SVD 보도에 따르면, 스웨덴 해안경비대와 경찰이 최근 일주일간 트렐레보리 연안에서 두 척의 선박을 나포했습니다. 이들 선박은 아프리카 국가의 국기를 달고 있었으나, 러시아의 '그림자 선단' 소속으로 위장했을 가능성이 제기되고 있습니다.
선박 나포 및 위장 의혹
해안경비대는 기니와 코모레르나 국기를 단 두 선박이 실제로는 러시아 '그림자 선단'에 속할 것으로 의심하고 있습니다. 나포된 두 선박의 선장은 모두 러시아 국적자로, 여러 범죄 혐의를 받고 있습니다. 특히 목요일에 나포된 두 번째 선박 '시 아울 1'의 선장은 문서 위조 혐의로 구금되었습니다.
스웨덴의 강화된 정책과 국제적 상황
스웨덴은 러시아의 그림자 선단에 대한 단속 정책을 강화하고 있습니다. 이러한 스웨덴의 노력에도 불구하고, 미국은 러시아산 석유에 대한 제재를 해제하는 상반된 움직임을 보이고 있습니다.
문서 위조
트렐레보리
제재
선박 나포
스웨덴 해안경비대
러시아 그림자 선단
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 13
문서 위조
urkundsförfalskning
고급
그는 운전면허증을 위조한 후 문서 위조 혐의로 기소되었다.
Han åtalades för urkundsförfalskning efter att ha förfalskat sitt körkort.
구금된, 체포된
anhållen
중급
그 남자는 절도 혐의로 체포되었다.
Mannen blev anhållen för stöld.
범죄 혐의를 받다
misstänkta för brott
중급
사건 이후 여러 사람이 범죄 혐의를 받고 있다.
Flera personer är misstänkta för brott efter händelsen.
지휘관, 선장
befälhavare
중급
선박의 지휘관은 닻을 내리라고 명령했다.
Fartygets befälhavare gav order om att kasta ankar.
~에 속하다
tillhöra
초급
이 책은 내 것이다.
Den här boken tillhör mig.
그것이 가짜라고 의심하다
misstänker att det är falskt
중급
경찰은 여권이 위조된 것이라고 의심한다.
Polisen misstänker att passet är falskt.
일주일 이내에, 일주일 사이에
inom loppet av en vecka
중급
그는 일주일 만에 자전거 타는 법을 배웠다.
Han lärde sig att cykla inom loppet av en vecka.
제재를 해제하다
lyfter sina sanktioner
중급
그 나라는 이웃 국가에 대한 제재를 해제하기로 결정했다.
Landet beslutade att lyfta sina sanktioner mot grannstaten.
그림자 선단 (불법 활동에 사용되는 선박 집단)
skuggflotta
고급
러시아 그림자 선단은 제재를 위반하여 석유를 운송하는 것으로 의심된다.
Den ryska skuggflottan misstänks transportera olja i strid med sanktioner.
~을 옥죄다, ~을 압박하다
dra åt snaran runt
고급
당국은 불법 거래를 옥죄려 하고 있다.
Myndigheterna försöker dra åt snaran runt den illegala handeln.
강화된 정책
skärpt policy
중급
정부는 환경 범죄에 대한 강화된 정책을 도입했다.
Regeringen har infört en skärpt policy mot miljöbrott.
24시간 (하루)
dygn
초급
우리는 24시간 넘게 깨어 있었다.
Vi har varit vakna i över ett dygn.
나포했다, 승선했다
bordade
중급
해안경비대가 검사를 위해 선박에 승선했다.
Kustbevakningen bordade fartyget för inspektion.
