SVD 보도에 따르면, 스웨덴 경찰 국가특수작전부대와 해안경비대는 지난 금요일 오후 트렐레보리 해상에서 우크라이나에서 도난당한 것으로 의심되는 곡물을 싣고 있던 선박 '카파'를 나포했습니다. 이 선박의 승무원은 대부분 러시아인으로 확인되었습니다. 당국은 선박이 가짜 깃발 아래 운항 중인 것으로 강력히 의심하고 있습니다.
선박 나포 작전
나포 작전에는 여러 척의 보트와 헬리콥터가 동원되었습니다. 작전 영상에 따르면, 무장한 요원들이 헬리콥터에서 밧줄을 타고 선박 갑판으로 내려왔으며, 다른 요원들은 고무보트를 이용해 선미를 통해 선박에 진입했습니다. 이처럼 육해공을 아우르는 입체적인 방식으로 선박을 통제했습니다.
나포 배경 및 혐의
경찰과 해안경비대는 해당 선박을 오랫동안 추적해 온 것으로 알려졌습니다. 금요일 스웨덴 해역으로 진입하자마자 나포를 결정한 배경에는 선박이 '가짜 깃발' 아래 운항하고 있다는 강력한 의심이 있었습니다. 이로 인해 해양법 위원회 규정에 따른 선박 및 승무원의 상태, 증명서 등 필수 요건에 대한 보장이 없는 상황이었습니다. 또한, 선박에 실린 곡물은 우크라이나에서 도난당한 것으로 의심받고 있습니다.
승무원 현황
경찰과 해안경비대 발표에 따르면, 나포된 선박 '카파'의 승무원은 주로 러시아 국적자로 구성되어 있습니다. 현재 이들은 조사를 받고 있으며, 당국은 추가적인 사실 관계를 파악 중입니다.
러시아 승무원
경찰 작전
해안경비대
가짜 깃발
우크라이나 곡물
트렐레보리
선박 나포
기사로 배워보는 스웨덴어 20
상태, 조건
skick
초급
그 배의 상태는 좋지 않았다.
Fartygets skick var dåligt.
~에 대한 보장이 부족하다
saknas garantier för
고급
그 제품의 내구성에 대한 보장이 부족하다.
Det saknas garantier för produktens hållbarhet.
가짜 깃발 아래 항해하다 (정체를 숨기다)
segla under falsk flagg
고급
그 배는 가짜 깃발 아래 항해하는 것으로 의심되었다.
Fartyget misstänktes segla under falsk flagg.
강력한 의심
starka misstankar
중급
사기에 대한 강력한 의심이 있었다.
Det fanns starka misstankar om bedrägeri.
그들은 행동을 개시하기로 결정했다 (작전을 시작하다)
bestämde man sig för att slå till
고급
기회가 오자 경찰은 작전을 개시하기로 결정했다.
När tillfället kom, bestämde polisen sig för att slå till.
스웨덴 해역
svenskt vatten
중급
그 배는 스웨덴 해역으로 항해했다.
Fartyget seglade mot svenskt vatten.
오랫동안, 장기간
under en längre tid
중급
우리는 오랫동안 그 발전을 지켜봐 왔다.
Vi har följt utvecklingen under en längre tid.
선미 (배의 뒤쪽)
aktern
중급
그들은 선미를 통해 배에 진입했다.
De äntrade fartyget via aktern.
고무보트
gummibåtar
중급
그들은 배에 접근하기 위해 고무보트를 사용했다.
De använde gummibåtar för att närma sig fartyget.
갑판 (배의)
däck
초급
승객들은 갑판으로 나갔다.
Passagerarna gick ut på däck.
~에서 밧줄을 타고 내려오다
firas ned från
고급
등반가는 산에서 밧줄을 타고 내려왔다.
Klättraren firades ned från berget.
무장 요원
beväpnad personal
중급
무장 요원들이 지역을 확보했다.
Beväpnad personal säkrade området.
~을 통제하다, 장악하다
tog kontroll över
중급
경찰이 상황을 통제했다.
Polisen tog kontroll över situationen.
도난당한 것으로 의심되다
misstänks ha stulits
고급
그 돈은 은행에서 도난당한 것으로 의심된다.
Pengarna misstänks ha stulits från banken.
곡물
spannmål
중급
그 배는 곡물을 싣고 있었다.
Fartyget var lastat med spannmål.
기자회견
pressträff
중급
경찰은 그 사건에 대해 기자회견을 열었다.
Polisen höll en pressträff om händelsen.
주로, 대개
huvudsakligen
중급
회의는 주로 경제에 관한 것이었다.
Mötet handlade huvudsakligen om ekonomi.
승무원, 선원
besättning
초급
그 선박의 승무원은 주로 러시아인이었다.
Besättningen på fartyget var huvudsakligen rysk.
선박, 배
fartyg
초급
큰 배 한 척이 항구에 도착했다.
Ett stort fartyg anlände till hamnen.
나포되다, 승선되다
bordas
중급
그 선박은 해안경비대에 의해 나포되었다.
Fartyget bordas av Kustbevakningen.