på ingång under veckan.
사라졌다
försvann
초급
여름 더위는 일요일에 사라졌습니다.
Sommarvärmen försvann under söndagen.
시야에 들어오는, 예상되는
i sikte
초급
새로운 여름은 예상되지 않습니다.
Ingen ny sommar i sikte.