Mitti 보도에 따르면, 스웨덴의 한 상경대학 1학년 학생들이 수학여행 중 급성 식중독 증상을 보여 약 50~60명이 병원 치료를 받았습니다.
수학여행 중 발생한 식중독
해당 학생들은 주말 동안 베스테르비크(Västervik)로 연례 수학여행을 떠났습니다. 그러나 여행 첫날부터 다수의 학생이 급성 식중독 증상을 보이기 시작했습니다.
식중독 원인 추정
상경대학 측은 학생들이 단체로 이용한 뷔페 식당을 유력한 감염 경로로 추정하고 있습니다. 해당 식당은 학생들을 위해 단독으로 대관되었으며, 과거에도 학생들이 이용한 적이 있는 장소입니다.
학업 시작과 함께 발생한 불운
이번 수학여행은 1학년 학생들이 서로를 알아가고 공동체 의식을 함양하기 위한 목적으로 기획되었습니다. 상경대학 관계자는 학생들의 학업 시작과 함께 불운한 사건이 발생한 것에 대해 유감을 표하며, 환자들의 빠른 쾌유를 기원한다고 밝혔습니다.
학생
베스테르비크
수학여행
상경대
식중독
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 10
곧 나아지기를 바라다
snart mår bättre
초급
우리는 아픈 모든 사람들이 곧 나아지기를 바랍니다.
Vi hoppas att alla sjuka snart mår bättre.
유감으로 여기다
beklagar
중급
그녀는 학업 시작의 불운한 시작에 대해 유감을 표했습니다.
Hon beklagar den olyckliga starten på studietiden.
공동체 의식을 함양하다
skapa gemenskap
중급
이 여행은 학생들 간의 공동체 의식을 함양하는 것을 목표로 합니다.
Resan syftar till att skapa gemenskap bland studenterna.
독점적으로 대관하다
hyrt exklusivt
고급
그 식당은 학생들을 위해 독점적으로 대관되었습니다.
Restaurangen hade hyrts exklusivt för studenterna.
의심하다
misstänker
중급
학교는 뷔페를 감염원으로 의심하고 있습니다.
Skolan misstänker en buffé som smittotillfälle.
보도하다
rapporterar
초급
엑스프레센은 이 사건을 보도했습니다.
Expressen rapporterar om händelsen.
병에 걸렸다
insjuknade
초급
많은 학생들이 여행 중에 병에 걸렸습니다.
Många studenter insjuknade under resan.
수학여행
klassresa
초급
수학여행의 목적은 공동체 의식을 함양하는 것이었습니다.
Syftet med klassresan var att skapa gemenskap.
급성 식중독
akut matförgiftade
중급
많은 학생들이 수학여행 중 급성 식중독에 걸렸습니다.
Ett stort antal studenter blev akut matförgiftade under klassresan.
상경대 학생
handelselever
초급
상경대 학생들이 연례 수학여행을 시작했습니다.
Handelseleverna påbörjade sin årliga resa.