SVD 보도에 따르면, 노르웨이의 주요 결제 시스템 빕스가 스웨덴 시장 진출을 본격화하며, 스웨덴의 대표적인 모바일 결제 서비스 스위시와의 경쟁이 임박했습니다. 빕스는 최근 스웨덴 책임자를 영입하는 등 북유럽 시장 확장에 박차를 가하고 있습니다.
스웨덴 모바일 결제 시장의 현황
스웨덴의 스위시는 2012년 6개 주요 은행의 공동 소유로 출시되었습니다. 이 서비스는 온라인 쇼핑, 상점 결제, 개인 간 송금 등 다양한 상황에서 널리 사용되며 높은 인기를 누리고 있습니다. 스웨덴 중앙은행(릭스방켄)의 자료에 의하면, 최근 한 달간 전체 스웨덴 인구의 91%가 스위시를 이용한 것으로 나타났습니다. 그동안 스위시는 스웨덴 내에서 사실상 독점적인 지위를 유지해 왔습니다.
빕스의 북유럽 확장 전략
노르웨이의 빕스는 덴마크의 모바일 페이와 합병하여 노르웨이 및 덴마크 은행들이 공동 소유하고 있는 결제 시스템입니다. 빕스는 노르웨이, 덴마크, 핀란드에서 총 1,200만 명 이상의 사용자를 확보하고 있다고 밝혔습니다. 현재 스웨덴 내 빕스 사용자는 약 16만 명 수준입니다. 빕스는 스웨덴 시장 공략을 위해 경쟁사 출신의 인사를 스웨덴 책임자로 영입하는 등 적극적인 행보를 보이고 있습니다.
스웨덴 결제 시장의 새로운 경쟁 구도
빕스의 스웨덴 시장 진출은 스위시가 처음으로 직면하는 직접적인 경쟁 상황을 의미합니다. 이는 스웨덴 모바일 결제 시장에 새로운 경쟁 구도를 형성하고 사용자들에게 더 다양한 선택지를 제공할 가능성이 있습니다.
시장 경쟁
모바일 결제
노르웨이
스웨덴
스위시
빕스
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 20
주요 은행들
storbankerna
중급
스위시는 6개 주요 은행들에 의해 소유됩니다.
Swish ägs av de sex storbankerna.
공세, 확장
offensiv
중급
빕스는 북유럽 공세에 나섰습니다.
Vipps är på nordisk offensiv.
지금까지는, 아직까지는
än så länge
초급
스웨덴에서는 빕스 사용자가 아직까지 약 16만 명입니다.
I Sverige har Vipps än så länge runt 160 000 användare.
회사 자체
bolaget självt
중급
회사 자체에 따르면 그들은 많은 사용자를 보유하고 있습니다.
Enligt bolaget självt har de många användare.
~에 의해 소유되다
ägs av
초급
그 회사는 노르웨이 및 덴마크 은행들에 의해 소유됩니다.
Bolaget ägs av norska och danska banker.
합병, 통합
sammanslagning
고급
빕스는 두 회사의 합병입니다.
Vipps är en sammanslagning av två företag.
대응물, 상응하는 것
motsvarigheten
중급
빕스는 스위시의 노르웨이 대응물입니다.
Vipps är den norska motsvarigheten till Swish.
경쟁에 직면하다
möter konkurrens
중급
이제 스위시는 처음으로 경쟁에 직면합니다.
Nu möter Swish för första gången konkurrens.
~에 따르면
enligt
초급
릭스방켄에 따르면 스웨덴 인구의 91%가 스위시를 이용했습니다.
Enligt Riksbanken har 91 procent av svenskarna swishat.
온라인 쇼핑, 전자상거래
näthandel
중급
오늘날 많은 사람들이 온라인 쇼핑을 통해 구매합니다.
Många handlar via näthandel idag.
결제 상황
betalningssituationer
중급
스위시는 대부분의 결제 상황에서 사용됩니다.
Swish används i de flesta betalningssituationer.
요즘에는, 현재는
numer
중급
요즘에는 스위시로 어디서든 결제할 수 있습니다.
Det går numer att betala med Swish överallt.
엄청나게 인기 있는
omåttligt populärt
고급
그 서비스는 엄청나게 인기를 얻었습니다.
Tjänsten har blivit omåttligt populärt.
~에 의해 공동으로
gemensamt av
중급
스위시는 6개 주요 은행에 의해 공동으로 소유됩니다.
Swish ägs gemensamt av sex storbanker.
~로부터 직접
direkt från
초급
그는 경쟁사로부터 직접 왔습니다.
Han kom direkt från konkurrenten.
채용하다, 영입하다
rekrytera
중급
그 회사는 새로운 책임자를 채용할 계획입니다.
Företaget planerar att rekrytera en ny chef.
~에 투자하다, ~에 주력하다
satsar på
초급
그들은 이제 스웨덴에 특별히 주력하고 있습니다.
De satsar nu specifikt på Sverige.
자리를 잡다, 설립되다
etablerat sig
중급
빕스는 북유럽에 자리를 잡았습니다.
Vipps har etablerat sig i Norden.
~에 집중하다, ~을 목표로 하다
riktar in sig på
중급
그 회사는 젊은 타겟층에 집중하고 있습니다.
Företaget riktar in sig på den unga målgruppen.
경쟁자
konkurrenten
초급
빕스는 스웨덴 시장에서 스위시의 새로운 경쟁자입니다.
Vipps är en ny konkurrent till Swish på den svenska marknaden.