Mitti 보도에 따르면, 스웨덴의 올해 크리스마스 달력인 'Den ofrivillige tomten'(뜻밖의 산타) 촬영이 스톡홀름 남부 지역에서 진행 중입니다.
촬영 장소 및 배경
- 촬영은 스톡홀름 남부의 호카렝엔(Hökarängen) 지역 광장과 스칸센(Skansen) 등에서 이루어지고 있습니다.
- 호카렝엔의 카스타녜가르덴(Kastanjegården)은 극 중 가상의 작은 도시 광장으로 연출되었습니다.
- 촬영 현장은 4월의 따뜻한 날씨에도 불구하고, 12월 크리스마스 분위기를 연출하기 위해 겨울 의상을 입은 배우와 스태프들로 채워졌습니다.
'뜻밖의 산타' 줄거리 및 제작 의도
- '뜻밖의 산타'는 변호사인 페르(Hampus Nessvold 분)가 원치 않게 산타가 되는 과정을 그린 이야기입니다.
- 페르는 회사 파트너가 되기를 원하고 가족 문제로 어려움을 겪는 와중에 산타 수업을 받게 됩니다.
- 제작진은 작은 마을의 아늑한 분위기를 담기 위해 호카렝엔 광장을 선택했습니다.
- 이번 크리스마스 달력은 삶에서 진정으로 중요한 것이 무엇인지, 이기심에서 벗어나 주변 사람들을 돌아보는 것의 중요성을 이야기하고자 합니다.
- 작품은 일상과 마법 같은 산타의 세계가 충돌하는 상황에서 발생하는 유머를 통해 이러한 메시지를 전달할 예정입니다.
제작진 및 출연진
- 제작은 프로덕션 회사 아트 앤 밥(Art & Bob)이 맡았으며, 총괄 프로듀서는 엘사 프뢰슬린(Elsa Fröslin)입니다.
- 엘사 프뢰슬린은 어린 시절 Håkan Bråkan 달력에 단역으로 출연한 경험을 바탕으로 크리스마스 달력 제작을 꿈꿔왔다고 밝혔습니다.
- 감독은 미카엘 쉬렌(Mikael Syrén)이며, 그는 이 프로젝트가 세 편의 장편 영화를 합친 것과 같은 규모라고 설명했습니다.
- 주인공 페르 역은 함푸스 네스볼드(Hampus Nessvold)가 맡았으며, 그의 딸 에디스 역은 졸린 잉글스 그라함(Joline Ingels Graham), 산타 요정 트리스(Trisse) 역은 레베카 플림홀트(Rebecca Plymholt)가 연기합니다.
'뜻밖의 산타'는 12월 1일부터 SVT와 SVT Play를 통해 방영될 예정입니다.
함푸스 네스볼드
스톡홀름
촬영 현장
뜻밖의 산타
크리스마스 달력
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 19
빡빡한 시간 압박
tuff tidspress
중급
크리스마스 달력은 3월부터 6월까지 빡빡한 시간 압박 속에서 촬영됩니다.
Julkalendern spelas in under tuff tidspress från mars till juni.
매트리스, 담요
madrass
초급
두꺼운 매트리스가 부드러운 착지를 위해 깔려 있습니다.
En tjock madrass är utlagd för mjuk landning.
비틀거리며 뒤로 넘어지다
faller handlöst baklänges
중급
장면은 트리스가 비틀거리며 뒤로 넘어지면서 끝납니다.
Scenen slutar med att Trisse faller handlöst baklänges.
채널링하다, 발산하다
kanaliserar
고급
그러면 마치 제가 트리스를 채널링하는 것 같습니다.
så liksom kanaliserar jag Trisse.
산타의 작업장
tomtens verkstad
중급
요정 트리스는 산타의 작업장에서 일합니다.
Nissen Trisse jobbar i tomtens verkstad.
산타 요정
tomtenisse
초급
산타 요정 트리스와 함께 다음 장면을 촬영할 시간이 되기 전에 마지막 화장이 준비됩니다.
Sista sminket fixas innan det är dags att filma nästa scen med tomtenissen Trisse.
가족의 혼란, 난장판
familjekaos
중급
그는 가족 문제로 어려움을 겪고 있으며, 이 모든 것 속에서 그가 산타가 되기 위해 훈련받고 있다는 사실을 비밀로 해야 합니다.
han har familjekaos – och mitt i alltihop ska han hålla hemligt att han utbildar sig till tomte.
공동 소유주, 파트너
delägare
중급
그는 회사 파트너가 되기를 원합니다.
Han vill bli delägare i firman.
선베드, 접이식 의자
solstol
초급
23년 여름 올란드에서 선베드에 누워 있을 때 아이디어를 얻었습니다.
Jag fick idén sommaren -23 när jag låg i en solstol på Öland.
생각해내다, 떠올리다
kläcktes
중급
'뜻밖의 산타'에 대한 아이디어는 배우 함푸스 네스볼드에 의해 떠올려졌습니다.
Idén till ”Den ofrivillige tomten” kläcktes av skådespelaren Hampus Nessvold.
체크하다, 완료하다
bocka av
중급
그리고 팀은 오늘 있을 9개의 장면 중 첫 번째를 완료할 수 있습니다.
och teamet kan bocka av den första av dagens nio scener.
엑스트라
statister
초급
그리고 엑스트라들이 움직이기 시작합니다.
och statisterna sätter sig i rörelse.
촬영 감독
inspelningsledare
중급
헤드셋을 낀 효율적인 남자인 촬영 감독이 '촬영!'이라고 외칩니다.
Inspelningsledaren, en effektiv man i headset, ropar ”tagning”.
이미지를 구축하다, 확립하다
etablera bilden
중급
이것은 도시와 크리스마스 분위기의 이미지를 구축하는 오프닝 장면입니다.
Det är öppningsscenen där vi etablerar bilden av staden och julstämningen.
시장 가판대
marknadsstånd
중급
누군가가 시장 가판대에서 크리스마스 사탕을 사고 있습니다.
Någon köper julgodis i ett marknadsstånd.
프로듀서
producent
초급
프로덕션 회사 아트 앤 밥의 프로듀서 엘사 프뢰슬린이 말합니다.
säger Elsa Fröslin, producent från produktionsbolaget Art & Bob.
크리스마스 달력 (어드벤트 캘린더)
julkalender
초급
올해의 크리스마스 달력인 '뜻밖의 산타' 촬영이 이곳에서 진행 중입니다.
Här pågår inspelningen av årets julkalender ”Den ofrivillige tomten”.
아주 가까운 거리
stenkast
초급
그곳에서 아주 가까운 거리에 있는 빵집 Bak 옆 광장에는 두꺼운 겨울 코트를 입은 사람들이 서 있습니다.
Bara ett stenkast därifrån, på torget vid bageriet Bak, står människor i tjocka vinterrockar.
호키스보 (호카렝엔 거주민)
Hökisbo
초급
호카렝엔 거주민이 4월의 햇살 속에서 거리를 따라 조깅하고 있습니다.
En Hökisbo joggar gatan fram i aprilsolen.