Mitti 보도에 따르면, 봇쉬르카(Botkyrka) 시는 룸바(Tumba) 지역의 뢰드스투 하게(Rödstu hage)에 장애인을 위한 새로운 만남의 장소를 개설했습니다. 이 시설은 주간 활동이나 직업이 없는 모든 연령대의 장애인을 대상으로 하며, 보건복지국과 문화여가국이 협력하여 운영합니다.
개설 배경 및 목적
봇쉬르카 시는 장애인들이 사회 활동에 참여하고 교류할 수 있는 기회를 확대하고자 이번 만남의 장소를 마련했습니다. 특히 주간 시간 동안 별도의 활동이 없는 이들에게 초점을 맞춰, 그들의 삶의 질을 향상시키는 것을 목표로 합니다.
운영 방식 및 활동 내용
이 만남의 장소는 참가자들의 관심사와 아이디어를 바탕으로 활동을 결정하는 참여형 방식으로 운영됩니다. 보건복지국 소속 크리스토페르 린드(Kristoffer Lindh)는 참가자들이 활동의 공동 창작자가 될 것이라고 밝혔습니다. 이를 통해 참가자들은 주체적으로 프로그램을 구성하고 즐길 수 있게 됩니다.
운영 시간
새롭게 개설된 만남의 장소는 매주 화요일 오전 11시부터 오후 4시까지 운영됩니다.
사회 활동
룸바
LSS
만남의 장소
장애인
봇쉬르카 시
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 19
어떤 활동이 있을지 결정하다
bestämma vilka aktiviteter det blir
중급
참가자들이 어떤 활동이 있을지 직접 결정할 수 있습니다.
Deltagarna får själva bestämma vilka aktiviteter det blir.
그런 식으로, 그렇게 함으로써
på så sätt
중급
꾸준히 공부함으로써, 그렇게 당신은 성적을 향상시킬 수 있습니다.
Genom att studera regelbundet, på så sätt förbättrar du dina betyg.
주간에, 낮 시간 동안
under dagtid
초급
사무실은 주간에 직원이 상주합니다.
Kontoret är bemannat under dagtid.
모든 연령대
alla åldrar
초급
이 행사는 모든 연령대가 참여할 수 있습니다.
Evenemanget är öppet för alla åldrar.
성명에서, 메시지에서
i ett meddelande
중급
회사는 보도 자료를 통해 신제품을 출시한다고 발표했습니다.
Företaget meddelade i ett pressmeddelande att de lanserar en ny produkt.
영업한다, 문을 연다
har öppet
초급
가게는 7시까지 영업합니다.
Butiken har öppet till klockan sju.
개관되었다, 개시되었다
invigdes
중급
새로운 다리가 지난주에 개통되었습니다.
Den nya bron invigdes förra veckan.
활동, 사업, 운영
verksamheten
중급
그 회사의 사업은 국제적으로 확장되었습니다.
Företagets verksamhet har expanderat internationellt.
공동 창작자
medskapare
고급
사용자들이 새로운 플랫폼의 공동 창작자가 됩니다.
Användarna blir medskapare i den nya plattformen.
관심사와 아이디어
intressen och idéer
초급
우리는 아이들이 자신만의 관심사와 아이디어를 발전시키기를 바랍니다.
Vi vill att barnen ska utveckla sina egna intressen och idéer.
~에 기반하다, ~을 바탕으로 하다
utgå från
중급
결정은 사실에 기반해야 합니다.
Beslutet ska utgå från fakta.
~에 대해 협력하다
samarbetar kring
중급
두 부서는 프로젝트에 대해 협력합니다.
De två avdelningarna samarbetar kring projektet.
문화여가국
kultur- och fritidsförvaltningen
고급
문화여가국은 여름 활동을 주최합니다.
Kultur- och fritidsförvaltningen anordnar sommaraktiviteter.
보건복지국
vård- och omsorgsförvaltningen
고급
보건복지국은 노인 복지를 담당합니다.
Vård- och omsorgsförvaltningen ansvarar för äldreomsorgen.
직업, 일, 고용
sysselsättning
중급
정부는 고용을 늘리기 위해 노력하고 있습니다.
Regeringen arbetar för att öka sysselsättningen.
주간 활동 (장애인 지원 관련 용어)
daglig verksamhet
고급
그는 일상에 구조를 부여하기 위해 주간 활동에 참여합니다.
Han deltar i daglig verksamhet för att få struktur på vardagen.
~을 대상으로 하다
riktar sig till
중급
이 강좌는 초보자를 대상으로 합니다.
Denna kurs riktar sig till nybörjare.
기능 장애, 장애
funktionsnedsättning
중급
기능 장애가 있는 사람들은 지원을 받을 권리가 있습니다.
Personer med funktionsnedsättning har rätt till stöd.
만남의 장소
mötesplats
초급
청소년을 위한 새로운 만남의 장소가 시내에 문을 열었습니다.
En ny mötesplats för ungdomar har öppnats i centrum.
