SVD 보도에 따르면, 스웨덴 국영 철도 회사 SJ는 일요일 고속 열차 X2000에서 바퀴 파손이 발견됨에 따라 월요일 스톡홀름-예테보리 및 스톡홀름-말뫼 구간의 다수 고속 열차 운행을 중단했습니다.
운행 중단 배경
SJ 언론 담당자 리나 에드스트룀(Lina Edström)은 TT 통신과의 인터뷰에서 “이러한 유형의 손상은 우리의 규정에 따라 동일한 유형의 바퀴를 가진 모든 열차를 조사해야 하는 상황을 초래한다”고 밝혔습니다. 아프톤블라데트(Aftonbladet)의 최초 보도에 따르면, 현재 운행 중인 SJ의 X2000 열차 30여 대 중 21대가 이번 조사 대상에 포함되었습니다.
영향 및 대처 방안
약 30편의 열차 운행이 취소되었으며, 영향을 받는 승객들에게는 직접 연락이 이루어지고 있습니다. SJ는 월요일 점심 시간까지 조사를 완료하기를 희망하고 있습니다. 에드스트룀은 “밤새도록 그리고 월요일 오전까지 모든 열차 점검을 마쳐 운행을 재개할 수 있기를 바란다”고 말했습니다. SJ는 영향을 받은 고객들에게 다른 시간대로 예약을 변경하거나, 예약을 취소하고 환불받을 것을 권고했습니다. 다만, 대체 버스는 투입되지 않을 예정입니다. SJ 측은 “이러한 규모의 대체 수단을 마련하는 것은 불가능하다. 우리 열차는 350명을 수용할 수 있는데, 모든 열차가 만석은 아니더라도 그 정도 규모의 버스를 확보하는 것은 어렵다”고 설명했습니다.
말뫼
예테보리
스톡홀름
바퀴 결함
교통 차질
고속 열차
스웨덴 철도
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 15
완전 예약된, 만석인
fullbokade
중급
호텔은 여름 동안 만석이었습니다.
Hotellet var fullbokat under sommaren.
투입하다, 배치하다
sätta in
중급
경찰은 추가 자원을 투입할 것입니다.
Polisen kommer att sätta in extra resurser.
이러한 규모로
i den här omfattningen
중급
이러한 규모로 문제를 해결하는 것은 불가능합니다.
Det är omöjligt att lösa problemet i den här omfattningen.
대체 버스
ersättningsbussar
중급
이용 가능한 대체 버스가 없습니다.
Det finns inga ersättningsbussar tillgängliga.
환불된
återbetald
초급
당신은 환불 가능한 티켓을 받을 권리가 있습니다.
Du har rätt till en återbetald biljett.
예약 취소하다
avboka
초급
저는 제 티켓을 취소하고 싶습니다.
Jag vill avboka min biljett.
재예약하다
omboka
중급
온라인으로 여행을 재예약할 수 있습니다.
Du kan omboka din resa online.
영향을 받는 승객
berörda resenärer
중급
영향을 받는 승객들에게는 연락이 갈 것입니다.
Berörda resenärer kommer att kontaktas.
취소되다
ställts in
초급
악천후로 인해 항공편이 취소되었습니다.
Flyget har ställts in på grund av dåligt väder.
포함되다, 영향을 받다
omfattas
중급
21대의 열차가 조사 대상에 포함됩니다.
21 tåg omfattas av undersökningen.
보도 담당 부서, 언론 담당
pressjour
중급
그녀는 SJ의 보도 담당 부서에서 일합니다.
Hon arbetar på SJ:s pressjour.
고장난 바퀴
trasigt hjul
중급
열차의 고장난 바퀴 때문에 지연이 발생했습니다.
Ett trasigt hjul på tåget orsakade förseningar.
출발 (편)
avgångar
초급
오늘 많은 출발 편이 취소되었습니다.
Många avgångar har ställts in idag.
교통 차질, 교통 영향
trafikpåverkan
중급
악천후는 큰 교통 차질을 초래할 수 있습니다.
Ett oväder kan leda till stor trafikpåverkan.
중단하다, 멈추다
stoppar
초급
SJ는 기술적 문제로 인해 고속 열차 운행을 중단합니다.
SJ stoppar snabbtåg på grund av tekniska problem.