SVD 보도에 따르면, 스웨덴 검찰은 트렐레보리 외곽에서 나포된 유조선 '시 아울 1'의 러시아인 선장에 대해 구금을 요청했습니다. 이 선장은 위조 문서의 심각한 사용 혐의를 받고 있습니다.
사건 개요
지난 목요일, 스웨덴 쿠스트베바크닝엔은 스웨덴 영해에서 해당 선박이 위조 깃발을 사용하고 있다는 의심에 따라 '시 아울 1'을 나포했습니다. 선장은 금요일에 체포되었으며, 당시에는 해상 적합성 부족을 포함한 여러 혐의를 받았습니다.
선박 및 선장 관련 정보
- '시 아울 1'은 유럽연합(EU)의 제재 목록에 등재된 선박입니다.
- 쿠스트베바크닝엔에 따르면, 이 선박은 지난 몇 년간 코모로 국기를 달고 러시아와 브라실리엔 사이에서 석유 제품을 운송해 왔습니다.
- 스웨덴 트란스포르트스튀렐센은 '시 아울 1'에 대해 운항 금지 명령을 내렸으며, 이에 따라 선박은 더 이상 항해할 수 없습니다.
향후 절차
선장에 대한 구금 심리는 오늘(일요일) 진행될 예정입니다.
제재
스웨덴 영해
구금
위조 문서
러시아 유조선
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 18
해안경비대에 따르면
enligt Kustbevakningen
중급
보고서에 따르면 날씨가 좋지 않았다.
Enligt rapporten var vädret dåligt.
무엇보다도, 특히, 예를 들어
bland annat
초급
그는 축구와 아이스하키를 포함한 많은 스포츠를 좋아한다.
Han gillar många sporter, bland annat fotboll och ishockey.
여러 범죄
flera brott
초급
그는 여러 범죄 혐의를 받았다.
Han misstänktes för flera brott.
스웨덴 영해에서
på svenskt territorialvatten
중급
그 사건은 스웨덴 영해에서 발생했다.
Händelsen inträffade på svenskt territorialvatten.
~라는 의심
misstankar om att
중급
그가 거짓말을 한다는 의심이 있었다.
Det fanns misstankar om att han ljög.
구금 심리
häktningsförhandlingen
고급
구금 심리는 오늘 진행된다.
Häktningsförhandlingen hålls i dag.
더 이상 항해할 수 없다
får inte segla vidare
초급
폭풍 때문에 선박은 더 이상 항해할 수 없다.
På grund av stormen får fartyget inte segla vidare.
운항 금지 명령, 사용 금지
nyttjandeförbud
고급
그 선박은 운항 금지 명령을 받았다.
Fartyget belagts med nyttjandeförbud.
석유 제품
oljeprodukter
중급
그 선박은 국가들 사이에서 석유 제품을 운송했다.
Fartyget transporterade oljeprodukter mellan länderna.
제재 목록
sanktionslista
중급
그 회사는 EU의 제재 목록에 올랐다.
Företaget sattes upp på EU:s sanktionslista.
해상 적합성 부족
bristande sjövärdighet
고급
그 선박은 해상 적합성이 부족하여 항해할 수 없었다.
Fartyget hade bristande sjövärdighet och fick inte segla.
체포되다, 구금되다
anhölls
중급
그 남자는 금요일에 체포되었다.
Mannen anhölls på fredagen.
영해
territorialvatten
중급
그 선박은 스웨덴 영해에 있었다.
Fartyget befann sig på svenskt territorialvatten.
위조 깃발로 항해하다 (속이다, 위장하다)
segla under falsk flagg
고급
그 회사는 세금을 피하기 위해 위장하여 사업을 하는 것으로 의심받고 있다.
Företaget misstänks för att segla under falsk flagg för att undvika skatt.
선박에 승선하다/나포하다
bordade fartyget
중급
해안경비대가 검사를 위해 선박에 승선했다.
Kustbevakningen bordade fartyget för kontroll.
위조 문서의 심각한 사용
grovt brukande av falsk urkund
고급
그 범죄는 위조 문서의 심각한 사용으로 분류된다.
Brottet klassas som grovt brukande av falsk urkund.
합리적인 의심으로 의심받다
misstänks på sannolika skäl
고급
그는 살인 혐의로 합리적인 의심을 받고 있다.
Han misstänks på sannolika skäl för mord.
구금 요청되다
begärs häktad
중급
그 남자는 중범죄로 구금 요청되었다.
Mannen begärs häktad för grovt brott.
