Mitti 보도에 따르면, H&M은 4월 10일 스톡홀름 노르말름 지역의 함나가탄 22번지에 새로운 플래그십 스토어를 개장했습니다. 이는 5년 전 팬데믹과 온라인 쇼핑 증가를 이유로 폐점했던 바로 그 건물에 재입점하는 것입니다.
이전 매장 폐점 배경
이전 H&M 매장은 해당 주소에서 40년 이상 운영되었습니다. H&M 측은 5년 전 매장 폐점의 주된 원인으로 코로나19 팬데믹과 온라인 의류 구매 증가 추세를 지목했습니다. 그러나 H&M은 이후 해당 지역이 새로운 사무실과 상점, 그리고 유동 인구의 변화로 인해 크게 변모했다고 설명했습니다.
새로운 플래그십 스토어의 의미
H&M 그룹은 이번 함나가탄 플래그십 스토어 개장을 "스웨덴 내 역대 최대 규모의 패션 투자"라고 밝혔습니다. 다니엘 에르베르 H&M 그룹 최고경영자(CEO)는 스톡홀름의 상징적인 만남의 장소인 함나가탄에 새로운 플래그십 스토어를 열면서, 디지털 채널과의 상호작용 속에서 오프라인 매장의 중요성을 강조하는 다음 단계로 나아가고 있다는 입장을 표명했습니다.
매장 규모
새롭게 개장한 플래그십 스토어의 면적은 2,000제곱미터입니다. 파스티그헤츠베를덴(Fastighetsvärlden)에 따르면, 이전에 같은 자리에 있던 H&M 매장은 4,500제곱미터 규모였습니다.
소매업
패션
오프라인 매장
재개장
스톡홀름
플래그십 스토어
함나가탄
H&M
기사로 배워보는 스웨덴어 20
만남의 장소, 집합 장소
mötesplats
중급
스톡홀름의 상징적인 만남의 장소.
En ikonisk mötesplats i Stockholm.
상징적인, 대표적인
ikonisk
중급
함나가탄은 상징적인 만남의 장소이다.
Hamngatan är en ikonisk mötesplats.
제곱미터
kvadratmeter
초급
새로운 상점은 2,000제곱미터 크기이다.
Den nya butiken är 2 000 kvadratmeter stor.
최고경영자 (CEO)
vd
중급
H&M 그룹의 CEO 다니엘 에르베르.
Daniel Ervér, vd för H&M Group.
디지털 채널
digitala kanaler
중급
그들은 오프라인 매장과 디지털 채널을 결합한다.
De kombinerar fysiska butiker med digitala kanaler.
상호작용, 협력
samspel
고급
우리의 디지털 채널과의 상호작용 속에서.
I samspel med våra digitala kanaler.
오프라인 매장, 실제 매장 (fysisk butik의 특정형)
fysiska butiken
중급
그들은 디지털 채널과의 상호작용 속에서 오프라인 매장을 믿는다.
De tror på den fysiska butiken i samspel med digitala kanaler.
~을 믿다
tro på
초급
우리는 오프라인 매장에 대한 우리의 믿음을 보여준다.
Vi visar vår tro på den fysiska butiken.
유동 인구, 사람들의 흐름
flöde av människor
중급
변화된 유동 인구.
Ett förändrat flöde av människor.
사무실
kontor
초급
새로운 사무실과 상점들이 문을 열었다.
Nya kontor och butiker har öppnat.
변하다, 변화하다 (förändras의 과거 분사)
förändrats
초급
그 지역은 그들이 떠난 이후로 변했다.
Området har förändrats sedan de flyttade därifrån.
보도 자료
pressmeddelande
중급
보도 자료에서 회사는 ...라고 썼다.
I ett pressmeddelande skriver företaget att...
온라인
online
초급
사람들은 온라인으로 옷을 더 많이 산다.
Folk köper mer kläder online.
팬데믹, 전염병 대유행 (pandemi의 특정형)
pandemin
중급
팬데믹은 많은 회사에 영향을 미쳤다.
Pandemin påverkade många företag.
~라고 알려졌다, ~라고 진술되었다 (uppge의 수동태 과거형)
uppgavs
고급
폐쇄 이유는 팬데믹이라고 알려졌다.
Anledningen till stängningen uppgavs vara pandemin.
~이상, ~을 조금 넘는
drygt
중급
그 상점은 그 주소에서 40년 이상 운영되었다.
Butiken hade funnits på adressen i drygt 40 år.
닫다, 폐쇄하다 (stänga의 과거형)
stängde
초급
그 회사는 5년 전 상점을 폐쇄했다.
Företaget stängde en butik för fem år sedan.
부동산, 건물
fastighet
중급
그 상점은 같은 건물에 있다.
Butiken ligger i samma fastighet.
플래그십 스토어
flaggskeppsbutik
중급
새로운 플래그십 스토어는 2,000제곱미터 크기이다.
Den nya flaggskeppsbutiken är 2 000 kvadratmeter stor.
돌아오다, 재개하다 (återvända의 과거 분사)
återvänt
중급
H&M이 함나가탄으로 돌아왔다.
H&M har återvänt till Hamngatan.