Mitti 보도에 따르면, 스톡홀름 시는 스팡가 지역의 청소년 활동 공간 '그로타(Grottan)'의 운영권을 6년간 위탁했던 '세이브 더 칠드런(Rädda Barnen)'으로부터 회수합니다. 이와 함께 텐스타 지역의 '하우스 오브 텐스타(House of Tensta)'와 휠스타 지역의 '휘셋(Huset)' 운영권도 시 직영으로 전환합니다.
운영권 회수 배경
스톡홀름 시 서부 지역에서 가장 많은 청소년이 이용하는 '그로타'를 포함한 여러 청소년 활동 공간의 운영권을 내년부터 시 직영으로 전환하려는 계획입니다. 야흐예 압둘카디르(Yahye Abdulkadir) 사업부장은 "긍정적인 발전 추세를 보였기에 새로운 계약을 기대했었다"며 아쉬움을 표했습니다.
시의 입장
자르바(Järva) 지역구 의회 의장인 라시드 모하메드(Rashid Mohammed, V)는 청소년 활동의 장기적이고 안정적인 운영을 보장해야 할 정치적 책임이 있다고 결정의 이유를 설명했습니다. 이는 운영상의 문제점 때문이 아니라, 시가 직접 운영함으로써 보다 안정적인 서비스를 제공하겠다는 의지로 풀이됩니다.
야당의 우려
반면, 온건당(Moderaterna) 측은 이번 결정이 가장 도움이 필요한 청소년들이 활동 공간에서 멀어질 수 있다는 위험성을 지적했습니다.
직영 전환
세이브 더 칠드런
운영권 회수
청소년 활동 공간
스톡홀름
기사로 배워보는 스웨덴어 9
가장 도움이 필요한
med störst behov
고급
가장 도움이 필요한 젊은이들이 멀어질 위험이 있습니다.
De unga med störst behov riskerar att försvinna.
위험을 보다
ser risker
중급
온건당은 그 결정에 위험이 있다고 봅니다.
Moderaterna ser risker med beslutet.
장기적으로 안정적인
långsiktigt stabil
중급
그들은 장기적으로 안정적인 청소년 활동을 보장하기를 원합니다.
Man vill säkerställa en långsiktigt stabil fritidsverksamhet.
정치적 책임
politiskt ansvar
중급
라시드 모하메드는 그들에게 정치적 책임이 있다고 말합니다.
Rashid Mohammed menar att de har ett politiskt ansvar.
사업부장, 운영 책임자
verksamhetschef
중급
사업부장 야흐예 압둘카디르는 실망감을 표현했습니다.
Verksamhetschefen Yahye Abdulkadir uttryckte besvikelse.
유감으로 여기다, 애석해하다
beklagar
중급
세이브 더 칠드런은 그 결정을 유감스럽게 생각합니다.
Rädda barnen beklagar beslutet.
직영
egen regi
중급
그들은 내년부터 모든 청소년 활동 공간을 직영으로 운영하기를 원합니다.
Man vill ha alla fritidsgårdar i egen regi från nästa år.
운영권을 회수하다
tar tillbaka driften
중급
시는 그로타 청소년 활동 공간의 운영권을 회수합니다.
Staden tar tillbaka driften av fritidsgården Grottan.
청소년 활동 공간
fritidsgårdar
초급
스톡홀름 시는 청소년 활동 공간의 운영권을 회수합니다.
Stockholm stad tar tillbaka driften av fritidsgårdar.