SVD 보도에 따르면, 홍콩에 본사를 둔 캐세이퍼시픽 항공은 이란 전쟁으로 인한 유가 급등에 대응하여 5월 중순부터 6월 말까지 항공편 운항을 축소한다고 밝혔습니다. 이는 급증하는 연료비 문제를 해결하기 위한 조치로, 모회사 캐세이퍼시픽의 운항편 2%와 저가 항공사 HK 익스프레스의 운항편 6%가 취소됩니다.
운항 축소 상세 내역
캐세이퍼시픽은 지난 3월 장거리 노선 승객 수용 능력을 10% 늘릴 계획을 발표했으나, 불과 두 달 만에 이와 상반되는 운항 축소 결정을 내렸습니다. 이번 조치는 5월 중순부터 6월 말까지 적용될 예정입니다.
항공업계 전반의 대응
캐세이퍼시픽 외에도 루프트한자, SAS 등 여러 항공사가 이미 운항을 중단한 바 있습니다. 미국, 유럽, 아시아의 다른 주요 항공사들도 손실을 만회하기 위해 다양한 종류의 수수료를 도입하는 등 유가 급등에 대응하고 있습니다.
유가 급등의 배경 및 전망
항공업계는 이란 전쟁의 여파로 인한 연료비 상승 문제가 호르무즈 해협이 다시 개방되더라도 몇 달간 지속될 것이라고 경고하고 있습니다. 이는 항공사들의 재정적 부담을 가중시키고 있으며, 승객들에게도 영향을 미칠 것으로 예상됩니다.
항공 산업
이란 전쟁
운항 축소
캐세이퍼시픽
유가
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 20
남아있다, 지속되다
kvarstå
중급
문제는 지속될 것이다.
Problemen kommer att kvarstå.
손실을 만회하다
ta igen tappet
고급
그들은 손실을 만회하기 위해 열심히 일해야 한다.
De måste arbeta hårt för att ta igen tappet.
다양한 종류의 수수료를 도입했다
sjösatt olika slags avgifter
고급
회사는 신제품을 출시했다.
Företaget har sjösatt en ny produkt.
거대 항공사
flygjättar
고급
가장 큰 거대 항공사들이 시장을 지배한다.
De största flygjättarna dominerar marknaden.
여러 다른
en rad andra
초급
여러 다른 문제가 발생했다.
En rad andra problem uppstod.
운항을 중단했다
slopat avgångar
중급
항공사는 여러 운항을 중단했다.
Flygbolaget har slopat flera avgångar.
장거리 비행
långdistansflygningarna
중급
장거리 비행은 종종 피곤하다.
Långdistansflygningar är ofta tröttsamma.
승객 수용 능력을 늘리다
öka passagerarkapacitet
중급
그들은 기차의 승객 수용 능력을 늘리고 싶어 한다.
De vill öka passagerarkapaciteten på tågen.
반대로, 오히려
tvärtom
중급
나는 추울 줄 알았는데, 오히려 따뜻했다.
Jag trodde det var kallt, men tvärtom var det varmt.
~할 계획을 내비쳤다
luftade planer på
고급
정부는 새로운 개혁 계획을 내비쳤다.
Regeringen luftade planer på nya reformer.
불과 3월에
så sent som i mars
중급
불과 어제 그는 여기에 있었다.
Så sent som igår var han här.
저가 항공사
budgetbolaget
중급
HK 익스프레스는 저가 항공사이다.
HK Express är ett budgetbolag.
모회사
moderbolaget
중급
모회사는 여러 자회사를 소유하고 있다.
Moderbolaget äger flera dotterbolag.
진술했다, 밝혔다 (uppge의 과거형)
uppgav
중급
회사는 가격이 인상될 것이라고 밝혔다.
Bolaget uppgav att priserna skulle höjas.
~의 여파로, ~의 뒤를 이어
i spåren av
고급
위기의 여파로 많은 기업이 파산했다.
I spåren av krisen har många företag gått i konkurs.
다루다, 처리하다
hantera
중급
그들은 상황을 처리하려고 노력한다.
De försöker hantera situationen.
운항 횟수를 줄이다
minskar antalet avgångar
중급
회사가 운항 횟수를 줄인다.
Bolaget minskar antalet avgångar.
항공사
flygbolaget
초급
그것은 큰 항공사이다.
Det är ett stort flygbolag.
취소하다, 중단하다
ställer in
초급
캐세이가 항공편을 취소한다.
Cathay ställer in flyg.
급등하다, 폭등하다
skenar
중급
유가가 급등하고 있다.
Bränslepriset skenar.
