Mitti 보도에 따르면 스톡홀름 후스비 지역에서 폭탄 경보가 발생하여 국가 폭발물 처리반이 출동하고 해당 지역이 봉쇄되는 소동이 벌어졌으나, 최종적으로 무해한 물체로 확인되어 봉쇄가 해제되었습니다.
사건 발생 및 초기 대응
후스비에서 폭탄 경보가 접수된 후, 즉시 국가 폭발물 처리반(나쇼넬라 봄브쉬데트)이 현장으로 파견되었습니다. 안전을 위해 해당 지역은 광범위하게 봉쇄되었으며, 인근 다세대 주택 거주자들에게는 창문과 발코니에서 멀리 떨어져 있을 것을 권고하는 조치가 내려졌습니다.
조사 결과 및 봉쇄 해제
약 두 시간여의 현장 조사 끝에 국가 폭발물 처리반은 문제의 물체가 전혀 위험하지 않다는 결론을 내렸습니다. 이에 따라 모든 봉쇄 조치는 해제되었으며, 지역 주민들은 정상적인 활동으로 복귀할 수 있게 되었습니다. 경찰은 해당 물체가 상당 기간 동안 그 자리에 놓여 있었을 가능성이 높다고 밝혔습니다.
무해한 물체
봉쇄
폭발물 처리반
후스비
폭탄 경보
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 20
상당 기간 동안, 오랫동안
under en längre tid
중급
그는 상당 기간 동안 해외에 거주했다.
Han har bott utomlands under en längre tid.
~일 가능성이 높다는 것을 시사하다
tyder mycket på att
고급
증거는 그가 무죄임을 강력히 시사한다.
Bevisen tyder mycket på att han är oskyldig.
경찰에 따르면
enligt polisen
초급
경찰에 따르면 그것은 사고였다.
Enligt polisen var det en olyckshändelse.
그 후에, 그 다음으로
därefter
중급
먼저 저녁을 먹고, 그 다음에 영화를 보러 갔다.
Först åt vi middag, därefter gick vi på bio.
봉쇄가 해제되다
avspärrningarna hävdes
고급
위험이 사라진 후 봉쇄가 해제되었다.
Efter att faran var över hävdes avspärrningarna.
물체
föremålet
초급
그 신비한 물체는 면밀히 조사되었다.
Det mystiska föremålet undersöktes noggrant.
확인하다, 단정하다
konstatera
중급
경찰은 아무도 다치지 않았음을 확인할 수 있었다.
Polisen kunde konstatera att ingen hade skadats.
약 두 시간여 후에
drygt två timmar senare
중급
약 일주일여 후에 우리는 답을 받았다.
Drygt en vecka senare fick vi svaret.
발코니
balkonger
초급
많은 아파트에는 작은 발코니가 있다.
Många lägenheter har små balkonger.
창문
fönster
초급
그녀는 창문 밖을 내다보았다.
Hon tittade ut genom fönstret.
~에서 거리를 유지하다
hålla avstånd från
초급
야생 동물로부터 거리를 유지하는 것이 중요하다.
Det är viktigt att hålla avstånd från vilda djur.
권고받았다, 촉구받았다
uppmanades
중급
학생들은 과제를 제때 제출하도록 권고받았다.
Studenterna uppmanades att lämna in sina uppgifter i tid.
다세대 주택, 아파트 건물
flerfamiljshus
중급
그들은 시내의 큰 다세대 주택에 산다.
De bor i ett stort flerfamiljshus i centrum.
인근의, 가까운
närliggande
초급
우리는 인근 공원을 방문했다.
Vi besökte en närliggande park.
거주자
boende
초급
집의 거주자들이 신속하게 대피했다.
De boende i huset evakuerades snabbt.
작전/개입 중에
under insatsen
중급
많은 경찰관이 범죄에 대한 작전에 참여했다.
Många poliser deltog under insatsen mot brottsligheten.
해당 지역이 봉쇄되다
området spärrades av
중급
사고 후 조사를 위해 해당 지역이 봉쇄되었다.
Efter olyckan spärrades området av för utredning.
현장으로 호출되다
kallades till platsen
중급
화재 후 소방대가 현장으로 호출되었다.
Brandkåren kallades till platsen efter en brand.
무해한
ofarligt
초급
의사는 그 약이 완전히 무해하다고 확신시켰다.
Läkaren försäkrade att medicinen var helt ofarlig.
폭탄 경보
bomblarm
중급
폭탄 경보가 도시에 큰 공황을 일으켰다.
Ett bomblarm utlöste stor panik i staden.
