SVD 보도에 따르면, 러시아 대사관은 스웨덴 트렐레보리 해역 인근에서 나포된 두 척의 선박과 관련한 상황을 면밀히 주시하고 있습니다. 대사관 측은 해당 선박들에 탑승한 러시아 국적 승무원들에게 필요한 모든 영사 지원을 제공할 것이라고 밝혔습니다.
나포 선박 및 의혹
- 나포된 두 척의 선박은 '카파(Caffa)'와 '시 아울 I(Sea Owl I)'로 알려졌습니다.
- 이 선박들은 위장 깃발을 사용한 것으로 추정되며, 러시아의 이른바 '그림자 함대'에 속하는 것으로 의심받고 있습니다.
- '그림자 함대'는 국제 제재를 회피하거나 불법 활동을 수행하기 위해 실제 소유주를 숨기는 선박들을 지칭하는 용어입니다.
선장들의 범죄 혐의 및 구금
- 두 선박의 러시아인 선장들은 여러 범죄 혐의를 받고 있습니다.
- 이들 중 한 명은 현재 구금된 상태입니다.
- 구체적인 범죄 혐의 내용은 보도에 명시되지 않았습니다.
러시아 대사관의 입장
- 러시아 대사관은 P4 말뫼후스(P4 Malmöhus)에 보낸 이메일을 통해 상황을 주시하고 있음을 확인했습니다.
- 대사관은 자국민 보호를 위해 적극적으로 개입할 의사를 표명했습니다.
범죄
그림자 함대
승무원
대사관
트렐레보리
나포 선박
러시아
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 15
구금되어 있다, 구속되어 있다
sitter häktad
고급
그는 재판을 기다리며 구금되어 있다.
Han sitter häktad i väntan på rättegång.
범죄
brott
초급
훔치는 것은 범죄이다.
Att stjäla är ett brott.
~혐의를 받는, ~을 의심받는
misstänkta för
중급
그들은 절도 혐의를 받고 있다.
De är misstänkta för stöld.
사령관, 선장, 지휘관
befälhavare
중급
선장은 닻을 내리라고 명령했다.
Fartygets befälhavare gav order om att kasta ankar.
그림자 함대
skuggflottan
고급
그림자 함대는 제재를 피해 석유를 운송하는 데 사용된다.
Skuggflottan används för att transportera olja utanför sanktionerna.
이른바, 소위
så kallade
중급
이른바 전문가는 실제 지식이 없었다.
Den så kallade experten hade ingen riktig kunskap.
~에 속하다, ~의 일부이다
ingå i
중급
새 건물은 대학 캠퍼스의 일부가 될 것이다.
Den nya byggnaden kommer att ingå i universitetsområdet.
위장 깃발을 사용한
falskflaggade
고급
위장 깃발을 사용한 선박들은 세관 검사를 피하려 했다.
De falskflaggade fartygen försökte undvika tullkontroller.
~라고 추정되다, ~일 것으로 믿어지다
tros vara
중급
그는 범죄에 연루된 것으로 추정된다.
Han tros vara inblandad i brottet.
영사 지원
konsulärt bistånd
고급
대사관은 해외 자국민에게 영사 지원을 제공한다.
Ambassaden erbjuder konsulärt bistånd till sina medborgare utomlands.
승무원
besättning
중급
그 선박의 승무원은 10명으로 구성되어 있다.
Fartygets besättning består av tio personer.
면밀히, 주의 깊게
noga
초급
시작하기 전에 지침을 주의 깊게 읽으세요.
Läs instruktionerna noga innan du börjar.
대사관
ambassaden
초급
나는 서울에 있는 스웨덴 대사관을 방문했다.
Jag besökte den svenska ambassaden i Seoul.
나포된 선박
bordade fartyg
고급
해안경비대는 밀수 혐의로 선박을 나포했다.
Kustbevakningen bordade fartyget efter misstanke om smuggling.
상황을 주시하다, 발전을 따르다
följer utveckling
중급
정부는 상황을 면밀히 주시하고 있다.
Regeringen följer utvecklingen noga.