SVD 보도에 따르면, 스웨덴의 리베랄레르나(L)와 스베리예데모크라테르나(SD) 사이에 수주간 비밀 회동이 진행된 후, 리베랄레르나의 시모나 모함손 대표가 스베리예데모크라테르나를 정부 구성 논의에 포함할 가능성을 시사하며 당의 입장을 변경했습니다. 이 같은 결정은 리베랄레르나 당 이사회 내 많은 인사들에게 예상치 못한 소식으로 다가왔습니다.
비밀 회동의 배경 및 경과
SVT에 의하면, 시모나 모함손 대표는 2월 초 이*미 에케손 스베리예데모크라테르나 대표에게 정부 구성 문제에 대한 협상 의사를 타진했습니다. 이후 2월 12일부터는 중도당(M)과 기독민주당(KD)을 제외한 리베랄레르나와 스베리예데모크라테르나 양당 간에 비밀 회동이 이어졌습니다.
- 이 회동에는 스베리예데모크라테르나의 헨리크 빙에, 리베랄레르나의 로타 에드홀름 고등학교 장관, 그리고 모함손 대표의 국무장관 아담 알프레드손이 참여했습니다.
- SVT는 이 회동이 리베랄레르나의 전체 당 지도부가 인지하지 못한 채 진행되었으며, 소수의 리베랄레르나 인사들만이 내용을 알고 있었고, 나머지 당원들은 스웨덴 언론에 보도된 당일에야 통보받았다고 전했습니다.
양당 대표의 입장
시모나 모함손 대표는 SVT에 이번 회동의 목적이 “건설적이고 중요한” 대화를 이끌어내는 것이었다고 설명했습니다. 이*미 에케손 스베리예데모크라테르나 대표는 이번 논의가 “힘든 협상”이나 “흥정”의 성격이 아니었다고 밝혔습니다. 그는 양측이 서로를 깎아내리거나 불리하게 만들려는 의도 없이, 오히려 그 반대로 합의에 도달했다고 언급했습니다.
리베랄레르나 당내 반발
모함손 대표의 발표 이후, 스톡홀름의 당 대표 얀 옌손과 경제 정책 대변인 세실리아 뢴을 포함한 여러 리베랄레르나 고위 인사들이 탈당 가능성을 시사하며 반발했습니다. 세실리아 뢴 대변인은 소수의 인원만 정보를 공유한 채 새로운 입장이 결정된 과정에 대해 강한 비판을 제기했습니다.
- SVD가 접촉한 다수의 리베랄레르나 당원들은 당 이사회 회의에 앞서 어떠한 자료도 받지 못했다고 밝혔습니다.
- 얀 옌손과 세실리아 뢴은 3월 22일 열리는 리베랄레르나 전당대회에서 모함손 대표가 당 대표로서 신임을 계속 유지할 경우, 자신들의 직책을 이어가지 않을 것이라고 선언했습니다.
- 세실리아 뢴은 SVD에 당 이사회가 다수결로 결정을 내렸으므로 이를 존중하지만, 전당대회에서 이 결정이 확정된다면 이 여정에 동참할 수 없다고 입장을 표명했습니다.
당내 반발
정부 구성
스베리예데모크라테르나
리베랄레르나
비밀 회동
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 18
결정을 내리다
fatta beslutet
중급
이사회는 만장일치로 결정을 내렸습니다.
Styrelsen fattade beslutet enhälligt.
전당대회, 전국 당원 대회
landsmöte
중급
당의 전당대회는 3월에 열립니다.
Partiets landsmöte hålls i mars.
신뢰, 신임
förtroende
초급
그녀는 유권자들 사이에서 큰 신뢰를 받고 있습니다.
Hon har stort förtroende bland väljarna.
자료, 근거
underlag
중급
결정을 내리기 위해 더 많은 자료가 필요합니다.
Vi behöver mer underlag för att fatta ett beslut.
입장, 태도
ställningstagandet
중급
당의 새로운 입장이 비판받고 있습니다.
Partiets nya ställningstagande kritiseras.
탈당, 사임
avhopp
중급
탈당 위협이 당을 흔들고 있습니다.
Hot om avhopp skakar partiet.
정반대로
tvärt om
초급
어려울 줄 알았는데, 정반대였습니다.
Jag trodde det skulle bli svårt, men det var tvärt om.
서로의 명예를 훼손하다
ta heder och ära av varandra
고급
그들은 토론 중에 서로의 명예를 훼손하려 하지 않았습니다.
De försökte inte ta heder och ära av varandra under debatten.
흥정, 정치적 거래
kohandel
고급
그것은 흥정이 아니라 건설적인 대화였습니다.
Det var ingen kohandel, utan en konstruktiv dialog.
진행되어 왔다 (pågå의 과거분사)
pågått
초급
협상은 며칠 동안 진행되어 왔습니다.
Förhandlingarna har pågått i flera dagar.
합의하다, 타협하다
göra upp
중급
그들은 예산에 대해 합의하는 데 성공했습니다.
De lyckades göra upp om budgeten.
기자회견
pressträffen
초급
장관은 오늘 아침 기자회견을 열었습니다.
Ministern höll en pressträff i morse.
장애물을 허물다
riva ned hinder
중급
우리는 평화를 달성하기 위해 장애물을 허물어야 합니다.
Vi måste riva ned hinder för att uppnå fred.
~를 받아들일 가능성을 열다
öppnade för att släppa in
중급
그들은 클럽에 새로운 회원을 받아들일 가능성을 열었습니다.
De öppnade för att släppa in nya medlemmar i klubben.
당 이사회
partistyrelse
중급
당 이사회는 다음 주에 회의를 가집니다.
Partistyrelsen sammanträder nästa vecka.
정부 구성 문제
regeringsfrågan
고급
정부 구성 문제는 정치의 핵심 부분입니다.
Regeringsfrågan är en central del av politiken.
밝히다, 보고하다
uppger
중급
소식통은 어제 결정이 내려졌다고 밝혔습니다.
Källor uppger att beslutet fattades igår.
비밀 회동
hemliga samtal
중급
정당들 사이에 비밀 회동이 진행되었습니다.
Det har pågått hemliga samtal mellan partierna.