Mitti 보도에 따르면, 스톡홀름 회카렝엔과 회그달렌 열차 차량기지 사이의 새로 건설된 지하철 터널에서 선로 건설 작업이 활발히 진행되고 있습니다. 이 대규모 프로젝트는 지하철 네트워크의 수용 능력을 확대하는 것을 목표로 하며, 올해 말 완공될 예정입니다.
프로젝트 배경 및 목적
이번 터널 및 차량기지 확장 프로젝트의 주요 목적은 지하철 네트워크의 수용 능력을 증대하는 것입니다. 특히, 18호선 열차도 회그달렌 차량기지로 운행할 수 있게 되어 효율성이 크게 향상될 것으로 기대됩니다.
선로 건설 현황
선로 건설 작업은 지난 가을부터 시작되었습니다. 프로젝트 엔지니어 카린 헬만은 열차가 안전하게 운행하기 위해서는 여러 요소가 제자리를 찾아야 한다고 설명했습니다. 현재까지 진행된 주요 작업은 다음과 같습니다.
- 열차 운행을 위한 지반은 다져진 쇄석 재료로 기초를 다졌습니다.
- 그 위에 열차 하중을 분산시키기 위한 자갈(마카담)이 깔렸습니다.
- 선로를 고정하는 콘크리트 침목이 설치되었습니다.
- 20미터 길이의 레일이 터널 내부에 운반되어 설치되고 있습니다.
추가 설치 및 향후 계획
선로 외에도 열차 운행에 필수적인 전력 레일, 신호, 경보 및 감시를 위한 기술 시스템이 설치될 예정입니다. 이 모든 작업이 완료되면 열차 운행이 시작될 수 있으며, 이는 연말경으로 예상됩니다. 현재 쿵스튀르드고르덴과 바르카르뷔에서도 새로운 지하철 선로 건설 작업이 동시에 진행되고 있습니다.
회카렝엔 야간 작업
선로 건설과 병행하여, 올봄 회카렝엔 터널 입구에서도 작업이 진행되고 있습니다. 이 작업은 정규 지하철 운행에 지장을 주지 않기 위해 야간에 이루어지고 있습니다.
대중교통
터널
회그달렌
회카렝엔
스톡홀름
선로 건설
지하철
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 20
진행 중이다
pågår
초급
터널에서 제대로 진행 중 – 선로 건설이 진행 중입니다.
På rätt spår i tunneln – rälsbygge pågår.
정규 지하철 운행을 방해하다
stör den ordinarie tunnelbanetrafiken
고급
정규 지하철 운행에 지장을 주지 않기 위해
för att inte störa den ordinarie tunnelbanetrafiken
야간에
nattetid
중급
이 작업은 정규 지하철 운행에 지장을 주지 않기 위해 야간에 이루어집니다.
Det jobbet sker nattetid för att inte störa den ordinarie tunnelbanetrafiken.
터널 입구
tunnelmynningen
중급
회카렝엔 터널 입구에서의 작업
arbeten vid tunnelmynningen i Hökarängen
지하에서
under jord
초급
지하 선로 건설과 병행하여 작업이 진행되고 있습니다.
Parallellt med spårläggningen under jord pågår arbeten.
~와 병행하여
parallellt med
중급
지하 선로 건설과 병행하여, 회카렝엔 터널 입구에서도 작업이 진행되고 있습니다.
Parallellt med spårläggningen under jord pågår arbeten vid tunnelmynningen i Hökarängen.
지하철 네트워크
tunnelbanenätet
중급
지하철 네트워크의 수용 능력을 늘리다
öka kapaciteten i tunnelbanenätet
수용 능력을 늘리다
öka kapaciteten
중급
새로운 터널과 확장된 차량기지의 목적은 지하철 네트워크의 수용 능력을 늘리는 것입니다.
Syftet med den nya tunneln och den utbyggda depån är att öka kapaciteten i tunnelbanenätet.
연말경
runt årsskiftet
중급
이는 연말경으로 예상됩니다.
Det väntas ske runt årsskiftet.
감시/모니터링
övervakning
중급
신호, 경보 및 감시를 위한 기술 시스템
tekniska system för signaler, larm och övervakning
전력 레일/전류 레일
strömskenor
고급
전력 레일과 신호, 경보 및 감시를 위한 기술 시스템도 설치될 예정입니다.
Strömskenor och tekniska system för signaler, larm och övervakning, ska också på plats.
침목
sliprar
중급
그 위에 선로를 고정하는 콘크리트 침목이 놓입니다.
Ovanpå detta läggs sliprar; betongbalkar som håller rälsen på plats.
하중을 분산시키다
fördela belastningen
고급
열차 하중을 분산시키기 위한 자갈
makadam som ska fördela belastningen från tågen
자갈
makadam
중급
그 위에 열차 하중을 분산시키기 위한 자갈이 깔려 있습니다.
Däröver ligger makadam som ska fördela belastningen från tågen.
다져진 쇄석 재료
packat krossmaterial
고급
열차가 운행할 지반은 다져진 쇄석 재료로 기초를 다졌습니다.
Marken där tågen ska rulla har förberetts med en grund bestående av packat krossmaterial.
새로 놓인
nylagda
중급
열차가 새로 놓인 선로 위를 안전하게 운행할 수 있도록
ett tåg på ett säkert sätt ska kunna köra på det nylagda spåret
안전한 방식으로
på ett säkert sätt
중급
열차가 새로 놓인 선로 위를 안전하게 운행할 수 있도록
ett tåg på ett säkert sätt ska kunna köra på det nylagda spåret
선로 건설/설치
spårläggning
중급
선로 건설 작업은 지난 가을부터 시작되었습니다.
Arbetet med spårläggningen började i höstas.
열차 차량기지
tågdepå
중급
회키스와 회그달렌 열차 차량기지 사이 새로 폭파된 열차 터널 내부 사진.
Bilder inifrån den nysprängda tågtunneln mellan Hökis och Högdalens tågdepå.
대규모 프로젝트
mastodontprojektet
중급
이 대규모 프로젝트가 이제 얼마 남지 않았습니다.
Det är inte långt kvar nu på mastodontprojektet.