Mitti 보도에 따르면, 스웨덴 대중교통청(SL)이 살트셰바난(Saltsjöbanan) 노선에 위치한 스토르엥엔(Storängen) 역 건물과 크랑란스 베그(Kranglans väg)의 주택 매각을 추진하고 있으나, 현재 해당 건물들이 철도 부지에 속해 있어 토지 분할 절차가 선행되어야 한다고 밝혔습니다.
매각 추진 배경 및 현황
SL은 스토르엥엔 역 건물과 주택을 매각할 계획입니다. 이와 별개로, 넬링에(Nelinge) 역 인근의 람스카 빌란(Rahmska villan)은 이미 1,175만 크로나의 시작 가격으로 매물로 나와 있습니다.
스토르엥엔 역 건물의 특징
스토르엥엔 역 건물은 건축가 구스타브 위고 산드베리(Gustaf Hugo Sandberg)가 설계했습니다. 산드베리는 솔시단(Solsidan)과 이옐보다(Igelboda) 역 건물도 설계한 바 있습니다.
복잡한 매각 절차
SL의 프로젝트 커뮤니케이터 카롤리나 비크만(Karolina Wichman)은 현재 건물들이 철도 부지에 위치하고 있어 토지 분할이 완료되기 전까지는 매각할 수 없다고 설명했습니다. SL은 곧 스웨덴 지적공사(Lantmäteriet)에 토지 분할 신청을 할 예정입니다. 비크만은 토지 분할이 완료되고 건물들이 고유한 부동산 식별 번호를 받으면 매각 절차를 진행할 수 있을 것이라고 언급했습니다.
부동산
토지 분할
매각
역 건물
스토르엥엔
살트셰바난
SL
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 16
매물로 내놓다
lägga ut till försäljning
중급
건물들을 매물로 내놓다.
Lägga ut byggnaderna till försäljning.
진행하다, 나아가다
gå vidare
중급
우리는 건물들을 매각하기 위해 진행할 수 있다.
Kan vi gå vidare och lägga ut byggnaderna till försäljning.
부동산 식별 번호
fastighetsbeteckning
고급
건물들이 고유한 부동산 식별 번호를 받았다.
Byggnaderna har fått en egen fastighetsbeteckning.
토지 분할
avstyckning
중급
토지 분할이 완료되면.
När avstyckningen är klar.
~을 신청하다
ansöka om
중급
SL은 곧 토지 분할을 신청할 예정이다.
SL ska snart ansöka om avstyckning.
프로젝트 커뮤니케이터
projektkommunikatör
고급
SL의 프로젝트 커뮤니케이터 카롤리나 비크만.
Karolina Wichman, projektkommunikatör på SL.
분할되다
styckats av
중급
토지가 분할되었다.
Marken har styckats av.
철도 부지
järnvägsfastighet
고급
건물들은 철도 부지에 위치해 있다.
Byggnaderna ligger på en järnvägsfastighet.
건물들
byggnaderna
초급
건물들이 오늘날 철도 부지에 위치해 있기 때문에.
Då byggnaderna i dag ligger på en järnvägsfastighet.
~에 의해 설계되었다
ritades av
중급
역 건물은 건축가 구스타브 위고 산드베리에 의해 설계되었다.
Stationshuset ritades av arkitekten Gustaf Hugo Sandberg.
복잡한
komplicerad
중급
매각은 더 복잡하다.
En försäljning är mer komplicerad.
시작 가격
utgångspris
중급
1,175만 크로나의 시작 가격으로.
Till ett utgångspris på 11,75 miljoner kronor.
판매 중인
till salu
초급
람스카 빌란은 이미 판매 중이다.
Rahmska villan är redan till salu.
~을 따라
längs
초급
살트셰바난을 따라 있는 다음 건물.
Nästa hus längs Saltsjöbanan.
주택
bostadshus
중급
크랑란스 베그에 있는 주택.
Ett bostadshus på Kranglans väg.
팔다
sälja
초급
SL은 스토르엥엔 역 건물을 팔고 싶어 한다.
SL vill sälja Storängens stationshus.