Mitti 보도에 따르면, 스웨덴 시그투나 시는 관내 특별 요양 시설에 24시간 노인 돌봄 센서 시스템을 도입하여 거주자들의 안전을 강화하고 돌봄 서비스의 질을 향상하고 있습니다. 이 시스템은 거주자 방에서 발생하는 낙상이나 기타 예상치 못한 상황을 감지하여 즉각적인 대응을 가능하게 합니다.
시스템 도입 배경 및 목적
시그투나 시는 디지털 보조 도구를 활용하여 개별 맞춤형 돌봄 서비스를 제공하고, 동시에 모든 거주자에 대한 감독을 효율적으로 수행하는 것을 목표로 합니다. 아르헴과 헴스코겐 요양 시설의 세바스티안 페테르센 주거 관리자는 이러한 디지털 보조 도구가 개별화된 돌봄을 가능하게 한다고 밝혔습니다.
주요 기능 및 운영 방식
센시오(Sensio) 사의 '룸 메이트(Room mate)' 시스템은 스웨덴과 노르웨이의 특별 요양 시설 및 재택 돌봄 서비스에서 주로 사용됩니다. 이 시스템의 주요 기능은 다음과 같습니다.
- 거주자의 낙상, 방 내 활동, 침대 이탈, 또는 침대에 너무 오래 머무는 등의 상황을 감지합니다.
- 비정상적인 움직임이 감지되면 알람이 활성화되고, 직원들은 휴대폰으로 해당 방의 상황을 이미지나 소리로 확인할 수 있습니다.
- 아르헴 요양 시설의 티나 후스카이 부서장은 직원이 모든 알람에 즉시 달려갈 필요 없이, 디지털 감독을 통해 심각한 상황에만 대응할 수 있어 효율성이 증대된다고 설명했습니다. 또한, 야간 근무 직원이 정해진 시간에 확인하는 과정에서 거주자를 깨울 위험이 줄어듭니다.
기대 효과 및 향후 전망
시그투나 시는 이 시스템 도입을 통해 직원들이 보다 중요한 업무에 시간을 할애할 수 있을 것으로 기대하고 있습니다. 티나 후스카이 부서장은 개별 맞춤형 돌봄 활동이나 사회 활동에 더 많은 시간을 투자할 수 있다고 언급했습니다. 위메르 요양 시설의 베티 볼데메스켈 간호 보조원 겸 관리자는 이 시스템이 거주자의 행동을 분석하여 맞춤형 지원을 제공하는 데 도움이 된다고 강조했습니다. 예를 들어, 거주자가 화장실 도움이 필요한지, 통증을 겪고 있는지 등을 파악하여 불필요한 약물 사용을 줄이고 삶의 질을 높일 수 있다는 입장입니다.
재택 돌봄
낙상 감지
요양 시설
디지털 보조 도구
시그투나
센서
노인 돌봄
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 20
삶의 질을 높이다
höja livskvaliteten
고급
목표는 모든 사람의 삶의 질을 높이는 것입니다.
Målet är att höja livskvaliteten för alla.
예상치 못하게 많이 움직이다
rör sig oväntat mycket
중급
센서는 누군가 예상치 못하게 많이 움직이는지 감지합니다.
Sensorn upptäcker om någon rör sig oväntat mycket.
표시하다, 신호를 보내다
flaggar
중급
예상치 못한 일이 발생하면 시스템이 신호를 보냅니다.
Systemet flaggar när något oväntat händer.
사회 활동
sociala aktiviteter
중급
노인들은 사회 활동이 필요합니다.
De äldre behöver sociala aktiviteter.
돌봄 활동
omsorgsinsatser
고급
개별 맞춤형 돌봄 활동이 중요합니다.
Individanpassade omsorgsinsatser är viktiga.
시간을 확보하다/자유롭게 하다
frigöra tid
고급
이 시스템은 직원들의 시간을 확보해줄 것입니다.
Systemet ska frigöra tid för personalen.
너무 오래 누워있다
ligger kvar för länge
중급
만약 한 사람이 너무 오래 누워있으면 알람이 활성화됩니다.
Om en person ligger kvar för länge aktiveras ett larm.
모든 알람에 달려가다
springa på varje larm
중급
직원들은 이전처럼 모든 알람에 달려갈 필요가 없습니다.
Personalen behöver inte springa på varje larm som tidigare.
재택 돌봄 서비스
hemtjänsten
중급
많은 노인들이 재택 돌봄 서비스의 도움을 받습니다.
Många äldre får hjälp av hemtjänsten.
알람이 활성화되다
aktiveras ett larm
중급
누군가 넘어지면 알람이 활성화됩니다.
Om någon faller, aktiveras ett larm.
감독, 관리
tillsyn
중급
직원들은 거주자들을 감독합니다.
Personalen utför tillsyn av boende.
원칙적으로, 사실상
i princip
중급
우리는 사실상 모든 것을 온라인으로 할 수 있습니다.
Vi kan i princip göra allt online.
돌봄 및 요양
vård och omsorg
중급
돌봄 및 요양은 중요한 사회 기능입니다.
Vård och omsorg är viktiga samhällsfunktioner.
개별 맞춤화하다
individanpassa
고급
우리는 돌봄을 개별 맞춤화할 수 있습니다.
Vi kan individanpassa vår vård.
돌봄을 개선하다
förbättra omsorgen
중급
목표는 노인들을 위한 돌봄을 개선하는 것입니다.
Syftet är att förbättra omsorgen för de äldre.
예상치 못한 사건
oväntade händelser
중급
우리는 예상치 못한 사건에 대비해야 합니다.
Vi måste vara förberedda på oväntade händelser.
등록하다, 기록하다
registrera
초급
센서가 방 안의 움직임을 기록합니다.
Sensorn registrerar rörelser i rummet.
디지털 보조 도구
digitalt hjälpmedel
중급
디지털 보조 도구는 일상생활을 편리하게 할 수 있습니다.
Digitala hjälpmedel kan underlätta vardagen.
특별 요양 시설
särskilda boenden
중급
많은 노인들이 특별 요양 시설에 거주합니다.
Många äldre bor på särskilda boenden.
24시간 내내
dygnet runt
초급
저희는 24시간 내내 영업합니다.
Vi har öppet dygnet runt.